Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Помогите перевести с немецкого 2015

Пусяндра
Клон Hermositы

C 5 май 2015
Сообщений: 145
Спасибо сказано: 238
Поблагодарили: 295

Сообщение Добавлено: 19 дек 2015, 17:56

Девочки, хелп...не могу перевести.
Что за куклы и мыши? :ho-ho:
Ich habe mich ganz doll verliebt in Dich meine Maus
_______________________
Когда ник Hermosita получил бан на месяц, я снова зарегистрировалась, нарушив правила форума. Когда забанили меня, я стала заходить под ником Hermosita. Жаль, его заблокировали за клонирование. И меня заблокировали.
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
Ласковая
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 7 сен 2013
Сообщений: 1141
Спасибо сказано: 2240
Поблагодарили: 1233

Сообщение Добавлено: 19 дек 2015, 18:29

Пусяндра
Я совершенно влюбился в тебя, мой мышонок :wink3:
_______________________
Всё к лучшему!
Пусяндра
Клон Hermositы

C 5 май 2015
Сообщений: 145
Спасибо сказано: 238
Поблагодарили: 295

Сообщение Добавлено: 19 дек 2015, 18:46

Ласковая
Так меня еще никто не называл :ho-ho:
_______________________
Когда ник Hermosita получил бан на месяц, я снова зарегистрировалась, нарушив правила форума. Когда забанили меня, я стала заходить под ником Hermosita. Жаль, его заблокировали за клонирование. И меня заблокировали.
Аватара пользователя
Ласковая
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 7 сен 2013
Сообщений: 1141
Спасибо сказано: 2240
Поблагодарили: 1233

Сообщение Добавлено: 19 дек 2015, 18:51

Пусяндра
Это у них ласкательное имя такое, не пугайся, очень распространено :wink3:
_______________________
Всё к лучшему!
IrinaRose
Мы тут живём!

C 2 янв 2010
Сообщений: 1838
Спасибо сказано: 1878
Поблагодарили: 2032

Сообщение Добавлено: 20 дек 2015, 01:55

Joggi
:good: Насладилась и стихами и песней и немецкими открыточками)) И на кубке та же тема, что на открыточках))
Кароч, супер-подарок купила. Даже дарить жалко))
Аватара пользователя
Anne
Как дома
Аватара пользователя

C 25 фев 2015
Сообщений: 520
Спасибо сказано: 240
Поблагодарили: 540

Сообщение Добавлено: 31 дек 2015, 18:25

Девочки, очень нужна помощь перевести сообщение одного не немца
"damit wirstu ewentuel probleme haben .aber wir sind erwachsen also spreche ich offen daruber,wenn ich alleine bin denke ich nicht mal an sex aber wenn ich verlibt bin kann ich vor meiner partnerin nicht die finger lassen,ich bin so das ich manchmal meine madchen nachts wecke das wir spazieren gehen wen es schon schneit,ich fahre sehr schnel was nicht jedem gafalt und ich bin manchmal sehr stuhr.
aber dafur gebe ich liebe lojalitet sicherheit und die besten gefulle was ich habe ich wurde kurz gesagt ins feuer gehen"
Парень странный, если вам удастся найти смысл в выше написанном, буду очень признательна. Мне нужно решить, что делать общаться или бежать сразу.
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Спасибо сказано: 4957
Поблагодарили: 2968

Сообщение Добавлено: 31 дек 2015, 18:33

Anne
беги, Лола, беги(c)
у него там причуд много всяких, но он за них одаривает любовью :)
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Аватара пользователя
Anne
Как дома
Аватара пользователя

C 25 фев 2015
Сообщений: 520
Спасибо сказано: 240
Поблагодарили: 540

Сообщение Добавлено: 31 дек 2015, 18:39

DonnaK пишет:
беги, Лола, беги(c)
у него там причуд много всяких, но он за них одаривает любовью


Спасибо, Я так и поняла, общались всего полтора часа и тут такое. Хотя желание сбежать было сразу после третьего сообщение. Надо же было такое найти в последний день года. :gy:
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11082
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 31 дек 2015, 18:43

Anne пишет:
damit wirstu ewentuel probleme haben .aber wir sind erwachsen also spreche ich offen daruber,wenn ich alleine bin denke ich nicht mal an sex aber wenn ich verlibt bin kann ich vor meiner partnerin nicht die finger lassen,ich bin so das ich manchmal meine madchen nachts wecke das wir spazieren gehen wen es schon schneit,ich fahre sehr schnel was nicht jedem gafalt und ich bin manchmal sehr stuhr.aber dafur gebe ich liebe lojalitet sicherheit und die besten gefulle was ich habe ich wurde kurz gesagt ins feuer gehen"

Пишет, как слышит. :gy: Прикольный.
"У тебя возможно будут с этим проблемы, но мы взрослые. Итак говорю я открыто об этом, если я один, я не думаю о c*к*cе, но если я влюблен, то я не могу руки прочь держать от партнерши. Я такой, что иногда бужу моих девочек ночью и мы идем гулять если идет снег, я езжу очень быстро, что не каждому нравится и я иногда очень упрямый. Но я за это даю любовь, лояльность и безопасность и лучшие чувства, котоые я имею. Я, короче говоря, пошел бы в огонь." :gy:
Туда ему и дорога. Придурок. :uzhasss:
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.