Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Грамматика немецкого - разные вопросы

Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 13 сен 2018, 19:14

Шизгара пишет:
Источник цитаты Iss schnell, oder toete dich

:gy: "Жри скорее или убейся!" ? Наверно "...ich töte dich"?
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 13 сен 2018, 19:14

JoggiИ ещё,вот пишу смс,купи то-то,заедь туда-то после работы,пожалуйста.
Ответ: mache ich!
Поправ весь А2 :) никаких werden для обозначения будущности)

Отправлено спустя 35 секунд:
JoggiУбейся апстену)
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13771
Спасибо сказано: 16755
Поблагодарили: 17895

Сообщение Добавлено: 13 сен 2018, 19:16

Joggi
Да, правильно. Я заметила, что часто пропускают ich, когда форма глагола применяется соответствующая, но не в этом случае, после императива.

Отправлено спустя 19 минут 7 секунд:
Ronda пишет:

Я (может, неправильно) если говорю, что делаю что-то сейчас, то добавляю gerade.
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Прокофья
Вливаюсь

C 2 ноя 2016
Сообщений: 211
Спасибо сказано: 193
Поблагодарили: 478

Сообщение Добавлено: 13 сен 2018, 20:53

Девочки, спасибо огромное, вроде встаю на путь истины :crazy:
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 13 сен 2018, 21:38

Спросила мужа.
Пассив в будущем времени звучит так:
Das Haus wird gebaut werden,
Дом будет построен.
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 13 сен 2018, 22:30

Ronda пишет:
Источник цитаты Пассив в будущем времени звучит так

Специально почитай сколько будущих и всяких других времен пассива в немецком. Про дом нашла!
https://www.deutsch-als-fremdsprache.de ... asev3.html

Отправлено спустя 2 минуты 48 секунд:
Ronda пишет:

По русски переводится - Я воль! :gy:
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Gertruda
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 15 июн 2015
Сообщений: 1560
Спасибо сказано: 5097
Поблагодарили: 4064

Сообщение Добавлено: 14 сен 2018, 09:34

В немецком будущее время часто говорят без использования глагола,,werden,,
Ich kaufe es morgen-я куплю это завтра(например)

Отправлено спустя 2 минуты 45 секунд:
И,насколько мне известно,в немецком используется только одно будущее время.Ну,или они говорят в настоящем(как в моем примере)
А вот с прошедшими временами,там да,весело :scratch:
_______________________
Светить всегда,светить везде,
До дней последних донца!
Светить-и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой.И Солнца.
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13771
Спасибо сказано: 16755
Поблагодарили: 17895

Сообщение Добавлено: 14 сен 2018, 10:23

Точно, в бытовой речи используется самая простая грамматика. Тут лучше на идиомы приналечь.
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 14 сен 2018, 10:34

phpBB [video]
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 14 сен 2018, 13:14

Joggi
спасибо, я тоже подписана на Инну, хороший канал!И есть ее страница в ВК.
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 14 сен 2018, 13:15

Ronda пишет:
Источник цитаты спасибо, я тоже подписана на Инну, хороший канал

Все коротко и ясно. Особенно полезно тем, кто не любит по учебникам учиться. Мне больше нравится живой звук. :gy:
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Прокофья
Вливаюсь

C 2 ноя 2016
Сообщений: 211
Спасибо сказано: 193
Поблагодарили: 478

Сообщение Добавлено: 16 сен 2018, 14:37

Девочки, у меня возникла проблема с написанием писем. На В1 я еще как-то могла выкрутиться, а на В2 туплю страшно. Аж самой за себя стыдно. Во-первых какая-то каша в голове, могу сидеть по 2 часа думать над письмом и в итоге ничего не написать. Куча грамматических ошибок и ошибок в построении предложения. Я даже как-то от себя такого не ожидала...
Поделитесь, пожалуйста, идеями, опытом, что вам помогло в написании писем.
Чтение? Что читать, чужие бевербунги, бешверде и т.д?
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13771
Спасибо сказано: 16755
Поблагодарили: 17895

Сообщение Добавлено: 16 сен 2018, 14:39

ваЛенок
Для начала мысли для письма по-русски внутренне сформулируйте, потом переведите.
И образцы чужих писем почитать.
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 16 сен 2018, 15:45

ваЛенок пишет:
Источник цитаты Поделитесь, пожалуйста, идеями, опытом, что вам помогло в написании писем.

