Прынчесса пишет:
А что именно в речи изменилось в худшую сторону?
Мой речевой аппарат не был готов к такому набору согласных... Например, я не стараюсь говорить без акцента, потому случается речевой конфуз - язык заплетается. Слово Pflichtfeld я говорю раздельно с паузой Пфлихт Фельд (потому как если сказать вместе, то оплюю всех рядом стоящих), а слово erfolgreich (вообще такой матюк, ещё не разу с первого раза правильно не выговаривала) вообще по слогам, потому как первое, так и второе слово быстро я не выговариваю
А если они ещё к комплекте с каким нибудь глаголом, что не дай Боже, то шансов сказать предложение не заикаясь и заплетаясь языком за зубы - нет шансов. Но это полбеды, беда в том, что из-за огромного количества слов, я не могу выбрать нужное, чтобы сказать предложение, которое не связано со спецификой моей работы. Начинаю говорить два слова, потом пауза... Пауза.. Слово, пауза. Потом нет, не это, пауза.. Два слова. Потом набор каких-нибудь слов. Конец предложения и "Hast du verstanden, was ich meine?" А дальше пускай собеседник сам голову ломает
_______________________
Проблема честных людей в том, что они ждут честности от всех остальных.