О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Грамматика немецкого - разные вопросы

Mango
Вливаюсь

C 24 мар 2017
Сообщений: 315
Репутация: 193 Что это?
Откуда: Region Hannover
Настроение: деятельное
Спасибо сказано: 928
Поблагодарили: 862

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 19:23

А в каком контексте? Типа, замучалась, работаю без продыха, или что в глазах потемнело? Отсюда и плясать.
Аватара пользователя
Wolke
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C 24 мар 2017
Сообщений: 77
Репутация: 96 Что это?
Спасибо сказано: 1136
Поблагодарили: 860

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 22:10

Бусинка
Viel um die Ohren haben - как один из вариантов, рядом по смыслу (Sehr beschäftigt sein; viel Arbeit haben; viel zu tun haben.)
Аватара пользователя
Бусинка
Как дома
Аватара пользователя

C 5 мар 2016
Сообщений: 645
Репутация: 500 Что это?
Откуда: Meсklenburg Vorpommern
Спасибо сказано: 2353
Поблагодарили: 2074

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 23:54

Wolke
Наверное, первый вариант ближе..
Аватара пользователя
Wolke
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C 24 мар 2017
Сообщений: 77
Репутация: 96 Что это?
Спасибо сказано: 1136
Поблагодарили: 860

Сообщение Добавлено: 09 ноя 2018, 00:02

Бусинка
В скобках не вариант, а что подразумевает под собой это выражение.
Аватара пользователя
Бусинка
Как дома
Аватара пользователя

C 5 мар 2016
Сообщений: 645
Репутация: 500 Что это?
Откуда: Meсklenburg Vorpommern
Спасибо сказано: 2353
Поблагодарили: 2074

Сообщение Добавлено: 09 ноя 2018, 09:02

Wloke
Да, спасибо, я знаю эти все значения..хотелось только найти подходящее по смыслу идиоматическое выражение. :wink3:


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения