Изучение английского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение английского языка, методики, ссылки, личный опыт.

Разница произношения

Аватара пользователя
Soccer
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C 20 апр 2016
Сообщений: 78
Спасибо сказано: 414
Поблагодарили: 61

Сообщение Добавлено: 12 июн 2017, 12:30

Затея пишет:
Я опасаюсь, что я сейчас буду подстраиваться под моего белга, привыкну так говорить, а потом меня никто не поймет

Увы, плотное общение с неносителями действительно плохо сказывается на языке. Я в ужасе от своей грамматики уже бываю, элементарные вещи типа "s" на конце глаголов в третьем лице забываю. Про произношение вообще молчу - на слух очень плохо воспринимаю (мой товарищ тоже бельгиец), постоянно приходится переспрашивать или глупо улыбаться :gy:
При первой же возможности возобновлю занятия со своим репетитором-англичанином.
_______________________
А по дороге в новый мир валялись старенькие грабли...
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Zhanna
Как дома

C 1 июл 2016
Сообщений: 729
Спасибо сказано: 728
Поблагодарили: 765

Сообщение Добавлено: 12 июн 2017, 12:30

Да, пожалуйста, дайте ссылку на программу, если там есть другие языки, очень полезная вещь была бы
Аватара пользователя
Russian Wind
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 16 май 2016
Сообщений: 2288
Спасибо сказано: 1576
Поблагодарили: 2882

Сообщение Добавлено: 12 июн 2017, 13:16

Twiggy

Ой я замучилась искать на самом деле. У нас кто-то на курсе сказал, что существуют подобные тренажеры, но найти я смогла только вот на этом сайте https://www.rocketlanguages.com/

Там есть бесплатные пробные версии части уроков. Не знаю есть ли подобный тренажер у них для других языков, посмотрите сами.
Twiggy
Как дома

C 19 ноя 2016
Сообщений: 577
Спасибо сказано: 1566
Поблагодарили: 1169

Сообщение Добавлено: 12 июн 2017, 14:21

Russian Wind пишет:
Ой я замучилась искать на самом деле. У нас кто-то на курсе сказал, что существуют подобные тренажеры, но найти я смогла только вот на этом сайте https://www.rocketlanguages.com/


Спасибо за труд, проверю обязательно.
Аватара пользователя
Red Wine
Имею мнение
Аватара пользователя

C 3 июл 2015
Сообщений: 195
Спасибо сказано: 564
Поблагодарили: 1063

Сообщение Добавлено: 23 июн 2017, 09:55

Мне в свое время очень помог понять английское произношение этот ресурс

http://lingorado.com/

Подробно расписано, почему звучание английского языка такое, какое оно есть, как правильно произносить звуки, положение языка, дыхание. Впервые встретила такую информацию, на таком уровне. Кстати, и мужу она пригодилась, чтобы понять, как произносить русские звуки. :smile:

А здесь профессор Дэвид Кристал о правильном произношении и акцентах в современном английском, очень интересно было слушать. :good: Конкретно об акценте примерно после 30-той или 35-той минуты

https://www.youtube.com/watch?v=hZL8To0-cys
Агна
Добро пожаловать!

C 24 мар 2017
Сообщений: 6
Поблагодарили: 16

Сообщение Добавлено: 23 июн 2017, 10:25

"Суфлер: Английский язык для начинающих" очень хорошее приложение для тренировки понимания языка и выработки произношения. Слушаешь подкасты, одновременно видя текст. И там как раз бритиш инглиш в основном.
Аватара пользователя
Lissi
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 14 апр 2012
Сообщений: 3562
Спасибо сказано: 2496
Поблагодарили: 2487

Сообщение Добавлено: 23 июн 2017, 15:46

Затея пишет:
Он все слова на английском произносит с твёрдым "р" и меня учит так произносить.

Я думаю, просто ему сказать, что пусть каждый говорит так, как считает нужным, упомянуть, что оба не носители(!) и попросить его больше к этой теме не возвращаться.
Аватара пользователя
Валетта
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 14 дек 2016
Сообщений: 1510
Спасибо сказано: 2017
Поблагодарили: 1510

Сообщение Добавлено: 27 июн 2017, 08:18

Lissi, да белг такой, что его все устраивает. Это я беспокоюсь, что у меня сформируется не правильное произношение.
Но вот сейчас я общаюсь с носителем языка и у него не слышно в речи твёрдого "р". Как-то очень гармонично для меня все звучит.



Я сама прошу всех мужчин, с кем я общаюсь, поправлять меня и всегда благодарю их, когда они делают мне замечание или поправляют меня. А кто меня будет учить английскому, если не мои мужчины? ))
_______________________
Есть два вида подарков: я и мне.
Дакота
Мы тут живём!

C 12 сен 2014
Сообщений: 4315
Спасибо сказано: 3406
Поблагодарили: 4681

Сообщение Добавлено: 20 май 2018, 09:21

вчера пыталась cмотреть английский мини сериал , главная героиня произносила всё время husband как хОзбент
так эта "О" мне слух резала )
актриса родилась в Рочдейле
может это особенности местного произношения :unknown:
_______________________
We all have dreams we forget
Аватара пользователя
Jewel
вечный бан
Аватара пользователя

C 30 сен 2017
Сообщений: 2901
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 10 окт 2019, 22:00

Brooke пишет:
Источник цитаты Сейчас в Штатах проблем нет... практически. Сложности у меня с пониманием старшего поколения, у которого очень сильный акцент

Акцент у американцев? :scratch:
Аватара пользователя
Dizze
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 апр 2010
Сообщений: 1838
Спасибо сказано: 743
Поблагодарили: 4948

Сообщение Добавлено: 10 окт 2019, 22:13

Jewel

Не ну а чо, если язык развивать по бруклинским ютюбам, а в собеседники получить пенсионера из Луизианы - будут оба сидеть и думать, откуда черт возьми акцент :gy:
_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер
Аватара пользователя
Jewel
вечный бан
Аватара пользователя

C 30 сен 2017
Сообщений: 2901
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 10 окт 2019, 22:19

Dizze пишет:
Источник цитаты Не ну а чо, если язык развивать по бруклинским ютюбам, а в собеседники получить пенсионера из Луизианы

Да более того, можно как в бородатом анекдоте про нового русского в Лондоне: « ну тупые... свой собственный язык не понимают...» :gy:
Аватара пользователя
Brooke
Как дома
Аватара пользователя

C 15 окт 2017
Сообщений: 503
Спасибо сказано: 772
Поблагодарили: 755

Сообщение Добавлено: 10 окт 2019, 23:32

Jewel пишет:
Источник цитаты Акцент у американцев?

Еще какой! Я живу на юге и у них тут даже слова некоторые другие. Хотя может мне "повезло" жить в провинции и в больших городах не так.

Отправлено спустя 56 секунд:
Dizze пишет:
Источник цитаты если язык развивать по бруклинским ютюбам, а в собеседники получить пенсионера из Луизианы

Моя ситуация :gy: Только пенсионеры из Кентукки :gy:

Последний раз редактировалось Brooke 10 окт 2019, 23:33, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Jewel
вечный бан
Аватара пользователя

C 30 сен 2017
Сообщений: 2901
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 10 окт 2019, 23:33

Brooke пишет:
Источник цитаты Еще какой! Я живу на Юге и у них тут даже слова некото

Это не акцент, это диалект.
Аватара пользователя
Brooke
Как дома
Аватара пользователя

C 15 окт 2017
Сообщений: 503
Спасибо сказано: 772
Поблагодарили: 755

Сообщение Добавлено: 10 окт 2019, 23:34

Jewel пишет:
Источник цитаты Это не акцент, это диалект

Может. Хотя и акцент все равно тоже играет роль. Известные мне слова произносят иначе.
Аватара пользователя
Jewel
вечный бан
Аватара пользователя

C 30 сен 2017
Сообщений: 2901
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 10 окт 2019, 23:44

Brooke пишет:
Источник цитаты Хотя и акцент все равно тоже играет роль

Акцент может быть только у иммигрантов: индийцы, ар*бы, латино, мы с вами... У коренных американцев - это диалект. конечно, техасцы и луизианцы говорят по разному, как и мы по русски говорим по разному, если из разных областей.
Аватара пользователя
Brooke
Как дома
Аватара пользователя

