Но ведь и в самом деле не всем нужна тихая семейная жизнь!
Это как с детьми: те женщины (в основном, наших женщин таких встречала), у кого они есть и они их хотели - они всегда упрекают тех других, что у них нет детей и не понимают, как это так- не хотеть детей. Они ошибочно полагают, что те, у кого их нет - либо не могли их иметь, либо еще какая причина серьезная и потом они страдают по этому поводу, сожалеют и все такое. Да нет же, не страдаем, не сожалеем, наоборот, считаем это ДЛЯ СЕБЯ наилучшим раскладом из тех, что могли бы быть.
Также и мужчины, которые не хотят жениться, или меняют свое мнение о женщине в процессе общения и т.п. - они для себя считают это наилучшим раскладом. Им тихая семейная жизнь не нужна даже если им будут регулярно за нее платить. А может быть, им не нужна тихая семейная жизнь конкретно с этой женщиной, при ближайшем рассмотрении. Люди все разные.