carry-on baggage (hand baggage) Passengers are allowed to carry only one piece of hand baggage with the maximum dimensions 55x40x20 and not exceeding 10 kilograms.
Пассажирам разрешается перевозить в ручном багаже 1 штуку багажа с максимальными размерами 55x40x20 mm и весом не превышающим 10 килограмм.
In addition, passengers can carry the items listed below:
Дополнительно, пассажиры могут брать то, что перечислено ниже:
a coat or blanket
пальто или плед
cellular phone
телефон
reading material for the flight
книга, журналы
for children under the age of two: food, foldable baby carriage or a small crib
для детей младше 2-х лет: питание, складная коляска или маленькая кроватка
a pair of crutches for the physically disabled
костыли
Should the weight or the size of the hand baggage exceed the aforesaid limits, the baggage will be transported as checked baggage and a baggage fee will be collected.
Если вес или размер ручной клади превышает вышеупомянутые ограничения, багаж будет перевозиться как зарегистрированный багаж и будет взиматься соответствующая плата
Passengers carrying more than one piece of hand luggage will not be allowed to proceed through security and will be required to go back to the check in desk, repack or dispose of the additional pieces of hand luggage.
Пассажирам, перевозящим более одной единицы ручной клади, не разрешается пройти и они должны будут вернуться к стойке регистрации, переупаковать багаж или избавиться от дополнительных единиц ручной клади.
_______________________
Крах терпит лишь тот, кто не совершает попыток. А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованиями.