Как ты хитро завернула
Изучение английского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Грамматика английского - разные вопросы
-
Russian Wind
Мы тут живём!
- C 16 май 2016
- Сообщений: 2288
- Репутация: 812 Что это?
- Спасибо сказано: 1572
- Поблагодарили: 2881
Жужелица пишет:
Источник цитаты we would not want them think
"to" потеряла
Знаете, когда я начинала эту тему, я думала она будет очень полезна тем, кто в стадии обучения, да и мы все, не носители, сами всегда в стадии обучения. Но вот чего мне очень не хотелось при создании этой темы, это чтобы использовали "заумные" объяснения как училки. Типа "ну притяжательное местоимение ж, чо тут непонятно-то!"
Все эти объяснялки мы легко можем прочитать в интернете, в учебниках, материала масса, зачем его плодить еще? Вон сколько страниц исписали в баталиях, кто это все читал кроме двух с половиной лингвистов? НИКТО
Так что я предлагаю в этой теме пытаться объяснять на пальцах и на простейших примерах.
-
Жужелица
Под оранжевым небом
- C 20 мар 2015
- Сообщений: 8116
- Репутация: 2123 Что это?
- Спасибо сказано: 9520
- Поблагодарили: 9189
Russian Wind пишет:
Источник цитаты это чтобы использовали "заумные" объяснения как училки.
Сорри, оффтоп
-
Russian Wind
Мы тут живём!
- C 16 май 2016
- Сообщений: 2288
- Репутация: 812 Что это?
- Спасибо сказано: 1572
- Поблагодарили: 2881
Жужелица
Это не к тебе только, это я больше к тем, кто раньше писал много букв. Сама представь, ты в процессе познания, а тебе вместо того, чтобы понятно объяснить, еще больше запутывают. Это же не тема "помогите перевести", а тема "помогите понять"
Это не к тебе только, это я больше к тем, кто раньше писал много букв. Сама представь, ты в процессе познания, а тебе вместо того, чтобы понятно объяснить, еще больше запутывают. Это же не тема "помогите перевести", а тема "помогите понять"
-
Вливаюсь
- C 28 фев 2018
- Сообщений: 344
- Репутация: 45 Что это?
- Спасибо сказано: 1028
- Поблагодарили: 447
Дакота пишет:
Источник цитаты Жужелица то,что притяжательное ясно
Простите, пожалуйста. но them - совсем не притяжательное местоимение. Это личное местоимение , только не в именительном, а в т.н. объектном падеже.
Во фразе «We wouldn't want them to think we are not happy» в именительном падеже стоит "we"=подлежащее. Дополнение them, me, her, him после want стоит в объектном падеже. Вы же не скажете "They wouldn't want I to think they are not happy", вы скажете "They wouldn't want me to think they are not happy". Так и с they/them в таких конструкциях.
Можно короче : вы не говорите I see she или I see they. Вы скажете I see her (не путать с притяж. местоимением her )или I see them.
-
Zorka
Мы тут живём!
- C 19 сен 2012
- Сообщений: 14862
- Репутация: 1590 Что это?
- Спасибо сказано: 11317
- Поблагодарили: 13297
Дакота
Эта конструкция называется Complex Object в английском языке
Complex object (сложное дополнение) — характерная конструкция для английского языка. ... («I don't want you to go to this party.») или «Я видел, как она танцевала» («I saw her dancing.») переводятся на английский язык с помощью Complex Object (сложного дополнения).
Ну и табличка -правило.
Отправлено спустя 5 минут 30 секунд:
ЖужелицаComplex Object наш пятый курс)
Мучали до потери пульса)
Wish him to be here,,,,
Эта конструкция называется Complex Object в английском языке
Complex object (сложное дополнение) — характерная конструкция для английского языка. ... («I don't want you to go to this party.») или «Я видел, как она танцевала» («I saw her dancing.») переводятся на английский язык с помощью Complex Object (сложного дополнения).
Ну и табличка -правило.
