AdriannaМожно попросить сотрудников паспортного стола написать так, как нужно.
Я с этим столкнулась, этой осенью меняла загран после свадьбы, мне нужно было написание фамилии как у мужа, на немецкий лад латиницей. Иначе бы они написали англоязычный вариант, а это не то
.
При подаче документов, я об этом сказала, показала копию его паспорта и сотрудница при мне вписала фамилию как надо. В итоге все правильно
.
Есть исключения, когда фамилию пишут по заявлению заявителя, и это законно.
Не помню правда где я нашла такую инфо, но это работает.
Вижу, Neya написала уже, значит, все верно. Я догадывалась заранее, что могут написать как им вздумается, и заранее подготовились, знала, как можно.