Замуж за иностранца. Виза невесты и визы жены. Где регистрировать брак?
Замуж за иностранца: виза невесты, виза жены

• Особенности оформления документов для визы невесты и визы жены в разные страны.
• Просьба строго соблюдать тематику топиков и разделов по странам.

Ведущие: Петербурженка

Как выйти замуж за испанца

Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 08 июн 2017, 16:25

Первое при подаче документов с двумя свидетелями. Короткое- пару вопросов.
Они находятся на рассмотрении ( в нашем случае полгода ). Потом вызывают, говорят, что все в порядке и к судье тогда- то ( еще месяцев 5). Все это время ты живешь с мужчиной с просроченной визой, но это нестрашно.
Судья- собеседование.
Потом фискаль должен это одобрить и дадут дату свадьбы. Но там уже Рождество, Новый год....короче, фиеста. И так все больше года. Может, в маленькой деревне побыстрее, но все равно кота за хвост.
После свадьбы сразу подаешься на резидента.
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
Энканта
Как дома
Аватара пользователя

C 25 ноя 2015
Сообщений: 563
Спасибо сказано: 1039
Поблагодарили: 739

Сообщение Добавлено: 08 июн 2017, 17:01

IrinaPS пишет:
Все это время ты живешь с мужчиной с просроченной визой, но это нестрашно.

т.е. почти год с просроченной визой? :scratch: это обычная практика что ли там? не депортируют?
Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 08 июн 2017, 18:07

Я выезжала на 3 месяца между собеседованиями по своему желанию и вернулась с почти закончившейся визой. Потом да, визы нет и с июня по март вроде как на птичьих правах. Испанцы достаточно лояльны и чтобы к тебе на улице полиция прицепилась, надо хорошо постараться.
Аватара пользователя
Снежанна
Солнышко в руках
Аватара пользователя

C 1 ноя 2013
Сообщений: 2419
Спасибо сказано: 2795
Поблагодарили: 3110

Сообщение Добавлено: 08 июн 2017, 19:12

Соглашусь с Ириной, особкнно про "кота за хвост" :ho-ho: Это испанцы действиткльно любят. У нас немножко по-другому было, но в целом алгоритм совпадает. И, немножко быстрее (в июле подали первое заявление, в ноябре свадьба). Собеседование только на испанском, поэтому, да, лучше его мало-мальски знать. У нас было одно собеседование, а свидетели приглашались отдельно потом уже. Им вопросы без нас задавали.
По поводу депортации или проверки документов - бояться не надо. Меня до сих пор ни разу не останавливали с проверкой документов. В период перед свадьбой, с просроченной визой, я всегда носила с собой последнюю из бумаг, выданную судьёй, особенно, когда мы выезжали за пределы деревни. (Тоже боялась, мало ли что)
Один маленький совет дам. Муж, тогда еще жених, с самого первого раза попросил судью придать ускорение рассмотрению наших документов именно потому, что моя виза заканчивалась. Это было принято к сведению, потом в письме я увидела фразу, что-то вроде "по просьбе заявителей ускорить рассмотрение документов". Уж не знаю, это помогло, или то, что мы в деревне росписывались, но свадьба состоялась задолго до Рождества :gy:



Забыла один важный пункт. Судья наша (может, в разных провинциях по-разному), так вот, требовалось нотариальное соглашение о собственности супругов (раздельное или совместное), без него никаких действий. Это было обязательно, и потом рукописно вписано в либро де фамилиа.
_______________________
Испания без розовых очков. Учиться лучше на чужих ошибках!
Аватара пользователя
Энканта
Как дома
Аватара пользователя

C 25 ноя 2015
Сообщений: 563
Спасибо сказано: 1039
Поблагодарили: 739

Сообщение Добавлено: 08 июн 2017, 20:00

Девочки, а общее впечатление какое от вопросов? Хотели прямо завалить, с подковырками? Или так спокойно, только по существу? (так как зная язык мало- мальски очень трудно понять на слух и тем более ответить что-то на сложный вопрос).
И еще: дети получается тоже нелегально находятся и в школу при этом их берут?



Снежанна пишет:
требовалось нотариальное соглашение о собственности супругов (раздельное или совместное)

это что-то типа упрощенного брачного контракта получается?
Аватара пользователя
Снежанна
Солнышко в руках
Аватара пользователя

C 1 ноя 2013
Сообщений: 2419
Спасибо сказано: 2795
Поблагодарили: 3110

Сообщение Добавлено: 09 июн 2017, 00:54

svetakonfeta пишет:
это что-то типа упрощенного брачного контракта получается?

