Фильмы на английском для изучения языка

Esmer

Посоветуйте пожта фильм с русскими субтитрами, желательно, где внятно говорят по английски. Я поняла, что мне для изучения и подтягивания языка очень помогают фильмы/сериалы тоже. Чатиться пока не с кем.

_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk

Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.

Санечка

Esmer самый банальный совет) Друзья, хотя сериал закончился больше 10 лет назад именно так они здесь и говорят)

_______________________
Скуби-Ду научил нас тому, что настоящие монстры - это люди.

Esmer

Санечка
ооо спасибо, я хоть сейчас его посмотрю) и Джен люблю.

_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk

Hamster

Esmer пишет:

фильм с русскими субтитрами, желательно, где внятно говорят по английски.

Esmer
Зачем тебе русские субтитры? Нужны именно английские.Потому что перевод на русский мягко говоря далёк от оригинального текста.Ничего ж не понять будет.ПУскаешь английские субтитры и жмёшь постоянно на паузу.Пока фразу не переведёшь (или там не запишешь).
И таки да,Друзья и мне отлично помогли в своё время.

Я ещё брала c.ек.c в Большом городе.Тоже работала с каждым эпизодом с субтитрами.Тоже хороший словарный запас там и выражения.И понятно говорят.

Алли Мак Бил тоже все сезоны.Но там ещё и лексика специальная.Но тоже очень полезно было.

Купить можно на Амазоне сразу все сезоны скопом.

Live

Есть замечательный сайт.. я его просто обожаю! Там куча фильмов на английском с субтитрами. Можно выбрать по жанру, есть совсем новые фильмы. Рекомендую всем изучающим английский.. Я начинала на этом сайте, в то время вообще не могла понять разговорную речь практически. Субтитры на английском очень помогали. На русском субтитры- бесполезная трата времени.. правильно написали выше. Это мой самый любимый метод изучения языка.. но и книги конечно.
https://english-films.com/luchshie-film ... u-eng.html

_______________________
Между прыжком и полетом лежит сомнение.
Прыгни с уверенностью, и ты найдешь свои крылья.

Bisou

Учебный сериал Экстра

Esmer

Мне хотя бы нужно знать о чем фильм, а то интереса смотреть не будет картинки с не понятной речью. Мне в свое время помогли фильмы именно с субтитрами русскими. А потом уже и без субтитров смотрела.

_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk

Russian Wind

Hamster пишет:

Зачем тебе русские субтитры? Нужны именно английские.

Мало того, нужны субтитры, которые полностью повторяют фразу, а не просто передают общий смысл. А то есть такие субтитры, когда говорят одними словами, а написано все совсем по-другому

Эсмер, можно взять какие-то любимые фильмы, где сюжет хорошо знаешь и смотреть без субтитров. Какие-то фразы начнут в голове оседать. Русские субтитры зло. Потому что начинаешь концентрироваться на них и не обращаешь внимания что-там говорят актеры по-английски.

Жужелица

Esmer
Я начинала смотреть на дисках лицензионных, там выставляешь субтитры и вперед. Друзья отличный совет, все смотрела, и лост

Esmer

Russian Wind
Я знаю что зло:) хорошая идея про любимый фильм.

_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk

Live

Esmer, то есть у вас английский совсем только начальный? Тогда боюсь фильмы вам рановато смотреть еще. Нужно читать простые тексты и слушать простые диалоги.. Я покупала СD с уроками английского, там есть и для начинающих.

_______________________
Между прыжком и полетом лежит сомнение.
Прыгни с уверенностью, и ты найдешь свои крылья.

Tash

Russian Wind пишет:

Эсмер, можно взять какие-то любимые фильмы, где сюжет хорошо знаешь и смотреть без субтитров. Какие-то фразы начнут в голове оседать. Русские субтитры зло. Потому что начинаешь концентрироваться на них и не обращаешь внимания что-там говорят актеры по-английски.

Прекрасный совет! Мне так рекомендовала моя учительница по английскому. Результат был хороший: научилась понимать речь на слух + способ хорош для запоминания фраз и выражений.

Сорри, оффтоп

_______________________
You miss 100% of the shots you don’t take.

CyberMagic

Tash
Просвети, плиз, что за конференции и где искать? Мне любопытно и я совсем не в теме.

_______________________
И, умиляясь на биенье век
И на ревнивые твои ресницы,
Скажу тебе, что я - не человек,
А только сон, который только снится..

