О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Грамматика немецкого - разные вопросы

Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Репутация: 1590 Что это?
Спасибо сказано: 11317
Поблагодарили: 13297

Сообщение Добавлено: 05 сен 2018, 13:09

Strekosa
Муж вот говорит,представляя рядом стоящего коллегу,он говорит Das ist Peter, представляется сам,Mein Name ist Peter,ich stamme (komme) aus Baden-Württemberg.
Аватара пользователя
Strekosa
Вытворительница
Аватара пользователя

C 27 апр 2012
Сообщений: 5058
Репутация: 461 Что это?
Спасибо сказано: 5781
Поблагодарили: 2772

Сообщение Добавлено: 05 сен 2018, 13:12

Ronda
меня все знают, это неофициальное представление. Просто, по телефону то не понятно, кто говорит, а знать о себе надо дать. :scratch:
_______________________
Проблема честных людей в том, что они ждут честности от всех остальных.
Аватара пользователя
Фрау Фау
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 июн 2016
Сообщений: 1678
Репутация: 1028 Что это?
Спасибо сказано: 1107
Поблагодарили: 2208

Сообщение Добавлено: 05 сен 2018, 13:14

Strekosa
И правда странно звучит по отношению к себе. Я бы сказала: Ich heiße Natalie oder Ich bin Natalie oder Mein Name ist Natalie.
Das ist Paul oder Er heißt Paul oder Sein name ist Paul.
_______________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Аватара пользователя
Strekosa
Вытворительница
Аватара пользователя

C 27 апр 2012
Сообщений: 5058
Репутация: 461 Что это?
Спасибо сказано: 5781
Поблагодарили: 2772

Сообщение Добавлено: 05 сен 2018, 13:52

Фрау Фау
Все знают, как меня зовут. Зачем не ещё раз представляться?
Вот ты учувствуешь в телефонной конференции, где, кроме тебя, ещё 20 человек.
Ты начинаешь свой "монолог" так: всем привет. Это Фрау Фау. Сегодня я буду чистить картошку.
Т.е. остальные 20 участников телефонной конференции поняли, что Фрау Фау будет сегодня чистить картошку.
Вопрос: как мне сказать не немецком предложение, выделенное жирным шрифтом?
_______________________
Проблема честных людей в том, что они ждут честности от всех остальных.
Аватара пользователя
Velvet
Добро пожаловать!
Аватара пользователя

C 18 янв 2017
Сообщений: 10
Репутация: 38 Что это?
Спасибо сказано: 23
Поблагодарили: 25

Сообщение Добавлено: 05 сен 2018, 14:02

Strekosa пишет:
Источник цитаты по телефону то не понятно, кто говорит, а знать о себе надо дать.

Спросила у нескольких носителей языка. В телефонном разговоре / конференции лучше сказать: Hier ist Ваше имя или Hier spricht Ваше имя
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Репутация: 1858 Что это?
Спасибо сказано: 3659
Поблагодарили: 10748

Сообщение Добавлено: 05 сен 2018, 14:13

Strekosa - Ich bin Alesja.
Es ist - оно...
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Фрау Фау
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 июн 2016
Сообщений: 1678
Репутация: 1028 Что это?
Спасибо сказано: 1107
Поблагодарили: 2208

Сообщение Добавлено: 05 сен 2018, 14:43

Strekosa
Сейчас спросила у преподавателя: Hiеr ist Frau Fay.
Муж сказал, что можно Ich bin Frau Fay oder Hiеr ist Frau Fay. С das по его мнению звучит странно, если представляешь сам себя.
_______________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Аватара пользователя
Strekosa
Вытворительница
Аватара пользователя

C 27 апр 2012
Сообщений: 5058
Репутация: 461 Что это?
Спасибо сказано: 5781
Поблагодарили: 2772

Сообщение Добавлено: 05 сен 2018, 15:06

Спасибо за подсказки :)
Мне почему-то казалось, что вполне нормально...
_______________________
Проблема честных людей в том, что они ждут честности от всех остальных.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 13:43

Девочки, объясните мне пожалуйста разницу между abheben и abnehmen? Для меня это выглядит как одно и тоже, только второй вариант более распространенный :)
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13769
Репутация: 1734 Что это?
Спасибо сказано: 16947
Поблагодарили: 18067

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 14:01

Bisou
В моем лексиконе первого слова вообще нет, а abnehmen я употребляю как похудеть :)
Посмотри в LEO, там много разных значений обоих слов.
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 14:05

Шизгара пишет:
Источник цитаты Посмотри в LEO, там много разных значений обоих слов.


Так вот и вижу, что это одно и тоже :gy: Может...правда, просто синонимы? :scratch:
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13769
Репутация: 1734 Что это?
Спасибо сказано: 16947
Поблагодарили: 18067

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 14:11

Bisou
А в моем LEO ни одного сходного значения :)
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 14:13

Шизгара пишет:
Источник цитаты А в моем LEO ни одного сходного значения


Что такое LEO? :gy: Наверное, не там смотрю.. :scratch:
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13769
Репутация: 1734 Что это?
Спасибо сказано: 16947
Поблагодарили: 18067

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 14:18

Bisou
Словарь.