Да, именно так.

Вопросы стандартные, она их зачитывала с компьютера. Наверное, у них есть заранее составленный список вопросов. Мои ответы, и отдельно ответы жениха заносились в компьютер, потом она распечатала и дала подписать. Сама судья никаких решений не принимает, её задача провести собеседование и проверить доки. Всю кипу она отправляет начальству ( для меня так и осталось загадкой кому и куда) Я сильно растерялась в самом начале, так как первый вопрос был с цитатой из закона, что-то вроде - согласны ли вы с этим? Я ни слова не поняла, судья занервничала, наконец я просто ответила "si", и дело пошло дальше ))
_______________________
Испания без розовых очков. Учиться лучше на чужих ошибках!
Аватара пользователя
Лунная
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 23 окт 2015
Сообщений: 267
Спасибо сказано: 1338
Поблагодарили: 684

Сообщение Добавлено: 11 июн 2017, 00:36

девы, а у меня не было интервью, мы в церкви венчались. или на каком оно этапе, не могу понять?
Аватара пользователя
Снежанна
Солнышко в руках
Аватара пользователя

C 1 ноя 2013
Сообщений: 2419
Спасибо сказано: 2795
Поблагодарили: 3110

Сообщение Добавлено: 11 июн 2017, 00:55

Лунная, тогда тебе очень повезло! И вообще, в церкви намного романтичнее :inlove:
У нас была гражданская церемония, муж раньше венчался с бывшей, а второй раз нельзя.

Кстати, а ты католичка или можно не католичке венчаться с католиком? Надеюсь, не слишком откровенный вопрос :confused:

Наверное, у вас уже не будет собеседования, в церкви подразумевается что никакого обмана быть не может (это лишь моя догадка) Но вы же всё равно должны получить либро де фамилиа, а это врят ли в церкви. Вам сказали что дальше делать?



А "публикасьоне" было? (Объявление с извещением о вашей скорой свадьбе)
_______________________
Испания без розовых очков. Учиться лучше на чужих ошибках!
Аватара пользователя
Лунная
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 23 окт 2015
Сообщений: 267
Спасибо сказано: 1338
Поблагодарили: 684

Сообщение Добавлено: 11 июн 2017, 01:27

Снежанна, я православная, можно венчаться с католиками, как в католической, так и в православной церкви. мы беседовали с падре пару раз до свадьбы, но это не было собеседованием, просто знакомство, и обсуждение моментов церемонии... правда брали разрешение на свадьбу в обиспо, но там тоже всё было очень мило, очень помогли они с документами, всё объясняли и никаких допросов не устраивали. из специфических документов нужно было только свидетельство о крещении, которое доказывает, что я христианка. свадьба была в пятницу, а в понедельник мы должны идти в Регистро сивил, чтобы забрать Либро де фамилия, и через пару дней у нас уже сита в Эстранхерии.
Снежанна пишет:
А "публикасьоне" было?

нет, ничего такого...
потом буду отписываться, в процессе получения документов, как и что.
Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 11 июн 2017, 12:32

Лунная
Снег не выпал? Чтобы в Испании так быстро все делалось и Регистро без выходных работало...

Последний раз редактировалось IrinaPS 11 июн 2017, 12:50, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
Garda
вечный бан
Аватара пользователя

C 1 авг 2015
Сообщений: 2837
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 11 июн 2017, 12:37

Лунная пишет:
на свадьбу в обиспо

Лунная пишет:
идти в Регистро сивил

Лунная пишет:
Либро де фамилия

Лунная пишет:
уже сита в Эстранхерии

И всем все понятно :gy:
Аватара пользователя
Энканта
Как дома
Аватара пользователя

C 25 ноя 2015
Сообщений: 563
Спасибо сказано: 1039
Поблагодарили: 739

Сообщение Добавлено: 11 июн 2017, 14:03

Лунная
Добрый день! Вы совсем недавно замуж вышли. Т.е. еще свежи воспоминания какие документы надо предоставить. Какой у вас регион? Напишите пожалуйста, если не сложно. Просто читаю общий перечень и мне совсем непонятно, где некоторые их них брать. Например, о том, что не надо публичного оповещения в нашей стране или не помню как называется, что-то типа, что справка о том, что можешь выйти замуж( про дееспособность невесты что ли)?
Аватара пользователя
Снежанна
Солнышко в руках
Аватара пользователя

C 1 ноя 2013
Сообщений: 2419
Спасибо сказано: 2795
Поблагодарили: 3110

Сообщение Добавлено: 11 июн 2017, 14:16

svetakonfeta пишет:
. Например, о том, что не надо публичного оповещения в нашей стране или не помню как называется, что-то типа, что справка о том, что можешь выйти замуж( про дееспособность невесты что ли)?


