Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Грамматика немецкого - разные вопросы

Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13773
Спасибо сказано: 16756
Поблагодарили: 17897

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 14:16

Beata Fortunata
А мне наоборот кажется.
Муж после отсутствия заходя в дом, всегда говорит: Ich bin wieder da.
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3921
Поблагодарили: 3342

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 14:23

Шизгара пишет:
Источник цитаты А мне наоборот кажется.

Шизгара, вот и разбери-пойми этот немецкий :gy:.
Попробую с пристратием мужа опросить, может, внесет ясность.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 14:43

Шизгара
мой когда я приходила в ночи с работы, тоже спрашивал в шутку Schon wieder da? ты снова тут? :)

Отправлено спустя 1 минуту 54 секунды:
Вот, вспомнила. Еще на Б1 наш учитель (немец) когда отмечал нас, всегда бормотал под нос. К примеру, "Мануэла ist da.... Аня ist nicht da... " то есть, имелось же ввиду "тут, в классе".
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 15:24

Шизгара пишет:

Переводится - Я вернулся.
da drüben - там

Отправлено спустя 11 минут 33 секунды:
Все случаи употребления "da" https://ru.pons.com/перевод/немецкий-русский/da+vorne
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13773
Спасибо сказано: 16756
Поблагодарили: 17897

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:06

Универсальное слово!
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Спасибо сказано: 3260
Поблагодарили: 3984

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:17

Joggi пишет:


da - там, da - тут ))) Супер! :laugh:
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:23

Bisou
А что, это такая принципиальная ошибка? Я имею ввиду коренной немец не поймет, если вместо da скажешь hier?
  Сорри, оффтоп  
У нас тоже можно говорить на вопрос "Ты где?", "Да здесь я". Или "Да тут я, тут, щас иду :) "


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Спасибо сказано: 3260
Поблагодарили: 3984

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:26

Ronda пишет:
Источник цитаты Я имею ввиду коренной немец не поймет, если вместо da скажешь hier?


Я как раз и говорю hier. А вот если кто-то говорит Es ist da! То я могу понять где именно только, если человек пальцем покажет))
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:33

da как частица еще усиливает предлог управления, огромная тема этому посвящена. Я уже который год с ней воюю.
Nachdenken ueber- думать (над).
Ich denke darueber nach - я подумаю над этим.
Ankommen auf - зависеть (от)
Das kommt darauf an - это зависит, в зависимости.

Отправлено спустя 1 минуту 9 секунд:
Bisou
я без конца слышу у нас da drueben ( это "тут -здесь-там" с пальцем и без), так что выучи это слово и будет счастье :good:
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13773
Спасибо сказано: 16756
Поблагодарили: 17897

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:49

Ronda А разве da с предлогом не означает предлог + это?
Dafür - для этого
Davon - от этого
Darüber - об этом
Нас таким образом учили.
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 17:01

Шизгара
Выучила я почти все фразы с da на автомате да и все :confused:
ну к примеру на фразу подруги Ich freuen mich ueber deinen Besuch, можно ответить Ich freuen mich auch darueber, я тоже.
Ich traeume von diesem Buch - Ich traeume auch davon. я мечтаю об этой книге-я тоже.
У меня правила в голове на это нету, интуитивно...
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13773
Спасибо сказано: 16756
Поблагодарили: 17897

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 17:59

Ronda
А я должна знать точно правило :) Интуиция не срабатывает, увы(
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 18:08

Шизгара
подождем педагогов.
Ласковая, расскажи нам правило про частицу da пожалуйста :confused: .
Вот хотя бы первая фраза из какого-то текста.
ich träume davon, daß wir eines Tages den Mut haben liebevoll und ehrlich miteinander umzugehen.
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3921
Поблагодарили: 3342

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 18:24

Попытала мужа. Он сказал, что hier - это только здесь. Da - может быть как здесь, так и там, dort -только там.
Если вопрос задается Wo bist du?, то отвечают чаще Ich bin da. То есть я здесь.
Если задается вопрос. Bist du hier? то отвечают Ich bin hier.
То есть в контексте Я здесь, можно употреблять и hier и da.
Какого-то правила или примера (если это не ответ на вопрос, заданный с hier), когда можно употреблять только hier, а нельзя da, он не смог придумать.
Сказал и так и так понятно всем.
Аватара пользователя
Фря
Как дома
Аватара пользователя

C 25 июн 2014
Сообщений: 987
Спасибо сказано: 3785
Поблагодарили: 1635

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 18:39

Da как соединение с предлогом, davon daran darüber usw. используется тогда, когда вы уже знаете, о чем речь. От чего зависит, о чем говорили и пр., чтобы не повторяться, т.е. о ранее упомянутом.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 19:02

Я нашла тему, внимательно читаю. Оказывается, явление это грамматическое явление называется местоименным наречием.
Все подробно по ссылке.
http://www.web-globus.de/articles/mestoimennye_narechiya_v_nemetskom_yazyke
Аватара пользователя
Ласковая
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 7 сен 2013
Сообщений: 1141
Спасибо сказано: 2241
Поблагодарили: 1233

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 20:07

Träumen von Dat., nachdenken über Akk. и т.д. - это глаголы с управлением (Verben mit präpositionalem Objekt). С данными глаголами davon, darüber и т.д. - это местоименные наречия, образуются так: da(r) + предлог. Ich träume davon - я мечтаю об этом. Ich denke darüber nach - я поразмышляю над этим. И так со всеми глаголами с управлением.
_______________________
Всё к лучшему!
Аватара пользователя
Frufru
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 1 сен 2015
Сообщений: 4368
Спасибо сказано: 13940
Поблагодарили: 6079

Сообщение Добавлено: 23 май 2019, 10:42

Ronda пишет:
Источник цитаты Ich freuen mich ueber deinen Besuch, можно ответить Ich freuen mich auch darueber,

А я вот зависла от Ich freuen mich :scratch: Все время пишу и говорю Ich freue mich
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 23 май 2019, 10:45

Frufru
писала с телефона, сплошные ошибки, прости!без N!
Аватара пользователя
Frufru
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 1 сен 2015
Сообщений: 4368
Спасибо сказано: 13940
Поблагодарили: 6079

Сообщение Добавлено: 23 май 2019, 10:48

Ronda
уф,а то у меня разрыв шаблона.Я ж вам "немочкам" доверяю :aga:
Аватара пользователя
Bella Pauls
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 13 апр 2011
Сообщений: 1707
Спасибо сказано: 3741
Поблагодарили: 3558

Сообщение Добавлено: 23 май 2019, 16:03

А я как муж, использую da широко.
14 июня экзамен В1, в голове ветер, грамматику немецкую ненавижу :impossible: