Изучение английского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Помогите перевести фразу С английского 8
-
Мы тут живём!
- C 1 сен 2010
- Сообщений: 3663
- Спасибо сказано: 3440
- Поблагодарили: 5440
Do you get men asking you rude things here?
Как правильно перевести. Тебя мужчины спрашивают грубые вещи? или Ты заставляешь мужчин спрашивать грубые вещи?
Как правильно перевести. Тебя мужчины спрашивают грубые вещи? или Ты заставляешь мужчин спрашивать грубые вещи?
-
Добро пожаловать!
- C 16 май 2015
- Сообщений: 5
- Спасибо сказано: 65
- Поблагодарили: 6
Случается ли такое, что мужчины задают тебе неприличные вопросы?
-
Мы тут живём!
- C 12 сен 2014
- Сообщений: 4315
- Спасибо сказано: 3406
- Поблагодарили: 4681
Девы,помогите пжл
на мой вопрос :"почему мил человек у тебя столько русских девушек в друзьях " получила такой ответ :
I cleaned out my friends list as was full of scammers and just proves your country isnt
не могу понять : почистил список друзей, там было навалом скаммеров и ..
спасибо
на мой вопрос :"почему мил человек у тебя столько русских девушек в друзьях " получила такой ответ :
I cleaned out my friends list as was full of scammers and just proves your country isnt
не могу понять : почистил список друзей, там было навалом скаммеров и ..
спасибо
_______________________
We all have dreams we forget
We all have dreams we forget
-
Мы тут живём!
- C 6 окт 2015
- Сообщений: 2442
- Спасибо сказано: 4164
- Поблагодарили: 9526
лотта
Ну получается что русские девушки вне подозрений, раз они остались ПОСЛЕ чистки - типа это доказывает, что твоя страна - не поставщик скамеров. А глянь ещё раз - может он почистил уже после твоего вопроса и русских там уже не осталось? Тогда значение обратное)
Ну получается что русские девушки вне подозрений, раз они остались ПОСЛЕ чистки - типа это доказывает, что твоя страна - не поставщик скамеров. А глянь ещё раз - может он почистил уже после твоего вопроса и русских там уже не осталось? Тогда значение обратное)
-
Мы тут живём!
- C 12 сен 2014
- Сообщений: 4315
- Спасибо сказано: 3406
- Поблагодарили: 4681
Pippa Lee cпасибо
посмотрела ,ога
как были русские девы в чулках-трусах так все и остались (
поэтому и не поняла что он там чистил и что теперь доказывает
посмотрела ,ога
как были русские девы в чулках-трусах так все и остались (
поэтому и не поняла что он там чистил и что теперь доказывает
_______________________
We all have dreams we forget
We all have dreams we forget
-
Мы тут живём!
- C 6 окт 2015
- Сообщений: 2442
- Спасибо сказано: 4164
- Поблагодарили: 9526
лотта
Сорри, оффтоп
-
Мы тут живём!
- C 12 сен 2014
- Сообщений: 4315
- Спасибо сказано: 3406
- Поблагодарили: 4681
Pippa Lee
спасибо большое!!
Сорри, оффтоп
спасибо большое!!
_______________________
We all have dreams we forget
We all have dreams we forget
-
Мы тут живём!
- C 7 дек 2010
- Сообщений: 7032
- Спасибо сказано: 12050
- Поблагодарили: 8635
You are here seeking an equal and meaningful partnership, take pride in your physical, mental and emotional well being.
Помогите правильно перевести
Помогите правильно перевести
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
-
Мы тут живём!
- C 16 май 2016
- Сообщений: 2288
- Спасибо сказано: 1576
- Поблагодарили: 2882
Esmer
Судя по тексту это из профайла? Трактовать это можно с разными оттенками, но в целом:
Вы ищете здесь равноправное и значимое партнерство, гордитесь своим физическим, умственным и эмоциональным благополучием.
В моем вольном переводе: в нашем союзе мы будем равны и любить друг друга вечно, вы также дружите с головой, т.елом и душой ))
Судя по тексту это из профайла? Трактовать это можно с разными оттенками, но в целом:
Вы ищете здесь равноправное и значимое партнерство, гордитесь своим физическим, умственным и эмоциональным благополучием.
В моем вольном переводе: в нашем союзе мы будем равны и любить друг друга вечно, вы также дружите с головой, т.елом и душой ))
-
Мы тут живём!
- C 7 дек 2010
- Сообщений: 7032
- Спасибо сказано: 12050
- Поблагодарили: 8635
Russian Wind пишет:
Источник цитаты Судя по тексту это из профайла?
да
мне просто показалось что вот здесь имеется в виду и про фин равноправие? не?
Russian Wind пишет:
Источник цитаты Вы ищете здесь равноправное и значимое партнерство,
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
-
Мы тут живём!
- C 27 сен 2009
- Сообщений: 4365
- Спасибо сказано: 5767
- Поблагодарили: 8710
Esmer, я не думаю, что мужчина прям акцент на финансовом равноправии сделал..скорее, в более широком смысле. Но что мешает спросить его ?
_______________________
Мадам, вы так удивительно спокойны..
Что принимаете?
- Принимаю всё, как есть...
Мадам, вы так удивительно спокойны..
Что принимаете?
- Принимаю всё, как есть...
-
Мы тут живём!
- C 16 май 2016
- Сообщений: 2288
- Спасибо сказано: 1576
- Поблагодарили: 2882
Esmer
Это все общие слова и что именно имеет ввиду МЧ, это надо конкретно спрашивать. Но я бы скорее подумала на равноправие в домашнем хозяйстве, принятии решений и т.п. Другими словами "Сегодня готовишь ужин ты, завтра я, а послезавтра мы идем в ресторан. Квартиру убираем по очереди и за детьми заезжаем я по четным, ты по нечетным" Ясно дело, если МЧ зарабатывает в 3 больше подруги, то наверное финансовые вопросы по-договоренности решаются по-другому.
Я бы попробовала пообщаться.
Это все общие слова и что именно имеет ввиду МЧ, это надо конкретно спрашивать. Но я бы скорее подумала на равноправие в домашнем хозяйстве, принятии решений и т.п. Другими словами "Сегодня готовишь ужин ты, завтра я, а послезавтра мы идем в ресторан. Квартиру убираем по очереди и за детьми заезжаем я по четным, ты по нечетным" Ясно дело, если МЧ зарабатывает в 3 больше подруги, то наверное финансовые вопросы по-договоренности решаются по-другому.
Я бы попробовала пообщаться.
-
Мы тут живём!
- C 7 дек 2010
- Сообщений: 7032
- Спасибо сказано: 12050
- Поблагодарили: 8635
Нина
Russian Wind
я просматривала профили, решила для начала прочитать, а то один раз написала мч, у которого в профиле БДСМ было указано, а я то не читала профиль, хорошо что он не ответил
написала этому мч
Russian Wind
я просматривала профили, решила для начала прочитать, а то один раз написала мч, у которого в профиле БДСМ было указано, а я то не читала профиль, хорошо что он не ответил
написала этому мч
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
-
Мы тут живём!
- C 5 авг 2015
- Сообщений: 1119
- Спасибо сказано: 11084
- Поблагодарили: 2477
А можно здесь выложить фото небольшой инструкции для перевода?
-
Мы тут живём!
- C 5 авг 2015
- Сообщений: 1119
- Спасибо сказано: 11084
- Поблагодарили: 2477
Помогите, пожалуйста, перевести - хотя бы в общих чертах.
Спасибо!
Спасибо!
-
Вливаюсь
- C 14 мар 2016
- Сообщений: 457
- Спасибо сказано: 2090
- Поблагодарили: 530
СветлЯчок, примерно так
"Инструкция по употреблению:
1. Индикатор влажности расположен с каждой стороны подставки для яйца.
2. Когда индикатор СВЕТЛО-КОРИЧНЕВОГО цвета (сухо), яйцо готово к употреблению; когда индикатор становится СВЕТЛО-ЗЕЛЕНОГО цвета (влажно), яйцо полно влаги и должно быть регенерировано (восстановлено).
3. При полном заполнении влагой этого устройства вы заметите изменение его веса.
Внимание: прежде чем помещать яйцо в микроволновку или в печь для регенерации, осмотрите керамику для выявления трещин, сколов и повреждений. Если яйцо повреждено, немедленно выньте его (из печи\микроволновки) и не пытайтесь его восстановить.
4. Для восстановления в микроволновке - поверните яйцо "вверх ногами" и уберите резиновый ограничитель с нижней части яйца, осторожно, чтобы не просыпались гранулы. Поместите яйцо в посуду для микроволновки и нагревайте в микроволновом режиме при среднем нагреве (600 Вт) не более 10 минут. Внимание: не помещайте в микроволновку синюю пластиковую подставку для яйца, снимите ее перед регенерацией.
