О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Грамматика немецкого - разные вопросы

Mango
Как дома

C 24 мар 2017
Сообщений: 792
Репутация: 0 Что это?

Сообщение Добавлено: 10 фев 2019, 17:32

  Сорри, оффтоп  
Мне так и хотелось уже на всю тему прокричать, чтобы не переносили ошибку в сотый раз и по всей теме:

Bitte, melde DICH, dich, dich ! ! ! :crazy:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
Лесса
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 10 мар 2010
Сообщений: 1942
Репутация: 128 Что это?
Спасибо сказано: 820
Поблагодарили: 982

Сообщение Добавлено: 10 фев 2019, 21:36

Кармелита, не тебе одной, все в порядке.
Я писала "с коленки" в горах и в ответ на sich melden от девченок.

Но разумеется, за урок грамматики кто-то будет благодарен.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 23 апр 2019, 12:44

Девочки...есть глагол loben (хвалить)

Но он как-то странно выглядит во фразах:

Ich lob mir mein Auto или Da lob ich mir meinen Job.
Правильно я поняла, что loben используется в значении "Мне нравится"? На сколько часто его употребляют немцы в таком значении?
Аватара пользователя
Бланш
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 дек 2012
Сообщений: 3114
Репутация: 1637 Что это?
Прежний ник: Кармелита
Спасибо сказано: 11582
Поблагодарили: 6066

Сообщение Добавлено: 23 апр 2019, 12:57

Bisou пишет:
Источник цитаты Ich lob mir mein Auto или Da lob ich mir meinen Job.

Bisou
Никогда такого не слышала и вообще этот глагол в наших краях крайне редко встречается, ибо хвастаться нехорошо :gy:
Я говорю иногда мужу "lobb mich" ( хвали меня :gy: ), каждый раз забывая, как правильно - mich / mir? Мужу на грамматику плевать, никогда не поправляет, просто хвалит послушно - "gute Frau" :gy:
_______________________
"Люди живут жизнь так, как рассказывают её себе" (Сартр).
Кэрол
Имею мнение

C 12 авг 2013
Сообщений: 114
Репутация: 4 Что это?
Спасибо сказано: 258
Поблагодарили: 99

Сообщение Добавлено: 23 апр 2019, 13:07

Bisou
В описанных вами случаях глагол loben означает радоваться. Ich freue mich über mein Auto oder meinen Job.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 23 апр 2019, 13:09

Кэрол пишет:
Источник цитаты В описанных вами случаях глагол loben означает радоваться. Ich freue mich über mein Auto oder meinen Job.


В таком значении этот глагол часто употребляют?
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Репутация: 1590 Что это?
Спасибо сказано: 11317
Поблагодарили: 13297

Сообщение Добавлено: 23 апр 2019, 13:26

Дуден вот такие дает синонимы. Можно также перевести как "отдаю должное" машине, работе.
anerkennen, sich anerkennend äußern, bekomplimentieren, belobigen, ein Lob aussprechen/erteilen, ein Loblied anstimmen/singen, empfehlen, in den höchsten Tönen reden, sich in Lobreden/Lobesworten ergehen, Lob spenden, mit Lob überhäufen/überschütten, positiv beurteilen, rühmen, voll Anerkennung sein, würdigen; (gehoben) Anerkennung/Lob zollen, des Lobes voll sein, mit Lob bedenken, preisen, Weihrauch streuen; (dichterisch) lobpreisen; (umgangssprachlich) das Lob singen, in den Himmel heben, verhimmeln; (abwertend) belobhudeln; (umgangssprachlich abwertend) beweihräuchern; (veraltet) beloben, erheben, laudieren
Кэрол
Имею мнение

C 12 авг 2013
Сообщений: 114
Репутация: 4 Что это?
Спасибо сказано: 258
Поблагодарили: 99

Сообщение Добавлено: 23 апр 2019, 13:43

Bisou

В этом значении глагол употребляется довольно редко. Я только пару раз слышала.
Чаще loben + Akkusativ + für = хвалить к/л за ч/л.
Ich lobe dich für deine guten Noten. Я хвалю тебя за твои хорошие оценки.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 12:37

Девочки, никак не могу понять/почувствовать слово da. Меня жутко смущает, что da это и здесь, и там :gy:
Ich bin da например, в значение Я здесь. Почему не сказать просто ich bin hier , чтобы никого не путать.
Так же, если я хочу сказать...Я там...я могу сказать Ich bin da или Ich bin dort. Объясните мне пожалуйста, как и когда правильно употреблять это da ? :scratch:
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Репутация: 773 Что это?
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3858
Поблагодарили: 3332

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 12:55

У меня есть предположение, но я не уверена.
Когда ты в одном месте с собеседником находишься, то Ich bin hier, а если в разных, то Ich bin da. Например, когда мы с мужем по скайпу разговариваем, то на вопрос Wo bist du? я отвечаю Ich bin da.
Но опять же, я не уверена. Вечером у мужа спрошу.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Репутация: 1590 Что это?
Спасибо сказано: 11317
Поблагодарили: 13297

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 13:11

da - тут
hier - здесь
dort - там
Hier nimmt sich das Bild besser aus, als dort in der Ecke - здесь картина более в тему, чем там, в углу.
Da еще в качестве усилительного слова "а вот" и союза "так как" выступает часто,
это я открыла тетради :)
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 13:25

Ronda пишет:


Понимаешь, я на практике столкнулась с ситуацией, когда мне сказали.."Смотри какая птица!" Я спрашиваю "Где?" И мне отвечают Da! Показывая на птицу в 500 м :gy: Те она явно там, а не тут :crazy:
Аватара пользователя
Anne
Как дома
Аватара пользователя

C 25 фев 2015
Сообщений: 520
Репутация: 160 Что это?
Спасибо сказано: 240
Поблагодарили: 533

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 13:33

Bisou, я тоже с этим путаюсь и заметила, когда я пытаюсь разнообразинить da ещё и hier/dort, у МЧ все равно чаще da. А когда я говорю da, он меня поправляет на hier :crazy:
Мне кажется, это сложно объяснить какими-то правилами, надо развивать интуитивное чувство языка.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 13:42

Anne пишет:
Источник цитаты у МЧ все равно чаще da. А когда я говорю da, он меня поправляет на hier


Вот-вот! :laugh:
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Репутация: 1590 Что это?
Спасибо сказано: 11317
Поблагодарили: 13297

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 13:47

Bisou
  Сорри, оффтоп  
а фиг его знает, мой вообще вечно говорит dadrueben на там , если птица летит или что-то там виднеется. Или davorne и рукой покажет.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!

Последний раз редактировалось Zorka 22 май 2019, 15:45, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13768
Репутация: 1734 Что это?
Спасибо сказано: 16946
Поблагодарили: 18064

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 14:16

Beata Fortunata
А мне наоборот кажется.
Муж после отсутствия заходя в дом, всегда говорит: Ich bin wieder da.
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Репутация: 773 Что это?
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3858
Поблагодарили: 3332

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 14:23

Шизгара пишет:
Источник цитаты А мне наоборот кажется.

Шизгара, вот и разбери-пойми этот немецкий :gy:.
Попробую с пристратием мужа опросить, может, внесет ясность.
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Репутация: 1590 Что это?
Спасибо сказано: 11317
Поблагодарили: 13297

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 14:43

Шизгара
мой когда я приходила в ночи с работы, тоже спрашивал в шутку Schon wieder da? ты снова тут? :)

Отправлено спустя 1 минуту 54 секунды:
Вот, вспомнила. Еще на Б1 наш учитель (немец) когда отмечал нас, всегда бормотал под нос. К примеру, "Мануэла ist da.... Аня ist nicht da... " то есть, имелось же ввиду "тут, в классе".
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Репутация: 1858 Что это?
Спасибо сказано: 3659
Поблагодарили: 10748

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 15:24

Шизгара пишет:

Переводится - Я вернулся.
da drüben - там

Отправлено спустя 11 минут 33 секунды:
Все случаи употребления "da" https://ru.pons.com/перевод/немецкий-русский/da+vorne
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13768
Репутация: 1734 Что это?
Спасибо сказано: 16946
Поблагодарили: 18064

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:06

Универсальное слово!
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:17

Joggi пишет:


da - там, da - тут ))) Супер! :laugh:
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Репутация: 1590 Что это?
Спасибо сказано: 11317
Поблагодарили: 13297

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:23

Bisou
А что, это такая принципиальная ошибка? Я имею ввиду коренной немец не поймет, если вместо da скажешь hier?
  Сорри, оффтоп  
У нас тоже можно говорить на вопрос "Ты где?", "Да здесь я". Или "Да тут я, тут, щас иду :) "


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:26

Ronda пишет:
Источник цитаты Я имею ввиду коренной немец не поймет, если вместо da скажешь hier?


Я как раз и говорю hier. А вот если кто-то говорит Es ist da! То я могу понять где именно только, если человек пальцем покажет))
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Репутация: 1590 Что это?
Спасибо сказано: 11317
Поблагодарили: 13297

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:33

da как частица еще усиливает предлог управления, огромная тема этому посвящена. Я уже который год с ней воюю.
Nachdenken ueber- думать (над).
Ich denke darueber nach - я подумаю над этим.
Ankommen auf - зависеть (от)
Das kommt darauf an - это зависит, в зависимости.

Отправлено спустя 1 минуту 9 секунд:
Bisou
я без конца слышу у нас da drueben ( это "тут -здесь-там" с пальцем и без), так что выучи это слово и будет счастье :good:
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13768
Репутация: 1734 Что это?
Спасибо сказано: 16946
Поблагодарили: 18064

Сообщение Добавлено: 22 май 2019, 16:49

Ronda А разве da с предлогом не означает предлог + это?
Dafür - для этого
Davon - от этого
Darüber - об этом
Нас таким образом учили.
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения