Увы, плотное общение с неносителями действительно плохо сказывается на языке. Я в ужасе от своей грамматики уже бываю, элементарные вещи типа "s" на конце глаголов в третьем лице забываю. Про произношение вообще молчу - на слух очень плохо воспринимаю (мой товарищ тоже бельгиец), постоянно приходится переспрашивать или глупо улыбаться
При первой же возможности возобновлю занятия со своим репетитором-англичанином.
А по дороге в новый мир валялись старенькие грабли...