О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Помогите перевести с немецкого 2017-

Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 4963
Репутация: 970 Что это?
Откуда: Германия
Спасибо сказано: 5755
Поблагодарили: 5549

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 20:56

FrufruДержу кулачки!
Я пошутила)
Хочу,чтобы все получалось легко и без напряга!
_______________________
В этом мире нам отведено ограниченное количество времени. Не тратьте его на неприятных людей и вещи, не имеющие значения
Аватара пользователя
GattaGrassa
Как дома
Аватара пользователя

C 14 мар 2016
Сообщений: 605
Репутация: 202 Что это?
Спасибо сказано: 2465
Поблагодарили: 563

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 20:58

Ronda пишет:
Источник цитаты Зла не хватает.
Ты просто не кошатница ;) это действительно очень популярный общемировой прикол про "человек = открывалка для кошачьих консервов", во всех тусовках кошатников используется регулярно и на разных языках
_______________________
"Боишься - не делай. Делаешь - не бойся." © Чингисхан
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 4963
Репутация: 970 Что это?
Откуда: Германия
Спасибо сказано: 5755
Поблагодарили: 5549

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 21:01

Гатта)
Таки да,но пусть лучше жену ищет!)Кошечки ему) :g-blum:
_______________________
В этом мире нам отведено ограниченное количество времени. Не тратьте его на неприятных людей и вещи, не имеющие значения
Плюшка-Длинноушка
Вливаюсь

C 19 май 2017
Сообщений: 352
Репутация: 395 Что это?
Спасибо сказано: 70
Поблагодарили: 825

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 21:04

Да не только это... Вон хозяева домашних зайцев называются здесь часто Möhrenspender, то бишь морковные спонсоры. Так и значится в объявлениях: зайцы такие-то ищут морковного спонсора. :) Думаю, есть еще и про собак что-нибудь :gy:
Аватара пользователя
GattaGrassa
Как дома
Аватара пользователя

C 14 мар 2016
Сообщений: 605
Репутация: 202 Что это?
Спасибо сказано: 2465
Поблагодарили: 563

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 21:07

Ronda, так ведь нетленная классика "любишь меня - люби и моего кота" (с) :gy:
_______________________
"Боишься - не делай. Делаешь - не бойся." © Чингисхан
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 4963
Репутация: 970 Что это?
Откуда: Германия
Спасибо сказано: 5755
Поблагодарили: 5549

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 21:11

Да я люблю кота,я все думаю:почему с целом,ввязываясь в отношения с русской,мужики общаются ккк с равным носителем?
Ну ладно я,филолог.Уже интуитивно что-то пойму,переведу,там латинская основа,здесь германские корни.
Но я извиняюсь,я служу открывалкой для кота на чистом немецком русской невесте,что не в теме?они и тайкам сие пишут,и кому там ещё?Надо же как-то обыгрывать такие фразы!
_______________________
В этом мире нам отведено ограниченное количество времени. Не тратьте его на неприятных людей и вещи, не имеющие значения
Аватара пользователя
Frufru
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 1 сен 2015
Сообщений: 3964
Репутация: 1261 Что это?
Спасибо сказано: 18779
Поблагодарили: 7419

Сообщение Добавлено: 16 май 2018, 22:33

Ronda пишет:
Источник цитаты Таки да,но пусть лучше жену ищет!)Кошечки ему)

Кошек я люблю,так-что смирюсь :gy:
Аватара пользователя
Rinna
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 4 окт 2012
Сообщений: 1357
Репутация: 269 Что это?
Откуда: Сибирь
Спасибо сказано: 4290
Поблагодарили: 2133

Сообщение Добавлено: 17 май 2018, 10:30

Ronda пишет:
Источник цитаты с целом,ввязываясь в отношения с русской,мужики общаются ккк с равным носителем?

  Сорри, оффтоп  
Когда упрощают язык часто и упрощается и отношения, как с маленьким ребенком :wink3: . Так что я тоже лучше .
Frufru пишет:
Источник цитаты Я если что не понимаю в переписке с мужчинами,так переспрашиваю,не стесняюсь.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
_______________________
Наша жизнь - это то, мы в ней чувствуем.
Аватара пользователя
Тайга
Как дома
Аватара пользователя

C 27 окт 2014
Сообщений: 881
Репутация: 237 Что это?
Спасибо сказано: 2046
Поблагодарили: 913

Сообщение Добавлено: 31 июл 2018, 20:44

Совершенно не знаю немецкий, буду очень признательна за Помощь в переводе, а то переводчик мне переводит странный смысл..Ich bin auch glücklich..du machst mich glücklich. Ich werde dir jeden Tag schreiben bis du bei mir bist.
_______________________
ребята, надо верить в чудеса!
Аватара пользователя
Ласковая
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 7 сен 2013
Сообщений: 1448
Репутация: 203 Что это?
Откуда: Deutschland
Настроение: К новым вершинам!
Спасибо сказано: 3356
Поблагодарили: 1811

Сообщение Добавлено: 31 июл 2018, 20:47

Тайга
Я тоже счастлив. Ты делаешь меня счастливым. Я буду писать тебе каждый день до тех пор, пока ты не будешь у меня.
_______________________
Всё к лучшему!
Аватара пользователя
Тайга
Как дома
Аватара пользователя

C 27 окт 2014
Сообщений: 881
Репутация: 237 Что это?
Спасибо сказано: 2046
Поблагодарили: 913

Сообщение Добавлено: 31 июл 2018, 20:51

Спасибо большое!! Ласковая, я от волнения забыла как форумом пользоваться)) так что не помню, как и на что нажимать здесь))
Теперь все понятно! А то я расстроилась сначала, подумала не весть что)
_______________________
ребята, надо верить в чудеса!
Аватара пользователя
Валетта
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 14 дек 2016
Сообщений: 2340
Репутация: 890 Что это?
Прежний ник: Затея
Настроение: Все хорошо, а будет ещё лучше
Спасибо сказано: 2702
Поблагодарили: 2281

Сообщение Добавлено: 24 окт 2018, 20:23

Девочки, помогите, пожалуйста, перевести.
Hallo Tatjana,
ich sah dein Bild und sage dir es gefällt mir sehr und ich würde mich freuen
wenn wir uns kennen lernen können. Ich suche eine liebe dauerhafte Beziehung.
Wie schaut da bei dir aus.

Я правильно поняла, он хочет любовных отношений и только?
_______________________
Есть два вида подарков: я и мне.
Аватара пользователя
Шизгара
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 6761
Репутация: 1318 Что это?
Откуда: Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 13817
Поблагодарили: 12157

Сообщение Добавлено: 24 окт 2018, 20:56

Альстер пишет:
Источник цитаты он хочет любовных отношений и только

Долговременных. И слова "только" нет.
  Сорри, оффтоп  
Вступай, если нравится: главное. ввязаться в драку


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
_______________________
Жизнь, которую ты любишь, может быть твоей собственной
Аватара пользователя
Joggi
Птичка певчая
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 14200
Репутация: 1376 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Курю бамбук
Спасибо сказано: 5202
Поблагодарили: 16817

Сообщение Добавлено: 24 окт 2018, 21:21

Альстер пишет:
Источник цитаты Hallo Tatjana,ich sah dein Bild und sage dir es gefällt mir sehr und ich würde mich freuenwenn wir uns kennen lernen können. Ich suche eine liebe dauerhafte Beziehung.Wie schaut da bei dir aus.

Привет, Татьяна! Я видел твое фото и скажу тебе - мне оно очень нравится и я был бы рад с тобой познакомиться. Я ищу добрых хороших длительных отношений. Как ты на это смотришь?
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Валетта
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 14 дек 2016
Сообщений: 2340
Репутация: 890 Что это?
Прежний ник: Затея
Настроение: Все хорошо, а будет ещё лучше
Спасибо сказано: 2702
Поблагодарили: 2281

Сообщение Добавлено: 24 окт 2018, 21:27

Спасибо, девочки)
Пошла отвечать)
_______________________
Есть два вида подарков: я и мне.


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения