Я изучала и английский, и немецкий язык, поэтому выработала свои способы для быстрого изучения языка. Стремилась к тому, чтобы слова и фразы приходили в голову автоматически, без мысленного перевода. На мой взгляд, мне помогает следующее:
- постоянное прослушивание аудио - записей в наушниках или по компьютеру в любое время. Идёте гулять - наушники, гладите белье, варите обед - рядом ноутбук или айфон с включённой записью . Поначалу это были уроки из интернета - на начальном уровне изучения лучше иметь ещё напечатанный текст этой записи, чтобы потом прочитать подробнее и понимать. Затем уже аудио- книги и телепередачи, фильмы из ютуба слушать. Одно и тоже слушать по 10 - 20 раз, как бы задним фоном получается. Помогает именно многократное прослушивание одного и того же. Я заметила, что из за этого слова из записей незаметно становились мне "родными ", позже они сами всплывали из памяти при разговоре. Выбираете нужную вам тематику, то есть с нужным словарным запасом - и вперёд!
- одновременно развивайте речь. Изучив грамматическую конструкцию, начинайте Ее применять в речи. Предупредите собеседников, что сейчас вам важно говорить медленно, но правильно. Этот этап медленного говорения очень важен. Он формирует грамматически правильную речь. За одно и новые слова так внедряйте.
- Читайте интересные книги - здесь задействуется ещё и зрительная память . Замечено, что , если человеку что- то интересно, то материал сам собой усваивается. На этом ещё основан метод Ильи Франка - найдите его книги, если есть такая возможность. Эти книги хороши ещё тем, что там есть текст - оригинал, а потом идёт текст с переводом некоторых сложных слов. Облегчает набор словарного запаса. К концу каждой книги почувствуете, что читаете Ее уже без словаря.
- тоже из личного опыта : помогает, скорее , не написание сочинений, а именно пересказ прочитанного или услышанного по аудио - записи. Обязательно, своими словами, а не повторяя все слово в слово. При этом применяя те новые конструкции и слова, что есть в тексте. Медленно, не торопясь. Потом темп у вас сам собой ускорится . Но этот и "медленный" этап изучения потом вам многократно окупится.