Добавлено через 8 минут 53 секунды
нашла, девочки! Может кому еще пригодится
В компетентные органы
Гражданина Иванова Ивана Петровича
Зарегистрированного по адресу: Россия, Кировская область, город Киров, Улица Мира, дом 11, кв 22.
СОГЛАСИЕ НА ВЫЕЗД
НА ПОСТОЯННОЕ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА
Город Киров Кировской области Российской Федерации
Десятого июля две тысячи седьмого года
Я, гр. ИВАНОВ ИВАН ПЕТРОВИЧ (01 мая 1970 года рождения, паспорт 65 01 234567, выдан 01.01.2001 г. Ленинским РОВД города Кирова ) двю свое согласие на выезд моей бывшей жены – гр. ИВАНОВОЙ АННЫ ИВАНОВНЫ, 10.10.1970 года рождения, паспорт 65 02 345678, выдан Ленинским РОВД г. Кирова Кировской обл. И нашего несовершеннолетнего сына ИВАНОВА ИВАНА ИВАНОВИЧА, 11.11.1992 года рождения, паспорт 65 03 456789, зарегистрированных по адресу: Россия, Кировская область, город Киров, улица Строителей, дом 25, кв. 12, на постоянное место жительства в государство Соединенные Штаты Америки (США).
Требований по взысканию алиментных и иных платежей имущественного характера с гр.гр.Ивановой Анны Ивановны и Иванова Ивана Ивановича не имею.
Текст согласия мне понятен и подписан после прочтения нотариусом вслух. Смысл, значение и юридические последствия документа разъяснены и соответствуют моим намерениям.
П о д п и с ь:
-------------------------------
Город Киров, Кировская область, Российская Федерация
Десятого июля две тысячи седьмого года
Согласие на выезд на постояное место жительства удостоеверено мной, Сидоровой Светланой Семеновной, нотариусом .......
Согласие совершено лично явившимся ко мне гр. Ивановым Иваном Петровичем, должным образом подтвердившим мне свои полномочия и оформление настоящего согласия. Личность его установлена. Дееспособность, полномочия законного представителя проверены
ПЕЧАТЬ Зарегистрировано в реестре за № ххххх
Взыскано по тарифу: ххх .руб.
Нотариус: ПОДПИСЬ
И перевод этого замечательного документа:
55 AБ 123456
In sound mind and body,
Citizen Ivanov Ivan Petrovich’s,
Registered at the address of: Russia,
Kirovskaya Oblast, Kirov, 11 Mira str.22
THE CONSENT TO DEPARTURE
TO the CONSTANT PLACE of RESIDENCE
The City of Kirov of Kirovskaya Oblast of the Russian Federation
The Tenth of July, two thousand seven
I, citizen IVANOV IVAN PETROVICH (born on may, 01st,1970, passport number 65 01 234567, dated 01.01.2001 issued at the Leninsky District Department of Internal Affairs of the City Kirov .
I consent to the departure of my former wife – citizen IVANOVA ANNA IVANOVNA, born 10.10.1970, passport number 65 02 345678, issued at the Leninsky District Department of Internal Affairs of the City Kirov , Kirovskaya Oblast and of our minor son IVANOV IVAN IVANOVICH, born 11.11.1992, passport number 65 03 456789, the both of them registered at Russia, Kirovskaya Oblast, Kirov, 25 Stroiteley St., Suite 12, to a place of constant residence in the state United States of America (the USA).
I have no requirements on collecting alimony and other property character payments of the citizens Ivanova Anna Ivanovna and Ivanov Ivan Ivanovich.
The text of the consent is clear to me and signed myself after being read to me aloud by the notary.
The sense, meaning and legal consequences of the document have been explained to me and correspond to my intentions.
The signature: Ivanov Ivan Petrovich
The City of Kirov of Kirovskaya Oblast of the Russian Federation
The Tenth of July, two thousand seven
The consent to departure to a place of constant residence is certified by me, Sidorova Svetlana Semyonovna, notary of……
Consent is given by Ivanov Ivan Petrovich, who personally appeared before me and properly confirmed his powers to drawing up the present consent document. His personal identity has been established. His capacity and powers as the lawful representative have been verified. It is registered in the register # xxxxx. Tariff collected: xxx roubles.
Notary: the signature
Seal: NOTARY S.S.SIDOROVA
Located in …..
Notarial area:…
Согласие на выезд на ПМЖ - документ бессрочный, но и не вечный: если отец вашего ребенка изменит свое мнение (передумает), он имеет право прийти к нотариусу и оформить документ-отказ от Согласия. О такой возможности нотариус предупреждает давателя Согласия ЛИЧНО.
Поэтому, в любом случае, лучше всего постараться сохранить нормальные отношения с отцом вашего ребенка (дурной мир лучше ссоры). В случае, если убедить отца ребенка дать Согласие на выезд на ПМЖ не удается, попытайтесь добиться хотя бы разрешения на ВРЕМЕННЫЙ выезд.
В случае, если отец ребенка дает вам разрешение на временный выезд, в этом документе-согласии обязательно должен присутствовать следующий пункт:
ПЕРЕВОД данного отрывка:
I understand that according to paragraph 22 of the Federal law of the Russian Federation dated August, 15th, 1996 "About the order of departure from the Russian Federation and entrance to the Russian Federation", the responsibility for the life and health of the child, protection of this rights and legitimate interests outside the territory of the Russian Federation is born by citizen...." \Ivanova Anna Ivanovna
Ссылка на закон "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ" в Согласии на временный выезд обязательна, хотя в остальном каждый нотариус имеет право оформлять Согласие своим особым способом.
Вот еще один пример Согласия, которыми пользовалась наша форумчанка:
Дата рождения. 09 мая 1972 года
проживающего по адресу:г. Рязань, ул. Ленина, д. 15. кв.67
Паспорт 1234567890 ,
Выдан: Отделом Внутренних Дел Комсосольского района, г. Рязань
Для предоставления по месту требования.
ЗАЯВЛЕНИЕ
Я,Семенов Сергей Потапович , настоящим сообщаю, что мне известно о том, что моя бывшая супруга Семенова Наталия Степановна ходатайствует в выезде из Российской Федерации в Соединенные Штаты Америки на постоянное место жительства.
На основании ст. 22 Федерального закона «О порядке выезда из РФ граждан РФ», даю согласие на выезд моей несовершеннолетней дочери Семеновой Екатерины Сергеевны, 25 июня 1997 года рождения, на постоянное место жительства в Соединенные Штаты Америки и согласен, чтобы Семенова Наталия Степановна приняла на себя ответственность за жизнь и здоровье Екатерины и принимала все необходимые меры по защите прав и законных интересов ребенка, совершала все необходимые действия, связанные с пребыванием Екатерины в дороге и за границей.
Подпись ________________ Семенов С.П.
Дата_______