DinaT

Если уровень владения языком пока невысокий, то можно поискать именно обучающие сериалы. По французскому, например, помимо Экстра, который есть на всех языках (поищите, он с субтитрами на языке) есть еще несколько именно обучающих сериалов с несложными диалогами. В некоторых после серии появляется ведущий и объясняет грамматические моменты.
Наверняка есть такие же по английскому. Я бы начинала с них.
И еще заметила-в старых фильмах актеры говорят более понятно, чем в современных).

Esmer

Live
Ну не знаю какой

я сейчас читаю книжку, написано pre-intermediate. Я её читаю спокойно, то есть словарь мне не нужен, только пару сносок бывает в конце страницы.
Я хочу по фильмам, так как когда изучала турецкий, сериал мне очень помог, именно в восприятии на слух и запоминании каких-то выражений. Вот и думала какой-нибудь интересный фильм или сериал здорово помог бы мне,так как общаться мне пока не с кем.

_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk

Angl

Esmer пишет:

Мне хотя бы нужно знать о чем фильм, а то интереса смотреть не будет картинки с не понятной речью.

Есть русские фильмы на английском. Не так давно отсмотрела с мужем "Москва слезам не верит", с английской озвучкой: там герои именно говорят на английском, не перевод. Прикольно! Содержание же знаешь почти наизусть, ну и тут звучит английский вариант.

_______________________
«Не в деньгах счастье, но за них ты покупаешь свободу жить той жизнью, какая тебе нравится»
©Киану Ривз

Lilla My

Я в свое время начинала с сериала How I met your mother - легкий: и по сюжету, и, как мне кажется, там достаточно простой разговорный английский, можно набрать различных фраз для диалогов. Тоже сперва смотрела с русскими субтитрами, потом перешла на английские. Еще из сериалов могу порекомендовать Аббатство Даунтон, на мой взгляд, очень хорошее произношение, понятное (но субтитры я тоже всегда ставила), правда там будут старомодные слова и обороты.
Сериал Suits симпатичный, там будет со вкраплениями юридической лексики, но почерпнуть тоже можно много из разговорного английского, и сюжет интересный. Вообще главное смотреть то, что нравится (я вот даже Дневники Вампира посматривала с субтитрами :gy:

). А еще я себе за правило взяла, если фильм или сериал английский/американский, то стараюсь смотреть только на языке оригинала, без дубляжа.

Red Wine

На ororo.tv большой выбор сериалов, можно выбрать русские и английские субтитры, плюс показывает перевод, когда кликаешь на слово в субтитрах. Там лимитированный доступ, только один час просмотра в день, если бесплатный профайл.

Tash

Sirin

Сорри, оффтоп

_______________________
You miss 100% of the shots you don’t take.

Николь

На канале English Club показывают фильмы с субтитрами и без. И вообще там хорошие обучающие блоки для разных уровней.

_______________________
Люди обычно видят и слышат то, что они хотят увидеть и услышать.
(С) Харпер Ли

Red Wine

На youtube тоже есть канал TED, я еще на lingualeo смотрю, там можно субтитры включить или скрипт, если непонятны слова.

Соглашусь с Beautiful Tulip TED на Lingualeo и оroro.tv отличные ресурсы. На ororo.tv можно отрегулировать скорость, если не успеваешь.
На Lingualeo наводишь курсор на титры и получаешь перевод слова. Если правильно помню, также можно слово отправить в личный словарь.

Esmer

Garda пишет:

На Lingualeo

я есть там. Только сейчас если бесплатно то очень мало возможностей. А фильмы там тоже есть? Я что-то не видела. В каком разделе?

_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk

Esmer Я уже год не заходила, после того, как закончился золотой статус. На тот момент были TED лекции на абсолютно разные темы. Пусть это не кино, но все равно интересно.
Сейчас заходила на ororo.tv, хотела Аббатство Даунтон посмотреть. :gy:

Ну, не понимаю я бритиш. Вообще никак. Для меня они как будто слова непроговаривают или жуют. А некоторые, как-будто резко слова выплевывают.
Буду американцев смотреть :gy:

Red Wine

Esmer пишет:

Только сейчас если бесплатно то очень мало возможностей. А фильмы там тоже есть? Я что-то не видела. В каком разделе?

Есть немного фильмов и сериалов, я там, помню, "Шопоголика" смотрела. Фильмы, TED все это в разделе "Материалы", этот раздел полностью доступен в любом статусе.
Была я год на золотом статусе, тренировки по изучению слов нравились, тренировки по грамматике и грамматические курсы не могу сказать, что были очень полезны для меня. У них там часто акции на золотой статус бывают, на 8 марта, вот, был. Я свой купила за пол-цены, около 150 грн :la: