Etra пишет:
Источник цитаты Кто-нибудь может пояснить смысл этой метафоры? Что важно смеяться?
Диетологи такой девиз выдали.
А предыстория такова - Если кто-то очень серьезный в обычной жизни вдруг шутит и веселится, то говорят "Ты наверно на завтрак клоуна съел". Если шутки неудачные "Ты наверно мертвого клоуна сегодня съел". А ответ "Да, вкус отвратительный" или "Странный вкус".
Значение фразы
Etra пишет:
Источник цитаты Der Сlown ist die wichtigste Mahlzeit des Tages
- Будьте легче, без заморочек, веселее и т.п. Т.е. принимать надо все с юмором, не волноваться ни о чем, идти по жизни смеясь.
Отправлено спустя 1 минуту 16 секунд:Frufru пишет:
Источник цитаты Спросила носителя языка,посмотрим,что ответит
Я мужа спросила. Никогда не слышал.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.