Изучение английского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Помогите перевести слово НА английский 5
-
Мы тут живём!
- C 1 сен 2010
- Сообщений: 3663
- Спасибо сказано: 3440
- Поблагодарили: 5440
Мне такие варианты не нравятся, я думала есть что-то еще
-
Мы тут живём!
- C 18 янв 2016
- Сообщений: 1352
- Спасибо сказано: 1935
- Поблагодарили: 1347
Голубка
You are a good lad - ты молодец/умница
You are a good lad - ты молодец/умница
Сорри, оффтоп
-
Мы тут живём!
- C 28 апр 2010
- Сообщений: 1838
- Спасибо сказано: 743
- Поблагодарили: 4948
Я когда мужа хвалю, говорю ему You are awesome!
_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер
-
Мы тут живём!
- C 10 ноя 2012
- Сообщений: 9044
- Спасибо сказано: 6097
- Поблагодарили: 12544
-
Мы тут живём!
- C 28 апр 2010
- Сообщений: 1838
- Спасибо сказано: 743
- Поблагодарили: 4948
Duda Volescu
На самом деле нет, awesome это тут повсюду, поэтому воспринимается не так пафосно
На самом деле нет, awesome это тут повсюду, поэтому воспринимается не так пафосно
_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер
-
Мы тут живём!
- C 10 ноя 2012
- Сообщений: 9044
- Спасибо сказано: 6097
- Поблагодарили: 12544
Dizze
я и My hero не воспринимаю пафосно, но у меня вместо "спасибо" может идти даже по отношению к малознакомому МЧ
я и My hero не воспринимаю пафосно, но у меня вместо "спасибо" может идти даже по отношению к малознакомому МЧ
-
Как дома
- C 14 май 2010
- Сообщений: 673
- Спасибо сказано: 1115
- Поблагодарили: 2006
You such a darling!
You are star!
I'm so proud of you!
Wow that is sweet of you!
Awww that's my boy!))
...
You are star!
I'm so proud of you!
Wow that is sweet of you!
Awww that's my boy!))
...
-
Мы тут живём!
- C 10 ноя 2012
- Сообщений: 9044
- Спасибо сказано: 6097
- Поблагодарили: 12544
Xelen пишет:
Источник цитаты Awww that's my boy!))
а вот это лучше собаке сказать, чем МЧ, с которым не было даже встречи
-
Под оранжевым небом
- C 20 мар 2015
- Сообщений: 8116
- Спасибо сказано: 9348
- Поблагодарили: 8946
Я бы сказала что ты супер
you are super! или просто super
you are super! или просто super
-
Мы тут живём!
- C 16 май 2016
- Сообщений: 2288
- Спасибо сказано: 1576
- Поблагодарили: 2882
Я предлагаю перестать предлагать варианты на тему "ах, какой ты молодец" . Можно напридумывать миллион выражений, но уместность их применения все-равно зависит от градуса их общения и от контекста самой ситуации, может он там сделал какую-то несущественную мелочь или наоборот выдал нечто такое экстраординальное, за которое можно осыпать похвалами от ушей до пят.
-
Мы тут живём!
- C 2 янв 2010
- Сообщений: 1836
- Спасибо сказано: 1871
- Поблагодарили: 2035
Голубка пишет:
Источник цитаты как сказать "ты такой молодец", без конкретики почему молодец, просто как похвала. Что-то вроде того, что МЧ сделал что-то и ты такая в восхищении "ах, какой же ты молодец, умница"
На самом деле американцы не заморачиваются со сложные эпитетами. Это мы, русские, любим работу головного мозга, там где она не совсем нужна.
You are awesome! - как уже написала Dizze
-
Мы тут живём!
- C 7 дек 2010
- Сообщений: 7032
- Спасибо сказано: 12050
- Поблагодарили: 8635
Помогите пожта перевести)
Я думаю, ты не уверен, потому что я не похожа на Миранду Кер.
Я думаю, ты не уверен, потому что я не похожа на Миранду Кер.
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
-
Вливаюсь
- C 19 июл 2017
- Сообщений: 211
- Спасибо сказано: 60
- Поблагодарили: 257
Esmer
I think you are unsure because I don’t look like Miranda Kerr.
Но там перевод "неуверен" очень от контекста зависит. Может unsure и не подходит.
Отправлено спустя 4 минуты 41 секунду:
Может insecure лучше будет, если вы выражаетесь в смысле неуверен в себе.
I think you are unsure because I don’t look like Miranda Kerr.
Но там перевод "неуверен" очень от контекста зависит. Может unsure и не подходит.
Отправлено спустя 4 минуты 41 секунду:
Может insecure лучше будет, если вы выражаетесь в смысле неуверен в себе.
-
Мы тут живём!
- C 1 сен 2010
- Сообщений: 3663
- Спасибо сказано: 3440
- Поблагодарили: 5440
I think you are not sure because I am not look like Miranda Kerr
-
Мы тут живём!
- C 27 сен 2009
- Сообщений: 4365
- Спасибо сказано: 5767
- Поблагодарили: 8710
Я думаю, что ты не уверена, потому что я не выгляжу, как Миранда керр
_______________________
Мадам, вы так удивительно спокойны..
Что принимаете?
- Принимаю всё, как есть...
Мадам, вы так удивительно спокойны..
Что принимаете?
- Принимаю всё, как есть...
-
Мы тут живём!
- C 1 сен 2010
- Сообщений: 3663
- Спасибо сказано: 3440
- Поблагодарили: 5440
Сорри, оффтоп
-
Мы тут живём!
- C 27 сен 2009
- Сообщений: 4365
- Спасибо сказано: 5767
- Поблагодарили: 8710
Голубка
Сорри, оффтоп
_______________________
Мадам, вы так удивительно спокойны..
Что принимаете?
- Принимаю всё, как есть...
Мадам, вы так удивительно спокойны..
Что принимаете?
- Принимаю всё, как есть...
-
Мы тут живём!
- C 12 сен 2014
- Сообщений: 4315
- Спасибо сказано: 3406
- Поблагодарили: 4681
Девы , прошу помощи
мч спросил: Do you like the Do you like the great outdoors? ? ( фотки выслал местных видов: леса , да поля с овцами )
я : "U know,I usually want to sleep at the great outdoors )Overdose of oxygen"
ответ прочитал и молчит
great outdoors это же типа "природа,свежий воздух"
или о чем то другом он спросил
или я как то неправильно фразу построила совсем
спасибо
мч спросил: Do you like the Do you like the great outdoors? ? ( фотки выслал местных видов: леса , да поля с овцами )
я : "U know,I usually want to sleep at the great outdoors )Overdose of oxygen"
ответ прочитал и молчит
great outdoors это же типа "природа,свежий воздух"
или о чем то другом он спросил
или я как то неправильно фразу построила совсем
спасибо
_______________________
We all have dreams we forget
We all have dreams we forget
-
Осваиваюсь
- C 1 мар 2015
- Сообщений: 53
- Спасибо сказано: 705
- Поблагодарили: 412
лотта
Вы все правильно поняли.
Единственное, Ваш ответ я бы переделала как: "I usually get sleepy ...". При Вашем варианте можно подумать, что Вам нравится прилечь и заснуть на природе (или даже заночевать).
Вы все правильно поняли.
Единственное, Ваш ответ я бы переделала как: "I usually get sleepy ...". При Вашем варианте можно подумать, что Вам нравится прилечь и заснуть на природе (или даже заночевать).
-
Мы тут живём!
- C 12 сен 2014
- Сообщений: 4315
- Спасибо сказано: 3406
- Поблагодарили: 4681
Lady_Ana пишет:
Источник цитатыВашем варианте можно подумать, что Вам нравится прилечь и заснуть на природе (или даже заночевать).
Сорри, оффтоп
_______________________
We all have dreams we forget
We all have dreams we forget
-
Мы тут живём!
- C 10 ноя 2012
- Сообщений: 9044
- Спасибо сказано: 6097
- Поблагодарили: 12544
лотта
я тоже, прочитав, подумала, что ты обычно спишь на улице
я тоже, прочитав, подумала, что ты обычно спишь на улице
-
Мы тут живём!
- C 12 сен 2014
- Сообщений: 4315
- Спасибо сказано: 3406
- Поблагодарили: 4681
Duda Volescu
Сорри, оффтоп
_______________________
We all have dreams we forget
We all have dreams we forget
-
Мы тут живём!
- C 6 окт 2015
- Сообщений: 2442
- Спасибо сказано: 4164
- Поблагодарили: 9526
лотта пишет:
Источник цитаты я и так ему боюсь писать : он бывший учитель
Ну или он молчит, т.к. понял что у вас разные интересы) Учителю пока не пиши U, начни с
Сорри, оффтоп
-
Мы тут живём!
- C 12 сен 2014
- Сообщений: 4315
- Спасибо сказано: 3406
- Поблагодарили: 4681
Pippa Lee
Сорри, оффтоп
_______________________
We all have dreams we forget
We all have dreams we forget
-
Мы тут живём!
- C 16 май 2016
- Сообщений: 2288
- Спасибо сказано: 1576
- Поблагодарили: 2882
Pippa Lee
Сорри, оффтоп