Так многие правила и требования меняются в зависимости от региона, а то и внутри региона в зависимости от провинции. Подобные справки лучше всего брать в консульстве своей страны, Испании уже. Российские консульства, наверное, в каждом регионе есть, вернее, их филиалы. Мы, например, ездили в Севилью, где консульство представлено офисом из одной маленькой комнатки, так что это громко сказано)) Но функции они свои выполняют. Пусть жених узнает где ближайшее консульство, и позвонит, спросит про эти справки.
_______________________
Испания без розовых очков. Учиться лучше на чужих ошибках!
Аватара пользователя
Лунная
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 23 окт 2015
Сообщений: 267
Спасибо сказано: 1338
Поблагодарили: 684

Сообщение Добавлено: 12 июн 2017, 00:50

IrinaPS пишет:
Лунная
Снег не выпал? Чтобы в Испании так быстро все делалось и Регистро без выходных работало...

пока не знаю, завтра идём туда, надеюсь всё будет быстро и без снега, а то мы купальный сезон уже открыли :gy: :gy: :gy:
Garda пишет:
И всем все понятно

ну, в испанской теме понятно, тут девы интересуются, те кто в курсе, или те, кому предстоит быть в курсе. Обиспо - это, типа, главное церковное управление, дают разрешение на церковный брак с иностранкой. Регистро сивил - типо ЗАГС, Либро де фамилия - это вместо штампа в паспорте документ, Эстранхерия - выдаёт все бумажки иностранцам, например, карту резидента . это в общих чертах.
svetakonfeta, я из Беларуси, так что список документов может отличаться.
svetakonfeta пишет:
справка о том, что можешь выйти замуж
это документ, что не состоишь в браке на данный момент, но не свидетельство о разводе, а справка из Загса по определённой форме, они там знают как писать
.
Снежанна пишет:
Подобные справки лучше всего брать в консульстве своей страны, Испании уже.

для белорусов не годится, всё надо везти с родины, только переводы делала на месте у присяжного переводчика.
Снежанна пишет:
Так многие правила и требования меняются в зависимости от региона, а то и внутри региона в зависимости от провинции.

у нас пока просили только те бумаги, что указаны на официальном сайте правительства Испании, без разночтений.
Kara deniz
Добро пожаловать!

C 30 авг 2016
Сообщений: 12
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 03 окт 2017, 22:23

Добрый вечер!
МЧ узнавал какие документы нужны для брака. В списке есть вот такое
-certificado que acredite , si segun las leyes de su pais falta publicar EDICTOS para que se pueda casar en españa

Я вообще не могу понять что это может быть. Подскажите, пожалуйста.
Kara deniz
Добро пожаловать!

C 30 авг 2016
Сообщений: 12
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 04 окт 2017, 17:39

Девочки, спрошу еще раз :))
Список документов:
1. certificado literal de NACIMIENTO.
2. certificado de solteria.
3. certificado de RESIDENCIA, que acredite los DOS ULTIMOS AÑOS.
4. certificado que acredite , si segun las leyes de su pais falta publicar EDICTOS para que se pueda casar en españa.
Nota informativa: todos los documentos deberan venir TRADUCIDOS oficialmente al castellano y debidamente legalizados o visados por el consulado.
Как я поняла
1. свидетельство о рождении
2. справка о семейном положении (от нотариуса)
3. справка из ЖЭКа ( о проживании)
И вот что такое № 4 ни как не пойму. Что это такое?
Я еще и перевести нормально не могу :((
Подскажите, пожалуста!
Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 04 окт 2017, 18:16

Kara deniz
1-свидетельство о рождении (если у тебя зеленая книжечка, не прокатит, надо брать нового образца)
2-справка о незамужестве (берется в центральном ЗАГСе)
3-прописка
4- не знаю. Это какое-то разрешение от российских властей на брак в Испании. Я о существовании такого закона никогда не слышала (если ты из России)
Все это надо перевести на испанский у здешнего присяжного переводчика. Апостили на российские бумаги не нужен
Пусть бы мужчина у себя все уточнил. Ты откуда этот список взяла? В каждой провинции свои бумаги
Аватара пользователя
Irishka
Как дома
Аватара пользователя

C 25 сен 2009
Сообщений: 587
Спасибо сказано: 20
Поблагодарили: 109

Сообщение Добавлено: 04 окт 2017, 18:28

2. certificado de solteria. Раньше эту справку можно и в консульстве России в Испании было взять. И по поводу 4 документа я бы уточнила в консульстве: возможно они могут такую выдать.

