Fotina пишет:
И я написала, как именно моя фамилия пишется в документах, как она здесь написана в ВНЖ, страховке и прочих моих бамажках...
Вот забыла сказать им, что у меня фамилия то в Германии уже изменена...Хорошая причина! Не думала, что копия айди карты и св о браке не достаточно..Я им перед сдачей доков звонила - мне сказали, что надо принести доки на основании которых мне нужно именно такой перевод...
Не представляете сколько щас там народу в УФМС- я приехала 6.30, а вошла за талоном в 7.30 ..А прием начали в 8.30.. А ушла я от них в 11.30..
Fotina пишет:
В загране мне написали так, как просила. И я только потом увидела, что в российском паспорте там, где внизу строчка с латиницей - фамилия написана не с той буквы
Да и у меня там в этой сточке после S стоит 4...
Ну вот увас по-человечески отнеслись, сразу сказали пишите заявление..А передо мной разыграли спектакль в 3 х актах - я свою историю 3 раза рассказывала - от низших чинов до босса..
Мало того, сказали что компьютер не может напечатать так как я прошу...Ну все для людей
DonnaKЗам нач мне сказала - могу только изменить Y лили I..Усе! Мне главное возмутило, что в русском посольстве в Германии, по ее словам, можно сделать нужный мне перевод, а здесь, в РОсии, нет! и ведь не первая я - бланк то в итоге мне выдали..Значит есть прецедент, а они все меня уговаривали на русскй перевод..Я только сказала - как мне представить в немецкое посольство мой паспорт с другим написанием фамилии, отличной от мужа..Как буду доказывать, что я его жена
и подавать этот паспорт с ошибкой на национальную визу? вообщем, стакан крови я там оставила..
А что, если они мне напишут с их переводом - че делать? Как будет посольство реагировать, когда я доки привезу?
Может довести им в УФМС еще документ об изменении фамилии в Германии?
Или не суетиться уже?
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.