Изображение

Изображение
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 14:26

спросила мужчину...сказал, что объяснить трудно, но из того, что было легко..то..abheben используется в варианте игры в карты..когда снимаешь карту из стопки..или когда что-то перекладываешь с одного места в другое подо что-то :gy: Может как свитер в шкафу из одной стопки в другую переложить и подоткнуть между чем-то? :laugh:
А abnehmen используется как вариант..снять трубку...похудеть... :)
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Репутация: 1590 Что это?
Спасибо сказано: 11317
Поблагодарили: 13297

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 14:41

BisouВпервые слышу,что abnehmen это что-то ,кроме похудения)
У меня это очень ходовое слово!
Словарь выдаёт abheben как отличаться от других,и там куча иных значений,вплоть до “сойти с лошади»).
Leo словарь: скачай в Аппсторе или если Самсунг-в Гугль Маркете.Но там огромное количество несуразицы,я триста раз мужа спрошу,прежде чем Лео поверить.Как-нибудь даже тему создать про эти ляпы надо.
Аватара пользователя
Лёля
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 10 июл 2012
Сообщений: 2909
Репутация: 1053 Что это?
Спасибо сказано: 2052
Поблагодарили: 3609

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 14:46

Bisou пишет:
Источник цитаты abheben и abnehmen?

Хмм.. abheben деньги из банка...cамолет на старте тоже abheben. Abnehmen в похудательном смысле, и когда что-то abgenomen. В моем немецком так. :gy:
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 14:48

Ronda пишет:
Источник цитаты Leo словарь: скачай в Аппсторе или если Самсунг-в Гугль Маркете


Я люблю Lingvo) Много лет верна)
Итак Lingvo нам говорит следующее:
abheben - снимать крышку с кастрюли, снять телефонную трубку, снимать деньги со счета
abnehmen - снять белье с сушилки, снять телефонную трубку :gy: , отвечать на телефонный звонок, худеть и еще миллион значений :gy:
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Репутация: 1590 Что это?
Спасибо сказано: 11317
Поблагодарили: 13297

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 15:03

BisouДа,очень много значений!
Даже сбрить бороду:den Bart abnehmen.
(Но по-честному ,бороду можно и с примитивным словом rasieren прекрасно сбрить).
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Репутация: 1858 Что это?
Спасибо сказано: 3659
Поблагодарили: 10748

Сообщение Добавлено: 11 сен 2018, 20:40

Bisou пишет:
Источник цитаты abheben используется в варианте игры в карты..когда снимаешь карту из стопки.

Деньги снимать тоже abheben.

Отправлено спустя 3 минуты 21 секунду:
Ronda пишет:

типа нашего "убрала" пять кило или как выше пишет
Ronda пишет:


"убрать" бороду.

Отправлено спустя 2 минуты 13 секунд:
Ronda пишет:

бриться по-нашему. А сбрить бороду - Er hat sein Bard abrasiert.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 13 сен 2018, 13:25

Девочки, в чем разница между genug и genügend? :scratch:
Аватара пользователя
Velvet
Добро пожаловать!
Аватара пользователя

C 18 янв 2017
Сообщений: 10
Репутация: 38 Что это?
Спасибо сказано: 23
Поблагодарили: 25

Сообщение Добавлено: 13 сен 2018, 13:50

Разные части речи: genug это наречие, genügend имя прилагательное. А так они синонимы.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Репутация: 1590 Что это?
Спасибо сказано: 11317
Поблагодарили: 13297

Сообщение Добавлено: 13 сен 2018, 13:51

Bisou
Genug мне видится наречием (Adverb)-достаточнО.
Genuegend-прилагательное (Adjective)-достаточнЫЙ.
есть еще в глаголе genuegen-быть достаточным, хватать.
Аватара пользователя
Фрау Фау
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 июн 2016
Сообщений: 1678
Репутация: 1028 Что это?
Спасибо сказано: 1107
Поблагодарили: 2208

Сообщение Добавлено: 13 сен 2018, 15:02

Девочки, у меня вопрос по Пассиву. Вчера преподаватель сказал, что не все глаголы можно употреблять в пассиве, есть 2 группы, которые нельзя, но не объяснил какие. У мужа спросила он сказал, что правила нет, все интуитивно-логично. Так ли это? Как определить какие глаголы можно, а какие нельзя употреблять в пассиве?
_______________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Репутация: 1858 Что это?
Спасибо сказано: 3659
Поблагодарили: 10748

Сообщение Добавлено: 13 сен 2018, 15:22

Фрау Фау пишет:
Источник цитаты Вчера преподаватель сказал, что не все глаголы можно употреблять в пассиве, есть 2 группы, которые нельзя, но не объяснил какие.

http://startdeutsch.ru/grammatika/glago ... kom-yazyke
Здесь перечислены глаголы, которые не употребляются в пассиве. :)
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения