Замуж за иностранца. Виза невесты и визы жены. Где регистрировать брак?
Замуж за иностранца: виза невесты, виза жены

• Особенности оформления документов для визы невесты и визы жены в разные страны.
• Просьба строго соблюдать тематику топиков и разделов по странам.

Ведущие: Петербурженка

Как выйти замуж за испанца

Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:06

Может, я и странная, но не настолько, чтобы за новой формой свидетельства о рождении от нечего делать за 800 км с лишним кататься на поезде в один день. В Испании единого закона не существует для всех, наверное. Вы, наверное, и в 5 утра не записывались в загс, как мы (всего 10 человек и то не каждый день был прием по нашему падронамиенто)..пардон, прописке. А в остальном же все чудесно :g-blum:
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Спасибо сказано: 876
Поблагодарили: 551

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:07

Angela
Я выше привела фото списка документов, который нам дали. Там написано, что свидетельство действительно один год, если я правильно перевела. Так что лучше все же возьму... :prank:

IrinaPS пишет:
Источник цитаты ставится: у России с Испанией для этого и существует

Я никогда справку о заключении брака по форме 28 не видела) у меня есть свидетельство о разводе - красивое, зелененькое, с печатью :gy: такое же мне дадут новое. Чтоб было тоже со свежей датой.
А справка будет из архива, некрасивая и не знаю с какой печатью. Вот и волнуюсь.
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Спасибо сказано: 876
Поблагодарили: 551

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:09

И там ещё ничего не написано про апостриль, зато есть про легализацию через испанское консульство в стране происхождения. Надеюсь, они знают про соглашение. И список этот составлен с учётом марроканцев (например), которым консульская легализация нужна.
Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:12

Цитата:
справка будет из архива, некрасивая и не знаю с какой печатью. Вот и волнуюсь.

Справка страшненькая, но тебе ж ее не солить. Переводчик переведет, ему все равно на красоту и форму печати.
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Спасибо сказано: 876
Поблагодарили: 551

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:12

Моя б воля, я б на всё апострили б нашлепала, даже на лоб себе :gy: Но - дорого.
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Спасибо сказано: 876
Поблагодарили: 551

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:13

IrinaPS
То есть все справки из архива загса это тоже самое, что из самого загса и в апострилировании не нуждается?
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Спасибо сказано: 876
Поблагодарили: 551

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:14

Изображение


Вот такая
Angela
Мы тут живём!

C 11 дек 2009
Сообщений: 1129
Спасибо сказано: 625
Поблагодарили: 1151

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:15

Я к тому, что испанскому чиновнику всё равно новая у вас форма свидетельства или старая. Ему нужен перевод сделанный у traductor jurado и заверенный в консульстве. Больше ничего.
Я, кстати, переводила свидетельство 1976 года, т.е то, которое дали моим родителям когда я родилась. О всяких новых образцах даже и не слышала, так же как и местные чиновники.
И что бы не спорить, законы в Испании одни и те же для всех.
_______________________
lost in paradise
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13773
Спасибо сказано: 16756
Поблагодарили: 17897

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:17

Sibiryachka
  Сорри, оффтоп  
Слово апостиль без Р пишется :)


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Спасибо сказано: 876
Поблагодарили: 551

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:19

Шизгара
  Сорри, оффтоп  
Точно! :gy:
Но я его только недавно выучила :g-blum:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Angela
Мы тут живём!

C 11 дек 2009
Сообщений: 1129
Спасибо сказано: 625
Поблагодарили: 1151

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:19

Sibiryachka, один год действителен заверенный в консульстве перевод свидетельства о рождении.
В случае, если не подадите документы в регистро сивиль в течении года. В противном случае надо будет делать перевод заново.
_______________________
lost in paradise
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Спасибо сказано: 876
Поблагодарили: 551

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:21

Angela
Да даже бог с ним, с рождением. Главное, чтобы только рогом не уперлись в легализацию через испанское консульство в Москве.

Меня справка о заключении брака больше беспокоит.
Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:24

Мы не заверяли бумаги в консульстве после того, как нам их присяжный переводчик перевел. Они имеют силу юридического документа.

Изображение
Изображение
Цитата:
Меня справка о заключении брака больше беспокоит.

Чьего брака...ты разве замужем?
Что-то я с трудом понимаю все сегодня...вы где регистрируетесь?
Цитата:
легализацию через испанское консульство в Москве.

?

Последний раз редактировалось IrinaPS 05 мар 2019, 17:28, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Спасибо сказано: 876
Поблагодарили: 551

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:28

IrinaPS
Спасибо за информацию :) я тоже очень не хочу лететь в Москву, это целое дело - с работы отпрашиваться и вообще...
Ладно, будем посмотреть, то скажут испанские бюрократы.
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Спасибо сказано: 876
Поблагодарили: 551

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:31

IrinaPS
Я была замужем. И меняла фамилию. Сейчас в разводе. В свидетельстве о разводе у меня написано, что гражданка Пупкина развелась с гражданином Пупкиным. А я не Пупкина, я вернула себе девичью фамилию и теперь я Козьерожина.

В регистро севиль я отдам справку о заключении брака (что Козьерожина вышла замуж за Пупкина и потом расторгла брак) и свидетельство о разводе. Таким образом, весь процесс будет отображен.
Angela
Мы тут живём!

C 11 дек 2009
Сообщений: 1129
Спасибо сказано: 625
Поблагодарили: 1151

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:33

IrinaPS, так у вас же белорусские документы. Поэтому всё иначе, с русскими доками и через русское консульство всё по другой системе делается :scratch:
_______________________
lost in paradise
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Спасибо сказано: 876
Поблагодарили: 551

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:39

IrinaPS
Россияне не должны ставить апостили и легализовать доки в испанском консульстве в Москве. Но в списке документов написано, что надо легализовать в консульстве, ни слова про апостиль Так что надеюсь, они меня не пошлют... В мск :gy:
Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:39

Цитата:
так у вас же белорусские документы

Они это не знали даже. Просто был список и в нем свидетельство о рождении свежего образца. И я гражданка России, а не Белоруссии. Никаких апостилей, переводчик перевел доки и так подавались. (Кстати, потребовали встать на консульский учет, если что...законы одинаковые..проходили)
Кстати, справка о холостом состоянии на данный момент не звучит в списке. Я ее брала в центральном питерском загсе.
Angela
Мы тут живём!

C 11 дек 2009
Сообщений: 1129
Спасибо сказано: 625
Поблагодарили: 1151

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:43

IrinaPS, как не знали?
В переводе не говорилось, что вы родились в Белоруссии?
А в какой момент у вас не приняли зелёную книжечку?
Да, на консульский учёт просят встать, хочешь или не хочешь)
_______________________
lost in paradise
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Спасибо сказано: 876
Поблагодарили: 551

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:45

IrinaPS
Angela
Я потолкалась на форумах... У кого как. Как левая пятка чиновника захочет. У кого-то ещё апострили требовали настойчиво, и плевать им на все соглашения!

Отправлено спустя 1 минуту 51 секунду:
На учёт ноу проблем, в российское консульство я уже записалась. Главное, чтобы в Москву не погнали, как в 1812 году... :gy:

Тогда в апреле подадим всё.
Angela
Мы тут живём!

C 11 дек 2009
Сообщений: 1129
Спасибо сказано: 625
Поблагодарили: 1151

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:47

Sibiryachka, апосиль на документы для замужества не нужны.
Зато на всякие русские дипломы -да :impossible:
Распечатай соглашение между Испанией и Россией, то где пишут, что не надо апостиль. И носи с собой, показывай если требовать будут.

Последний раз редактировалось Angela 05 мар 2019, 17:49, всего редактировалось 1 раз.
_______________________
lost in paradise
Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:49

Цитата:
А в какой момент у вас не приняли зелёную книжечку?

В первый раз. Перед подачей бумаг. В списке было оно нового образца, свежее. Я и взяла.
Апостиль! :gy:
Angela
Мы тут живём!

C 11 дек 2009
Сообщений: 1129
Спасибо сказано: 625
Поблагодарили: 1151

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:51

IrinaPS, странно.
Может просили original?
_______________________
lost in paradise
Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:52

Не оригинал, а именно свежее...оригинал при чем, он был.
Странного ничего и нет...я уже ничему не удивляюсь здесь
Angela
Мы тут живём!

C 11 дек 2009
Сообщений: 1129
Спасибо сказано: 625
Поблагодарили: 1151

Сообщение Добавлено: 05 мар 2019, 17:54

IrinaPS, а как это звучало?
Просто интересно.
Получается, что это вы сами решили предоставить новейшее свидетельство, а не потому что у вас не приняли то что было?
_______________________
lost in paradise