Слушайте... девы.. ну уж*с просто у вас тут.
Затея, не экспериментируй с такими скользкими выражениями. Ты уже не однократно попадала впросак. Даже, если допустить, что в данном случае будет употреблен общепринятый сленг, ты уверена, что оппонент тебя поймет правильно?
На то он и наш великий и могучий, что всегда есть альтернатива.. например можно было бы сказать: " Я чувствую, что ты хочешь опять быть хорошим в моих глазах. I feel you want to be good again in my eyes.. Am I right?" Ну или что то вроде этого. Я конечно ни разу не лингвист, а всего лишь доктор, но отдаю отчет в том, что даже если какая то моя фраза будет построена не совсем правильно.. с позиции идеальной грамматики, так хотя бы будет истолкована все же верно.
_______________________
Между прыжком и полетом лежит сомнение.
Прыгни с уверенностью, и ты найдешь свои крылья.