Изучение английского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение английского языка, методики, ссылки, личный опыт.

Как перевести С английского 2018-2019

Аватара пользователя
Esmer
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 7 дек 2010
Сообщений: 8163
Откуда: Москва
Спасибо сказано: 14918
Поблагодарили: 8877

Сообщение Добавлено: 10 янв 2018, 14:50

Это что за работа такая?)
Work for Redbull f1
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Yulechka
Вливаюсь

C 13 авг 2017
Сообщений: 223
Спасибо сказано: 678
Поблагодарили: 227

Сообщение Добавлено: 10 янв 2018, 14:56

Esmer
Redbull formula one
Может быть кем угодно :unknown: Механик, гонщик? Распросите его )
Аватара пользователя
Grosella
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 7 янв 2017
Сообщений: 1664
Спасибо сказано: 4641
Поблагодарили: 2049

Сообщение Добавлено: 10 янв 2018, 14:57

Esmer

Возможно, австрийская команда Ред Булл, участвующая в гоночном чемпионате "Формулы 1".
_______________________
Я закрываю глаза для того, чтобы видеть. Поль Гоген
Аватара пользователя
Esmer
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 7 дек 2010
Сообщений: 8163
Откуда: Москва
Спасибо сказано: 14918
Поблагодарили: 8877

Сообщение Добавлено: 12 янв 2018, 13:05

у меня с чувством юмора плохо?) я не поняла

Hello to you in Russia, you live so far away! Does long distance work?.....I have a car!! Haha
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Аватара пользователя
Pippa Lee
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 6 окт 2015
Сообщений: 2687
Откуда: UK
Спасибо сказано: 5170
Поблагодарили: 10530

Сообщение Добавлено: 12 янв 2018, 13:15

Esmer
ну шутют оне так) Типа, правда отношения на расстоянии работают? Тогда мы идем к вам! (у меня есть машина - может приехать т.е.) Ну балаболка, но попробуй пошутить с ним тоже какнить)
Аватара пользователя
Esmer
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 7 дек 2010
Сообщений: 8163
Откуда: Москва
Спасибо сказано: 14918
Поблагодарили: 8877

Сообщение Добавлено: 12 янв 2018, 13:18

Pippa Lee пишет:
Источник цитаты Типа, правда отношения на расстоянии работают? Тогда мы идем к вам!

ааа, мне это предложение и было не понятно) я же не знаю всех тонкостей языка и владею им плохо) по haha я поняла то шутка но не поняла какая)
Я ему первая написала, вот наверное удивился. Но у них у многих написано Anywere :scratch:
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Аватара пользователя
Pippa Lee
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 6 окт 2015
Сообщений: 2687
Откуда: UK
Спасибо сказано: 5170
Поблагодарили: 10530

Сообщение Добавлено: 12 янв 2018, 13:21

Esmer
  Сорри, оффтоп  
Блин, Эсмерка, вот так ты и общаешься наверно, половину не так понимаешь) Спрашивай в личке если что :good:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Аватара пользователя
Жужелица
Под оранжевым небом
Аватара пользователя

C 20 мар 2015
Сообщений: 8542
Откуда: Одесса
Спасибо сказано: 9037
Поблагодарили: 9814

Сообщение Добавлено: 12 янв 2018, 13:22

Esmer
Машина у него есть, приехать может, спрашивает есть ли надежда на успех при таком большом расстоянии.
Аватара пользователя
Морская
В море Любви
Аватара пользователя

C 16 авг 2013
Сообщений: 6849
Откуда: Украина - Германия
Спасибо сказано: 12223
Поблагодарили: 6446

Сообщение Добавлено: 12 янв 2018, 13:27

  Сорри, оффтоп  
Esmer пишет:
Источник цитаты Но у них у многих написано Anywere :scratch:

Для многих из них Anywhere это то что он согласен на девушку не только из своего города, а и из соседних и даже "области"))Максимум страна. Опять же это не значит, что он точно не влюбится и не женится на деве издалека. Ну и есть часть конечно, которые и правда ищут везде.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Аватара пользователя
Russian Wind
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 16 май 2016
Сообщений: 3298
Откуда: Город белых ночей
Спасибо сказано: 2399
Поблагодарили: 4626

Сообщение Добавлено: 12 янв 2018, 13:29

Esmer

  Сорри, оффтоп  
Esmer пишет:
Источник цитаты haha я поняла то шутка но не поняла какая


