Anet пишет:
"My daughter, Carolina, will make in November, 20, in 4 days, she have my training, or be, not commemorate, I invite her to have dinner with me, I will offer to her money, I no make idea what she need or like, in this age its very complex… and she, well are not “normal”, she ask me things a normal, and never expensive, like simple tools for science."
"Моя дочь Каролина приедет 20 ноября, через 4 дня...дальше неясно - вместе тренироваться или не почтить чью- то память ( набор слов какой- то)...я пригласил ее пообедать со мной, я предложу ей деньги. Я не имею понятия, что ей нужно или что ей нравится - в таком возрасте это очень сложно...и она, ну, " ненормальная": она ( всегда) просит нормальные вещи и никогда - дорогие, например, простые инструменты для научных занятий".
Может быть, у дочери день рождения 20 ноября?
В общем, тяжело разбирать такой ломаный язык.
Добавлено через 4 минуты 28 секунд
Anet пишет:
"You have wake up me happiness, and trust in one lady, so, I am no lie, and sorry write to you tis words."
"Ты разбудила во мне счастье и веру в единственную женщину, поэтому я не лгу и прошу простить, что пишу тебе эти слова".
Здесь, я думаю, one lady - собирательный образ: " единственная женщина".