5. Для восстановления в печи (духовке) - поверните яйцо "вверх ногами" и уберите резиновый ограничитель с нижней части яйца, осторожно, чтобы не просыпались гранулы. Поместите яйцо в керамическую или другую жаропрочную (подходящую для духовки) посуду и нагревайте в печи (духовке) 30 минут при 145 градусах Цельсия (295 градусах Фаренгейта). Внимание: не помещайте в печь (духовку) синюю пластиковую подставку для яйца, снимите ее перед регенерацией.
Внимание: яйцо будет очень горячим после восстановления. Подождите не менее 10 минут, прежде чем брать его (трогать руками) и ставить на место резиновый ограничитель."
"Инструкция по употреблению:
1. Индикатор влажности расположен с каждой стороны подставки для яйца.
2. Когда индикатор СВЕТЛО-КОРИЧНЕВОГО цвета (сухо), яйцо готово к употреблению; когда индикатор становится СВЕТЛО-ЗЕЛЕНОГО цвета (влажно), яйцо полно влаги и должно быть регенерировано (восстановлено).
3. При полном заполнении влагой этого устройства вы заметите изменение его веса.
Внимание: прежде чем помещать яйцо в микроволновку или в печь для регенерации, осмотрите керамику для выявления трещин, сколов и повреждений. Если яйцо повреждено, немедленно выньте его (из печи\микроволновки) и не пытайтесь его восстановить.
4. Для восстановления в микроволновке - поверните яйцо "вверх ногами" и уберите резиновый ограничитель с нижней части яйца, осторожно, чтобы не просыпались гранулы. Поместите яйцо в посуду для микроволновки и нагревайте в микроволновом режиме при среднем нагреве (600 Вт) не более 10 минут. Внимание: не помещайте в микроволновку синюю пластиковую подставку для яйца, снимите ее перед регенерацией.
5. Для восстановления в печи (духовке) - поверните яйцо "вверх ногами" и уберите резиновый ограничитель с нижней части яйца, осторожно, чтобы не просыпались гранулы. Поместите яйцо в керамическую или другую жаропрочную (подходящую для духовки) посуду и нагревайте в печи (духовке) 30 минут при 145 градусах Цельсия (295 градусах Фаренгейта). Внимание: не помещайте в печь (духовку) синюю пластиковую подставку для яйца, снимите ее перед регенерацией.
Внимание: яйцо будет очень горячим после восстановления. Подождите не менее 10 минут, прежде чем брать его (трогать руками) и ставить на место резиновый ограничитель."
_______________________
"Жалко у пчелки, пчелка на елке, елка в лесу, а лес далеко." © 151 палата ганзы
"Жалко у пчелки, пчелка на елке, елка в лесу, а лес далеко." © 151 палата ганзы
-
Мы тут живём!
- C 5 авг 2015
- Сообщений: 1119
- Спасибо сказано: 11084
- Поблагодарили: 2477
GattaGrassa
Спасибо тебе огромное!
Надеюсь теперь у меня дома не будет влаги - будет сухо и комфортно с чудо-яйцом-осушителем воздуха
Спасибо тебе огромное!
Надеюсь теперь у меня дома не будет влаги - будет сухо и комфортно с чудо-яйцом-осушителем воздуха
-
Мы тут живём!
- C 7 дек 2010
- Сообщений: 7032
- Спасибо сказано: 12050
- Поблагодарили: 8635
я пыталась но ничего не смогла понять, это какой-то набор слов для меня. Благодарю за помощь
x oh FYI - I have a thing for legs in tights ! probably will be under your spell if you do and dits likely if you are wearing them in your profile pic I fell in love and messaged you . . x annnnddd I love a woman with curves - and love unusual features on people .
x oh FYI - I have a thing for legs in tights ! probably will be under your spell if you do and dits likely if you are wearing them in your profile pic I fell in love and messaged you . . x annnnddd I love a woman with curves - and love unusual features on people .
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
-
Мы тут живём!