У англичан юмор специфический, ты его либо понимаешь либо нет. А ля Ваня Ургант, шутят с серьезным лицом. Не стесняйся их переспрашивать, если что.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Аватара пользователя
Esmer
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 7 дек 2010
Сообщений: 8163
Откуда: Москва
Спасибо сказано: 14918
Поблагодарили: 8877

Сообщение Добавлено: 12 янв 2018, 13:32

Russian Wind
Просто, когда не владеешь языком хорошо тогда и шутки не понимаешь, на турецком же я понимаю, может многим тоже покажутся их шутки специфическими)
меня смутило вот это предложение Does long distance work?. distance work- я поняла как удаленную работу :gy: :gy:
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Аватара пользователя
Жужелица
Под оранжевым небом
Аватара пользователя

C 20 мар 2015
Сообщений: 8542
Откуда: Одесса
Спасибо сказано: 9037
Поблагодарили: 9814

Сообщение Добавлено: 12 янв 2018, 13:35

Esmer
Это был вопрос дословно - Это работает вообще?
Zhanna
Живу я здесь

C 1 июл 2016
Сообщений: 1022
Откуда: Utrecht, Нидерланды
Спасибо сказано: 924
Поблагодарили: 1110

Сообщение Добавлено: 12 янв 2018, 14:25

Esmer пишет:

Esmer, в принципе вы правильно тоже поняли. В обычных случаях такое значение и было бы. Фактически здесь по-хорошему еще слово reationship после long distance могло бы быть для ясности, но учитывая контекст (сайт знакомств), то его вполне можно и опустить, что МЧ и сделал.
Аватара пользователя
Esmer
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 7 дек 2010
Сообщений: 8163
Откуда: Москва
Спасибо сказано: 14918
Поблагодарили: 8877

Сообщение Добавлено: 18 янв 2018, 10:13

Kinky and submissive wife
Я правильно поняла, что мч мне не подходит :)
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Duda Volescu
Живу я здесь

C 10 ноя 2012
Сообщений: 12437
Спасибо сказано: 10046
Поблагодарили: 17227

Сообщение Добавлено: 18 янв 2018, 10:21

Esmer пишет:
Источник цитаты Я правильно поняла, что мч мне не подходит

да, ты верно поняла :aga:
_______________________
Лихтенштейн упал с велика, буц! На помощь спешит столица Вадуц.
Аватара пользователя
Russian Wind
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 16 май 2016
Сообщений: 3298
Откуда: Город белых ночей
Спасибо сказано: 2399
Поблагодарили: 4626

Сообщение Добавлено: 18 янв 2018, 12:16

Esmer

  Сорри, оффтоп  
Esmer пишет:
Источник цитаты почему это все нельзя в анкете написать, я наивная ему про соулмейт, а он...

Он как раз тоже ищет соулмейт )) Это все чисто про игры в постели. Ты же про постель в анкете тоже не пишешь


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Аватара пользователя
Николь
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 12539
Откуда: Россия
Спасибо сказано: 7969
Поблагодарили: 11756

Сообщение Добавлено: 26 янв 2018, 12:12

Подсказка Модератора
Перенесено в тему "Помогите перевести слово НА английский"
Дакота
Живу я здесь

C 12 сен 2014
Сообщений: 3575
Спасибо сказано: 3596
Поблагодарили: 4410

Сообщение Добавлено: 01 фев 2018, 09:26

девочки ,помогите пжл

You made me think..swinging on a swing is one too along with the merry-go-round.

о чем я его заставила задуматься
качаться на качелях это тоже ,что и карусели ? :crazy:

cпасибо
_______________________
жизнь налаживается неочевидными путями
Аватара пользователя
Pippa Lee
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 6 окт 2015
Сообщений: 2687
Откуда: UK
Спасибо сказано: 5170
Поблагодарили: 10530

Сообщение Добавлено: 01 фев 2018, 13:26

лотта
Спросила англа, чето даже он не понял без контекста, может просто спросишь своего друга, что он имел ввиду с качелями-каруселями :crazy:
Дакота
Живу я здесь

C 12 сен 2014
Сообщений: 3575
Спасибо сказано: 3596
Поблагодарили: 4410

Сообщение Добавлено: 01 фев 2018, 13:33

разговор был о том,что всякие мелочи делают жизнь много счастливей
он написал
Yes, its the things in life that one can overlook that makes life happier.
for me its as simple as a cool breeze on a starry night.
First snow of the year
You made me think..swinging on a swing is one too along with the merry-go-round.

И вот про качели/карусели то я и не поняла :crazy:
_______________________
жизнь налаживается неочевидными путями