И документы из Российского загса легализовывать не надо. У Испании с Россией соглашение по этому поводу.

IrinaPS пишет:
1-свидетельство о рождении (если у тебя зеленая книжечка, не прокатит, надо брать нового образца)

А у меня такое готовы были принять. И на гражданство приняли именно зеленое без проблем.
В Испании все как всегда - в каждом загсе свои требования :uzhasss:
Kara deniz
Добро пожаловать!

C 30 авг 2016
Сообщений: 12
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 04 окт 2017, 18:35

Я в Украине. Нам надо апостили.
Этот список брал МЧ, как я поняла, в аюнтаменто.
Мурсия.
Я не умею делать цитаты. № 4 не может быть вот это :

"Например, о том, что не надо публичного оповещения в нашей стране или не помню как называется, что-то типа, что справка о том, что можешь выйти замуж( про дееспособность невесты что ли)?"

"это документ, что не состоишь в браке на данный момент, но не свидетельство о разводе, а справка из Загса по определённой форме, они там знают как писать"



Получается что № 2 и № 4 друг друга дублируют что-ли
Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 04 окт 2017, 18:41

Пусть он узнает, что они имеют в виду и именно для Украины тогда. Как бы это не была справка о несудимости. У некоторых и о психическом состоянии просят. Пусть узнает, вряд ли это одно и то же
http://www.russpain.ru/45/list.php?f=45
Может здесь тебе уточнят еще.

Последний раз редактировалось IrinaPS 04 окт 2017, 18:43, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Irishka
Как дома
Аватара пользователя

C 25 сен 2009
Сообщений: 587
Спасибо сказано: 20
Поблагодарили: 109

Сообщение Добавлено: 04 окт 2017, 18:42

Kara deniz пишет:
это документ, что не состоишь в браке на данный момент, но не свидетельство о разводе, а справка из Загса по определённой форме, они там знают как писать"

Так это по идее документ номер 2 в вашем списке.

Вспомнила - мы брали в российском консультве справку от том, что в России по закону не требуется брачное объявление, которое в Испании делается перед свадьбой. Возможно это имеется ввиду под документом 4.

Kara deniz пишет:
Этот список брал МЧ, как я поняла, в аюнтаменто.

Пусть еще раз сходит в Регистро Сивил и еще раз уточнит и пусть ему расшифруют немного, что именно надою
Kara deniz
Добро пожаловать!

C 30 авг 2016
Сообщений: 12
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 04 окт 2017, 18:50

Irishka
Вы находились в Испании и брали эту справку в российском консульстве и переводили, так?
Аватара пользователя
Irishka
Как дома
Аватара пользователя

C 25 сен 2009
Сообщений: 587
Спасибо сказано: 20
Поблагодарили: 109

Сообщение Добавлено: 04 окт 2017, 19:04

Kara deniz пишет:
Вы находились в Испании и брали эту справку в российском консульстве и переводили, так?

Да, я находилась в Испании, справку брала в консульстве, но перевод не требовался, так как справку выдали на испанском языке.
Kara deniz
Добро пожаловать!

C 30 авг 2016
Сообщений: 12
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 04 окт 2017, 19:15

Irishka
А остальные документы вы делали в России или тоже в консульстве?
Потому что я, например, вообще не могу представить где такую справку в Украине взять. Может ее одну сделать в консульстве находясь в Испании
Аватара пользователя
Irishka
Как дома
Аватара пользователя

C 25 сен 2009
Сообщений: 587
Спасибо сказано: 20
Поблагодарили: 109

Сообщение Добавлено: 04 окт 2017, 21:12

Kara deniz пишет:
А остальные документы вы делали в России или тоже в консульстве?

В России сделала только справку о прописке , ну и св-во о рождении российское.
Остальное в консульстве.

Kara deniz пишет:
Может ее одну сделать в консульстве находясь в Испании


Я бы связалсь с консльством и узнала, делают ли они такие справки.

Или может еще девочки украинки здесь подскажут.