Всем лучей добра!
Изучение английского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Помогите перевести фразу С английского 7
-
Stam
Южный ветер
- C 6 мар 2010
- Сообщений: 14397
- Репутация: 1871 Что это?
- Спасибо сказано: 2186
- Поблагодарили: 14309
Я уже подозреваю худшее, он же указал с Моим бельем, фих его знает, может, он обычно с чужим плавает. Сопрет чемодан, вытряхнет чьи-нибудь стринги в океан и кайфует. мужчина, кстати, американец.
_______________________
Всем лучей добра!
Всем лучей добра!
-
Rosabelle
Вливаюсь
- C 10 ноя 2014
- Сообщений: 278
- Репутация: 178 Что это?
- Спасибо сказано: 76
- Поблагодарили: 308
Stam
Он плавает в именно своем нижнем белье, а не в swimwear, плавать в белье неприлично. Полная фраза должна быть "with my underwear on". Этот чел вообще не шибко грамотный: underware вместо underwear, вместо swum swam написал, но в просторечьи так бывает.
Он плавает в именно своем нижнем белье, а не в swimwear, плавать в белье неприлично. Полная фраза должна быть "with my underwear on". Этот чел вообще не шибко грамотный: underware вместо underwear, вместо swum swam написал, но в просторечьи так бывает.
-
Stam
Южный ветер
- C 6 мар 2010
- Сообщений: 14397
- Репутация: 1871 Что это?
- Спасибо сказано: 2186
- Поблагодарили: 14309
Pippa Lee
А ты чо думаешь, таких в дейтинге не бывает? Потому и надо бдить. Экстремал, блин, в трусах он плавал...я просто думала, а мож идиома какая американская.
Rosabelle
Он из простых, реднек какой-то, потому простительно.
А ты чо думаешь, таких в дейтинге не бывает? Потому и надо бдить. Экстремал, блин, в трусах он плавал...я просто думала, а мож идиома какая американская.
Rosabelle
Он из простых, реднек какой-то, потому простительно.
_______________________
Всем лучей добра!
Всем лучей добра!
-
Esmer
Мы тут живём!
- C 7 дек 2010
- Сообщений: 7032
- Репутация: 2045 Что это?
- Спасибо сказано: 12274
- Поблагодарили: 8754
Как правильно перевести?
Dealing with magnet
Спросила у мч какой у него бизнес, это его ответ.
Dealing with magnet
Спросила у мч какой у него бизнес, это его ответ.
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
-
Мы тут живём!
- C 29 окт 2015
- Сообщений: 1421
- Репутация: 0 Что это?
- Поблагодарили: 1
BisouПочему бред? Клео так часто пишет - тра-та-та и точка!:-)
-
IsabelleS
Мы тут живём!
- C 23 дек 2011
- Сообщений: 3786
- Репутация: 1713 Что это?
- Спасибо сказано: 4756
- Поблагодарили: 5880
Bisou
full stop в данной фразе соотвествует нашему "хоть убей!" (или "и все тут", или "как пить дать", "как ни крути", или"черт возьми!")
Ты прелестна, черт возьми!
full stop в данной фразе соотвествует нашему "хоть убей!" (или "и все тут", или "как пить дать", "как ни крути", или"черт возьми!")
Ты прелестна, черт возьми!
_______________________
Style is the answer to everything.
Style is the answer to everything.
-
Мы тут живём!
- C 18 янв 2016
- Сообщений: 1352
- Репутация: 309 Что это?
- Спасибо сказано: 1897
- Поблагодарили: 1355
фул стоп - это еще знак препинания. ТОЧКА
Очень мила и точка. (для усиления, типа мила и закрыли тему)
Очень мила и точка. (для усиления, типа мила и закрыли тему)
-
IsabelleS
Мы тут живём!
- C 23 дек 2011
- Сообщений: 3786
- Репутация: 1713 Что это?
- Спасибо сказано: 4756
- Поблагодарили: 5880
"И точка!" (И все тут! И кончено!) - да, есть и такое значение. Но не в этом предложении и не в этом контексте.
Например: "Я не буду это делать, и точка!"
Например: "Я не буду это делать, и точка!"
_______________________
Style is the answer to everything.
Style is the answer to everything.
-
Мы тут живём!
- C 18 янв 2016
- Сообщений: 1352
- Репутация: 309 Что это?
- Спасибо сказано: 1897
- Поблагодарили: 1355
девочки, а как бы вы это поняли и перевели
what impress me about you is you are always in an artistic facility.
what impress me about you is you are always in an artistic facility.
-
Нина
Мы тут живём!
- C 27 сен 2009
- Сообщений: 4365
- Репутация: 1358 Что это?
- Спасибо сказано: 5879
- Поблагодарили: 8786
Artistic facility- это все, что связано с физической , материальной базой для артистов.
Например: я работаю в балете, и у нас fasility- это здание, музыкальные инструменты, книги и костюмы - вообщем, все, что мы используем для занятий и выступлений.
Например: я работаю в балете, и у нас fasility- это здание, музыкальные инструменты, книги и костюмы - вообщем, все, что мы используем для занятий и выступлений.
_______________________
Мадам, вы так удивительно спокойны..
Что принимаете?
- Принимаю всё, как есть...
Мадам, вы так удивительно спокойны..
Что принимаете?
- Принимаю всё, как есть...