- C 14 апр 2012
- Сообщений: 3562
- Спасибо сказано: 2496
- Поблагодарили: 2487
Esmer
х - это поцелуй.)) Оh это ой. Что такое FYI - наверное, степень его увлеченности,выраженная в грубой форме, поэтому она скрыта этой аббревиатурой. Далее - У него пунктик по поводу ног в чулках. Вероятно, он будет Вами очарован, если и Вы будете (очевидно, что он хочет, чтобы Вы были в чулках) и желательно, чтобы это уже было у вас в профайле на фото. Что такое dits - не понятно, но вполне может быть это не что иное, как tits - что, судя по этой каше, и есть в голове у этого сперматоксикозника . И вообще, он влюбился и написал(хотя его влюбление и написание сообщение именно будут следовать из увиденного им фото в чулках и еще с каким-то dits, он использует почему-то для влюбленности и сообщения об этом прошедшее время), а также он любит женщин с формами - и любит необычные штуки на людях.
Да, в общем он и не стоит того, чтобы ему отвечать.
Последний раз редактировалось Lissi 09 ноя 2017, 17:39, всего редактировалось 2 раза.
х - это поцелуй.)) Оh это ой. Что такое FYI - наверное, степень его увлеченности,выраженная в грубой форме, поэтому она скрыта этой аббревиатурой. Далее - У него пунктик по поводу ног в чулках. Вероятно, он будет Вами очарован, если и Вы будете (очевидно, что он хочет, чтобы Вы были в чулках) и желательно, чтобы это уже было у вас в профайле на фото. Что такое dits - не понятно, но вполне может быть это не что иное, как tits - что, судя по этой каше, и есть в голове у этого сперматоксикозника . И вообще, он влюбился и написал(хотя его влюбление и написание сообщение именно будут следовать из увиденного им фото в чулках и еще с каким-то dits, он использует почему-то для влюбленности и сообщения об этом прошедшее время), а также он любит женщин с формами - и любит необычные штуки на людях.
Да, в общем он и не стоит того, чтобы ему отвечать.
Последний раз редактировалось Lissi 09 ноя 2017, 17:39, всего редактировалось 2 раза.
-
Мы тут живём!
- C 7 дек 2010
- Сообщений: 7032
- Спасибо сказано: 12050
- Поблагодарили: 8635
Lissi
он мне не писал) это я сама по профилям гуляю и прежде хоть что-то написать, пытаюсь прочитать о них в профиле спасибо
он мне не писал) это я сама по профилям гуляю и прежде хоть что-то написать, пытаюсь прочитать о них в профиле спасибо
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
-
вечный бан
- C 30 сен 2017
- Сообщений: 2901
- Поблагодарили: 4
Lissi пишет:
Источник цитаты Что такое FYI
Аббревиатура For our information - "к твоему сведению", буквально.
-
Мы тут живём!
- C 14 апр 2012
- Сообщений: 3562
- Спасибо сказано: 2496
- Поблагодарили: 2487
Esmer пишет:
Источник цитаты это я сама по профилям гуляю и прежде хоть что-то написать, пытаюсь прочитать о них в профиле
Отличное портфолио у МЧ.Успех гарантирован!
-
Мы тут живём!
- C 7 дек 2010
- Сообщений: 7032
- Спасибо сказано: 12050
- Поблагодарили: 8635
Lissi
хорошо хоть решила прочитать, а то не прошла бы отбор, форм у нас нет)) а стал бы фото в чулках просить так я бы еще и возмутилась Ну и таких нам не надо
хорошо хоть решила прочитать, а то не прошла бы отбор, форм у нас нет)) а стал бы фото в чулках просить так я бы еще и возмутилась Ну и таких нам не надо
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
-
Мы тут живём!
- C 14 апр 2012
- Сообщений: 3562
- Спасибо сказано: 2496
- Поблагодарили: 2487
Jewel пишет:
Источник цитаты "к твоему сведению", буквально
Правду люди говорят, что у мужчин все четко - как написал, так и понимайте, причем именно буквально)
Esmer пишет:
Источник цитаты хорошо хоть решила прочитать
В одной из недавних тем кто-то из дев писал, что очень много отечественных МЧ, создающих профайлы на английском. Может, это оно?
-
Мы тут живём!
- C 7 дек 2010
- Сообщений: 7032
- Спасибо сказано: 12050
- Поблагодарили: 8635
Lissi пишет:
Источник цитаты это оно?
нет не оно) иностранцы тоже так отжигают в профилях.
Отправлено спустя 31 минуту 41 секунду:
а это что? типа он понимает что я говорю? я ему просто написала, что у меня с английским не очень.
by now I get all you say
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk