Голубка пишет:
It was a nick name someone gave my. Nothing big. My real name is William, Will for short. (: How've you been doing? I didn't sleep so well last night but it's ok. It's probably from staying up too late.
Today the weather is a bit poor. However, I still enjoy it. We've been getting a lot of rain recently.
So why did you decide to join eharmony? Have I mentioned you have a great smile?
Голубка, шо- то не оно: " someone gave my".
How've you been doing? - а почему не просто " How are you doing?"
И дальше, в фразе о дождях. То хорошо, что он знает сложные времена, но в разговорной речи американцы их редко употребляют.
Today the weather is a bit poor - американец скорее написал бы просто nasty weather (противная, гадкая погода).
И в общем построение фраз синтетическое, лексика и грамматика неаутентичная ( не типичная для носителей языка).
По- моему, человек не совсем безграмотный, но английский язык ему не родной. Похоже, что учит его сейчас, причём не на примерах разговорной речи. Разговорных американских клише не вижу ни одного
Добавлено через 4 минуты 56 секунд
Но сказать, что сильно грамотный, поэтому пишет литературным языком, тоже нельзя.
Мне на индийский ( страна происхождения - Индия) английский его речь смахивает...
А на фото он не чернявый? Почему национальность трудно определить?