Изучение английского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение английского языка, методики, ссылки, личный опыт.

Официальные письма, всякое разное

Аватара пользователя
Kotik
вечный бан
Аватара пользователя

C 4 дек 2015
Сообщений: 2190

Сообщение Добавлено: 07 дек 2018, 16:39

Ronda


ну те артикль в любом случае нужен.

я считаю, что нужен определенный тк речь идет о конкретной возможности в конкретной больнице. имхо.
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 07 дек 2018, 16:42

Kotik
я погуглила, спасибо, согласна)
  Сорри, оффтоп  
Расслабила меня страна Германия:вижу как они тут манкируют употребление артиклей что стар что млад, я в теме отписала)


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Аватара пользователя
Шелест
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 20 апр 2018
Сообщений: 1547
Спасибо сказано: 2263
Поблагодарили: 3504

Сообщение Добавлено: 07 дек 2018, 20:51

Russian Wind
Я бы начала письмо иначе. Вообще стоит поискать в интернете Motivation letter to study.
Мне нравятся письма типа таких:

Dear Sir or Madam,

I am writing to express my interest in applying for a *** Programme at your *** hospital (?) in summer 2019.
I believe my educational background would enable me to make a strong contribution at the hospital.

В этих двух предложениях четко написан свой интерес и что-то, что заинтересует читать письмо дальше (a strong contribution).

А потом уже расписать, что же вызвало интерес и почему человек для них будет ценной находкой)
Аватара пользователя
Olalala
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2807
Спасибо сказано: 1846
Поблагодарили: 1288

Сообщение Добавлено: 07 дек 2018, 23:15

Russian Wind пишет:
Источник цитаты них практика была в Словении, у них не было проблем с языком никаких, медицинские термины интернациональны и человек, которые в теме, в принципе понимает о чем речь.

Я б на это не очень рассчитывала. В Германии мед термины на немецком языке. В стоматологии точно, подозреваю и в др тоже... :g-sigh:

Отправлено спустя 6 минут 27 секунд:
Оффтоп, например, слово анамнез- anamnese- Krankenvorsorgung..а уж реабилитация- Rehabilitation- Wiederherstellung.. :scratch:
Учите немецкий...
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Аватара пользователя
Soleil
вечный бан
Аватара пользователя

C 16 июл 2010
Сообщений: 4183
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 07 дек 2018, 23:56

Аватара пользователя
Russian Wind
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 16 май 2016
Сообщений: 2288
Спасибо сказано: 1576
Поблагодарили: 2882

Сообщение Добавлено: 27 фев 2019, 22:54

Отпишусь для скептиков-всезнаек :)

В итоге написали классное резюме, сопроводительное письмо и сделали подходящее фото. Она по своей инициативе отправляла в разные учреждения в разные страны.

Пришло несколько ответов.

Некоторые звучали так: "Спасибо за ваши данные, если мы в течение месяца не ответим, значит у нас не нашлось для вас места" ))

Из Лозанны прислали предложение подать на вакансию медсестры на летний период, пока постоянные сотрудники в отпуске. Ну да, кто ж даст разрешение на работу :gy:

Из университетских госпиталей Стокгольма и Копенгагена прислали ответ, что возьмут, но надо оформиться через международную организацию, занимающуюся медицинскими студентами. В общем, она решила поехать в Копенгаген, сейчас занимается оформлением и выяснением деталей.

СПАСИБО большое всем, кто старался помочь! Все ваши мнения были учтены :good:
Аватара пользователя
Шелест
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 20 апр 2018
Сообщений: 1547
Спасибо сказано: 2263
Поблагодарили: 3504

Сообщение Добавлено: 27 фев 2019, 23:25

Russian Wind
Красота! Молодцы, что решились и не ленились рассылать письма. Желаю удачи и быстрого оформления всех документов :good:
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 27 фев 2019, 23:47

Russian WindВау здорово!
  Сорри, оффтоп  
Почему скептики, наоборот, я даже думала адрес нашей клиники для девочки твоей подкинуть, наши соседи из Ирана (пара) там вообще работу получили уже, хотя просто для начала приезжали на практику бесплатную!


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Аватара пользователя
Russian Wind
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 16 май 2016
Сообщений: 2288
Спасибо сказано: 1576
Поблагодарили: 2882

Сообщение Добавлено: 28 фев 2019, 01:52

Ronda
Как это получили работу? А разрешение как оформили?
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13772
Спасибо сказано: 16755
Поблагодарили: 17896

Сообщение Добавлено: 28 фев 2019, 02:07

Russian Wind

Наверно, по блюкард. Врачи в Германии в списке востребованных профессий, и зарплата высокая, так что могут дать рабочую визу.
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 28 фев 2019, 02:09

Russian Wind
  Сорри, оффтоп  
наверное, по рабочей визе живут. Но все по правилам, женаты, снимают квартиру.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!


Отправлено спустя 46 секунд:
Шизгара пишет:
Источник цитаты и зарплата высокая

  Сорри, оффтоп  
я думаю, что очень высокая. Квартира в центре, новая машина.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!