C 15 окт 2017
Сообщений: 503
Спасибо сказано: 772
Поблагодарили: 755

Сообщение Добавлено: 10 окт 2019, 23:50

Jewel пишет:
Источник цитаты конечно, техасцы и луизианцы говорят по разному

Я, если честно, не была готова, что практически не буду понимать американцев. К счастью, мое непонимание распространяется только на пожилых людей. Первое время очень расстраивалась, думала, что семья моего мужа, наверное, глупой меня считает, что я переспрашиваю. :cray:
Аватара пользователя
Jewel
вечный бан
Аватара пользователя

C 30 сен 2017
Сообщений: 2901
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 10 окт 2019, 23:54

Странно, почему именнопожилых? Я понимаю, если б ты, например, некоторых афроамериканцев не понимала ( там своя манера разговаривать и глотать слова), но с возрастом как это связано? :scratch:
Аватара пользователя
Санечка
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 2 сен 2016
Сообщений: 5266
Спасибо сказано: 5615
Поблагодарили: 13969

Сообщение Добавлено: 11 окт 2019, 00:32

Brooke ты права. Специально у мужа сейчас спросила у южан и техасцев акцент или диалект, он говорит именно акцент, другое произношение. Они реально друг друга не понимают. Свекр общается со своим другом южанином и спрашивает его «ты точно по английски сейчас говоришь?» :gy:
_______________________
Скуби-Ду научил нас тому, что настоящие монстры - это люди.
Black Dahlia
Вливаюсь

C 26 июл 2019
Сообщений: 289
Спасибо сказано: 230
Поблагодарили: 297

Сообщение Добавлено: 11 окт 2019, 00:44

Jewel пишет:
Источник цитаты Акцент может быть только у иммигрантов: индийцы, ар*бы, латино, мы с вами... У коренных американцев - это диалект

Не совсем так. Акцент затрагивает только произношение, на вокабуляр и грамматику не влияет никак. Поэтому акцент не только у иммигрантов, но и у нативов живущих в разной местности. Диалект затрагивает многие уровни языка. Как-то так.
Аватара пользователя
Dizze
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 апр 2010
Сообщений: 1838
Спасибо сказано: 743
Поблагодарили: 4948

Сообщение Добавлено: 11 окт 2019, 00:47

Санечка

Акцент у техасцев будет в случае, если их речь отличается от стандартной только произношением. Если есть еще какие-либо отличия - в грамматике, лексике - это диалект. Акцент в широком смысле в пределах одной языковой среды воспринимается как часть диалекта.
_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер
Аватара пользователя
Санечка
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 2 сен 2016
Сообщений: 5266
Спасибо сказано: 5615
Поблагодарили: 13969

Сообщение Добавлено: 11 окт 2019, 00:49

Dizze да я именно о произношении, мне сейчас муж демонстрирует разницу :gy:

Последний раз редактировалось Санечка 11 окт 2019, 00:51, всего редактировалось 1 раз.
_______________________
Скуби-Ду научил нас тому, что настоящие монстры - это люди.
Аватара пользователя
Brooke
Как дома
Аватара пользователя

C 15 окт 2017
Сообщений: 503
Спасибо сказано: 772
Поблагодарили: 755

Сообщение Добавлено: 11 окт 2019, 00:50

Jewel пишет:

Не знаю, как объяснить :gy: Но это для меня факт: у молодых меньше акцент, у пожилых сильнее. Муж объяснил, почему у него нет тем, что он старается говорить так, чтобы его понимали везде. Хотя все равно за пределами штата спрашивают откуда он :aga:
Black Dahlia
Вливаюсь

C 26 июл 2019
Сообщений: 289
Спасибо сказано: 230
Поблагодарили: 297

Сообщение Добавлено: 11 окт 2019, 00:54

Brooke пишет:
Источник цитаты у молодых меньше акцент, у пожилых сильнее.

Наверное и возраст, и образование и живет ли в городе или в деревне, все это роль играет. Если пожилые, которые у себя в деревне всю жизнь прожили, то сложнее понимать будет.
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13771
Спасибо сказано: 16755
Поблагодарили: 17896

Сообщение Добавлено: 11 окт 2019, 01:01

От работы еще зависит. Если с клиентами много общаться приходится, то дикция обычно хорошая и произношение ближе к классическому.
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.