Marinkarum пишет:
последнее время стали выдумывать слова.. я его зову - мурмурчик) а он где-то узнал русские уменьшительно-ласкательные суффиксы, и теперь везде их вставляет, и стал звать меня мурмурИчкой))
Оне наверно с моим женихом - братья, у моего тоже тяга ко всяким словообразованиям
Например, называет меня *глупишенка* (видимо, от слова *глупышка*
) , дразница так, когда я какую-нибудь глупость делаю или недопонимаю чего)) И миллион производных от моего имени - стопиисят русских плюс стопиисят итальянских суффиксов в одном слове умещает
Ну и *повседневное* - mia gioia, mio tesoro (у переводе - моя радость, моё сокровище), mia siberiana (моя сибирячка), и канеш - mio amore
А я по-русски - сладенький, любименький, пупсик и грибочек
И - мио мафиозо!))