О каких письмах речь, кому пишете? Деловые письма образцы есть в интернете. Сам ничего не придумаешь, другие правила написания.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Прокофья
Вливаюсь

C 2 ноя 2016
Сообщений: 211
Спасибо сказано: 193
Поблагодарили: 478

Сообщение Добавлено: 16 сен 2018, 16:09

Joggi
Письма для экзамена.
То есть просто заучивать?
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 16 сен 2018, 16:14

ваЛенок пишет:
Источник цитаты Письма для экзамена.

Перед пробным экзаменом письма не дают вам и не натаскивают? Или ты самоучка?
У нас на экзамене были очень простые письма. Никаких деловых и серьезных.
Вот что нашла для В2 http://lifeistgut.com/b2-deutsch-pishem ... klamation/
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Прокофья
Вливаюсь

C 2 ноя 2016
Сообщений: 211
Спасибо сказано: 193
Поблагодарили: 478

Сообщение Добавлено: 16 сен 2018, 16:29

Joggi
Дают темы, на которые нужно писать письма, но у меня это так натужно выходит, что кажется это никакие на В2 письма, с натяжкой А2 :crazy:
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 16 сен 2018, 16:39

Попробуй десять раз переписать письмо с образца. На следующий день другое десять раз. Есть еще такая память, которая запоминает все, когда пишешь. Мне помогло писать без ошибок именно многочисленное переписывание текстов.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 17 сен 2018, 12:34

Уже, наверное , спрашивала.
Переспрошу.
Как сказать по-немецки "Ни дай Бог" , чтобы эмоционально.
Аватара пользователя
Лёля
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 10 июл 2012
Сообщений: 2909
Спасибо сказано: 2065
Поблагодарили: 3637

Сообщение Добавлено: 17 сен 2018, 12:53

Ronda
Oh Gott, verschone mich von ...
Мой муж это тебе написал. Другого варианта не, говорит, не знает. :unknown:
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 17 сен 2018, 13:10

Полезла по словарям, вот такие еще версии" Боже упаси, ни дай Бог":
Gott behuete
Gott bewahre
Это правильно? Я не могу у мужа спросить, не могу сформулировать правильно на английском.
Аватара пользователя
Лёля
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 10 июл 2012
Сообщений: 2909
Спасибо сказано: 2065
Поблагодарили: 3637

Сообщение Добавлено: 17 сен 2018, 13:17

Ronda
Говорит, что Gott bewahre корректно. Так говорят.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Спасибо сказано: 3260
Поблагодарили: 3984

Сообщение Добавлено: 21 сен 2018, 15:18

Девочки, есть ли какое-то логичное объяснение почему идти "домой" nach Hause, а "на работу" zur Arbeit? :g-sigh:
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 21 сен 2018, 15:47

Bisou, а какая логика в русском "Я иду в поликлинику" или "Я еду на работу"?
Смешнее всего, если переводить буквально с русского на немецкий "Я иду в туалет". Потому что немцы понимают, что ты лезешь внутрь унитаза. Немцы ходят только "на" унитаз.
Только заучивать предлоги, забыть про логику и буквальный перевод с русского.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Спасибо сказано: 3260
Поблагодарили: 3984

Сообщение Добавлено: 21 сен 2018, 15:48

Joggi пишет:
Источник цитаты Только заучивать предлоги, забыть про логику и буквальный перевод с русского.


Для меня пока предлоги, это жуть-жуткая :gy: наверное да...тут только зазубривать