Отправлено спустя 5 минут 30 секунд:
ЖужелицаComplex Object наш пятый курс)
Мучали до потери пульса)
Wish him to be here,,,,
-
Шелест
Мы тут живём!
- C 20 апр 2018
- Сообщений: 1547
- Репутация: 635 Что это?
- Спасибо сказано: 2350
- Поблагодарили: 3592
А какое время правильно употребить после слова after?
Например:
I'm gonna do this after I receive / received / have received all the necessary info from you.
Употребила after I receive по аналогии с грамматикой I'll call you when I'm done with my stuff, а теперь задумалась...
Например:
I'm gonna do this after I receive / received / have received all the necessary info from you.
Употребила after I receive по аналогии с грамматикой I'll call you when I'm done with my stuff, а теперь задумалась...
-
Шелест
Мы тут живём!
- C 20 апр 2018
- Сообщений: 1547
- Репутация: 635 Что это?
- Спасибо сказано: 2350
- Поблагодарили: 3592
Вопрос снимаю, нашла грамматику - всё верно, та же логика, что и с when, должно стоять настоящее время.
Жужелица
А если надо сказать after she receives the documents? Герундий уже не очень.
Жужелица
А если надо сказать after she receives the documents? Герундий уже не очень.
-
Zorka
Мы тут живём!
- C 19 сен 2012
- Сообщений: 14862
- Репутация: 1590 Что это?
- Спасибо сказано: 11317
- Поблагодарили: 13297
Хочу вернуться к фразе. что Дакота приводила
we wouldn't want them to think...
нужно такую фразу перестроить во фразу с местоимением.
He wanted his students to note the colours of animals. – Он хотел, чтобы его студенты отметили окрас животных.
Надо изменить выделенное на местоимение. И правило грамматическое, спасибо за помощь.
we wouldn't want them to think...
нужно такую фразу перестроить во фразу с местоимением.
He wanted his students to note the colours of animals. – Он хотел, чтобы его студенты отметили окрас животных.
Надо изменить выделенное на местоимение. И правило грамматическое, спасибо за помощь.
-
Lemon tree
Вливаюсь
- C 29 май 2017
- Сообщений: 464
- Репутация: 1572 Что это?
- Спасибо сказано: 975
- Поблагодарили: 2035
Ronda пишет:
Источник цитаты He wanted his students to note the colours of animals.
He wanted them to note the colours of animals. Complex object (verb+object+to) Вы же сами вверху указали это правило. Почему сейчас сомнения?
-
Lilla My
Вливаюсь
- C 25 дек 2016
- Сообщений: 283
- Репутация: 290 Что это?
- Спасибо сказано: 2414
- Поблагодарили: 422
Девочки, увидела в **модерация** принца Гарри и Меган вот такую запись
и всю голову сломала. Значение всех слов по отдельности знаю, а почему они в таком порядке стоят в предложении, вообще не понимаю. Подскажите, как это читать?
и всю голову сломала. Значение всех слов по отдельности знаю, а почему они в таком порядке стоят в предложении, вообще не понимаю. Подскажите, как это читать?
-
Вливаюсь
- C 26 июл 2019
- Сообщений: 289
- Репутация: 83 Что это?
- Спасибо сказано: 235
- Поблагодарили: 311
Lilla My "Этот момент - самое что ни на есть настоящее завещание человеческому духу." Либо они перепутали testament и testimony, либо всё совсем плохо...
-
Lilla My
Вливаюсь
- C 25 дек 2016
- Сообщений: 283
- Репутация: 290 Что это?
- Спасибо сказано: 2414
- Поблагодарили: 422
Black Dahlia
Testament можно и как "свидетельство" перевести. Мне непонятна конструкция is as true a.. а дальше почему-то there is to the. Какой-то порядок слов необычный, никогда такого не видела.
Testament можно и как "свидетельство" перевести. Мне непонятна конструкция is as true a.. а дальше почему-то there is to the. Какой-то порядок слов необычный, никогда такого не видела.
-
Вливаюсь
- C 26 июл 2019
- Сообщений: 289
- Репутация: 83 Что это?
- Спасибо сказано: 235
- Поблагодарили: 311
Lilla My пишет:
Источник цитаты Testament можно и как "свидетельство" перевести.
Можно, но не в первом значении. В первом это именно что-то передаваемое по наследству следующим поколениям. Свидетельство в первом значении - testimony.
Lilla My пишет:
Источник цитаты is as true a
самый что ни на есть
Отправлено спустя 56 секунд:
Lilla My пишет:
Источник цитаты Какой-то порядок слов необычный
в высоком/литературном стиле используется, в прессе тоже нередко можно увидеть
-
Leopoldina
Осваиваюсь
- C 1 мар 2015
- Сообщений: 53
- Репутация: 102 Что это?
- Спасибо сказано: 734
- Поблагодарили: 408
Lilla My
Мне кажется, там ещё as пропущено.
... as true a testament AS there is...
Мне кажется, там ещё as пропущено.
... as true a testament AS there is...
-
Вливаюсь
- C 26 июл 2019
- Сообщений: 289
- Репутация: 83 Что это?
- Спасибо сказано: 235
- Поблагодарили: 311
Leopoldina пишет:
Источник цитаты ... as true a testament AS there is...
да, по идее должно быть, это устойчивый оборот типа as good as they come, as hard as it gets, etc.
Lilla My
Может "a" должно стоять перед : "a true testament" ?? А что люди в комментариях пишут? Ничего не пишут по поводу построения фразы ?
Или "as " перед "testament" ?
This moment is as true AS testament there is to the human spirit
Может "a" должно стоять перед : "a true testament" ?? А что люди в комментариях пишут? Ничего не пишут по поводу построения фразы ?
Или "as " перед "testament" ?
This moment is as true AS testament there is to the human spirit
-
Вливаюсь
- C 26 июл 2019
- Сообщений: 289
- Репутация: 83 Что это?
- Спасибо сказано: 235
- Поблагодарили: 311
Bluesky пишет:
Источник цитаты Может "a" должно стоять перед : "a true testament" ??
Нет, именно после. Это формальное и литературное выражение типа высокого стиля, как в many a time, many a story, etc.
Bluesky пишет:
Источник цитаты This moment is as true AS testament there is to the human spirit
так совсем ничего не понятно
Black Dahlia
Да, спасибо
Поискала в Интернете, известные издания цитируют это высказывание слово в слово . Значит никакой ошибки вообще нет.
Но у меня взрыв мозга от построения этой фразы.
Хотя смысл понятен : "Этот момент - настоящее свидетельство человеческого духа"
Да, спасибо
Поискала в Интернете, известные издания цитируют это высказывание слово в слово . Значит никакой ошибки вообще нет.
Но у меня взрыв мозга от построения этой фразы.
Хотя смысл понятен : "Этот момент - настоящее свидетельство человеческого духа"
-
Мы тут живём!
- C 12 сен 2014
- Сообщений: 4315
- Репутация: 960 Что это?
- Спасибо сказано: 3437
- Поблагодарили: 4965
If you are a attractive woman with good social skills, a good group of friends, mentally stable, you probably would not have to be on an online site to find a guy!
If you are not very attractive and have a good paying job, most women wouldn't even bother with you
оба предложения вроде как очевидные утверждения , почему тогда would используют?
спасибо
If you are not very attractive and have a good paying job, most women wouldn't even bother with you
оба предложения вроде как очевидные утверждения , почему тогда would используют?
спасибо
_______________________
We all have dreams we forget
We all have dreams we forget
-
Шизгара
Мы тут живём!
- C 31 май 2015
- Сообщений: 13768
- Репутация: 1734 Что это?
- Спасибо сказано: 16946
- Поблагодарили: 18064
Дакота
Это сослагательное наклонение: 1) не пришлось бы, 2) не беспокоили бы
Это сослагательное наклонение: 1) не пришлось бы, 2) не беспокоили бы
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.