О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Помогите перевести с немецкого 2017

Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 4274
Репутация: 989 Что это?
Откуда: Германия
Спасибо сказано: 5112
Поблагодарили: 5157

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 20:56

FrufruДержу кулачки!
Я пошутила)
Хочу,чтобы все получалось легко и без напряга!
Аватара пользователя
GattaGrassa
Как дома
Аватара пользователя

C 14 мар 2016
Сообщений: 555
Репутация: 201 Что это?
Спасибо сказано: 2124
Поблагодарили: 500

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 20:58

Ronda пишет:
Источник цитаты Зла не хватает.
Ты просто не кошатница ;) это действительно очень популярный общемировой прикол про "человек = открывалка для кошачьих консервов", во всех тусовках кошатников используется регулярно и на разных языках
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 4274
Репутация: 989 Что это?
Откуда: Германия
Спасибо сказано: 5112
Поблагодарили: 5157

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 21:01

Гатта)
Таки да,но пусть лучше жену ищет!)Кошечки ему) :g-blum:
Плюшка-Длинноушка
Вливаюсь

C 19 май 2017
Сообщений: 248
Репутация: 341 Что это?
Спасибо сказано: 54
Поблагодарили: 636

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 21:04

Да не только это... Вон хозяева домашних зайцев называются здесь часто Möhrenspender, то бишь морковные спонсоры. Так и значится в объявлениях: зайцы такие-то ищут морковного спонсора. :) Думаю, есть еще и про собак что-нибудь :gy:
Аватара пользователя
GattaGrassa
Как дома
Аватара пользователя

C 14 мар 2016
Сообщений: 555
Репутация: 201 Что это?
Спасибо сказано: 2124
Поблагодарили: 500

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 21:07

Ronda, так ведь нетленная классика "любишь меня - люби и моего кота" (с) :gy:
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 4274
Репутация: 989 Что это?
Откуда: Германия
Спасибо сказано: 5112
Поблагодарили: 5157

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 21:11

Да я люблю кота,я все думаю:почему с целом,ввязываясь в отношения с русской,мужики общаются ккк с равным носителем?
Ну ладно я,филолог.Уже интуитивно что-то пойму,переведу,там латинская основа,здесь германские корни.
Но я извиняюсь,я служу открывалкой для кота на чистом немецком русской невесте,что не в теме?они и тайкам сие пишут,и кому там ещё?Надо же как-то обыгрывать такие фразы!
Аватара пользователя
Frufru
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 1 сен 2015
Сообщений: 3713
Репутация: 1256 Что это?
Спасибо сказано: 18616
Поблагодарили: 7591

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 22:33

Ronda пишет:
Источник цитаты Таки да,но пусть лучше жену ищет!)Кошечки ему)

Кошек я люблю,так-что смирюсь :gy:
Аватара пользователя
Rinna
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 4 окт 2012
Сообщений: 1336
Репутация: 255 Что это?
Откуда: Сибирь
Спасибо сказано: 4379
Поблагодарили: 2161

Сообщение Добавлено: 17 май 2018, 10:30

Ronda пишет:
Источник цитаты с целом,ввязываясь в отношения с русской,мужики общаются ккк с равным носителем?

  Сорри, оффтоп  
Когда упрощают язык часто и упрощается и отношения, как с маленьким ребенком :wink3: . Так что я тоже лучше .
Frufru пишет:
Источник цитаты Я если что не понимаю в переписке с мужчинами,так переспрашиваю,не стесняюсь.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
_______________________
Наша жизнь - это то, мы в ней чувствуем.
Аватара пользователя
Тайга
Как дома
Аватара пользователя

C 27 окт 2014
Сообщений: 882
Репутация: 257 Что это?
Спасибо сказано: 2044
Поблагодарили: 907

Сообщение Добавлено: 31 июл 2018, 20:44

Совершенно не знаю немецкий, буду очень признательна за Помощь в переводе, а то переводчик мне переводит странный смысл..Ich bin auch glücklich..du machst mich glücklich. Ich werde dir jeden Tag schreiben bis du bei mir bist.
_______________________
ребята, надо верить в чудеса!
Аватара пользователя
Ласковая
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 7 сен 2013
Сообщений: 1410
Репутация: 203 Что это?
Откуда: Deutschland
Настроение: К новым вершинам!
Спасибо сказано: 3330
Поблагодарили: 1790

Сообщение Добавлено: 31 июл 2018, 20:47

Тайга
Я тоже счастлив. Ты делаешь меня счастливым. Я буду писать тебе каждый день до тех пор, пока ты не будешь у меня.
_______________________
Всё к лучшему!
Аватара пользователя
Тайга
Как дома
Аватара пользователя

C 27 окт 2014
Сообщений: 882
Репутация: 257 Что это?
Спасибо сказано: 2044
Поблагодарили: 907

Сообщение Добавлено: 31 июл 2018, 20:51

Спасибо большое!! Ласковая, я от волнения забыла как форумом пользоваться)) так что не помню, как и на что нажимать здесь))
Теперь все понятно! А то я расстроилась сначала, подумала не весть что)
_______________________
ребята, надо верить в чудеса!


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения