О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Грамматика немецкого - разные вопросы

Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 4466
Репутация: 621 Что это?
Откуда: Russia
Настроение: Мур-Мур-Ля Мур!
Спасибо сказано: 4535
Поблагодарили: 5821

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 16:17

Девочки, что означает слово aber в контексте данного предложения? Er möchte aber gerne noch mehr Deutsch lernen.
Для усиления стоит? :scratch:
Аватара пользователя
Шизгара
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 7841
Репутация: 1399 Что это?
Откуда: Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 14811
Поблагодарили: 13175

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 16:20

Bisou
Но мне хотелось бы еще больше немецким заниматься. Т.е для усиления "еще больше".
_______________________
N’oubliez jamais
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 6401
Репутация: 1316 Что это?
Откуда: Bayern
Настроение: лучше гор...)
Спасибо сказано: 6940
Поблагодарили: 7009

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 16:22

1)Однако он хочет больше изучить немецкий,(а не разговаривать с женой по-английски дома).
2) все же он хочешь больше изучить немецкий, (а не мыть полы с трапа самолёта)

Последний раз редактировалось Ronda 05 окт 2018, 16:25, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Шизгара
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 7841
Репутация: 1399 Что это?
Откуда: Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 14811
Поблагодарили: 13175

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 16:25

Да, чтой-то я от первого лица :gy: Что в уме, то и на языке.
_______________________
N’oubliez jamais
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 6401
Репутация: 1316 Что это?
Откуда: Bayern
Настроение: лучше гор...)
Спасибо сказано: 6940
Поблагодарили: 7009

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 16:26

ШизгараAber gerne!
Тв на правильном пути! :ah:
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 4466
Репутация: 621 Что это?
Откуда: Russia
Настроение: Мур-Мур-Ля Мур!
Спасибо сказано: 4535
Поблагодарили: 5821

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 16:28

Шизгара, Ronda Получается для усиления ставим не aber, a aber gerne? :)
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 6401
Репутация: 1316 Что это?
Откуда: Bayern
Настроение: лучше гор...)
Спасибо сказано: 6940
Поблагодарили: 7009

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 18:02

BisouДа нет,это я к Шизгаре обратилась с шуткой,что она охотно хочет тоже немецкий учить).
Твоё предложение правильное!
Аватара пользователя
Шизгара
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 7841
Репутация: 1399 Что это?
Откуда: Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 14811
Поблагодарили: 13175

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 19:30

Bisou пишет:
Источник цитаты Получается для усиления ставим не aber, a aber gerne?

Нет. Aber можно как в начале предложения, так и в середине поставить, смысл его не поменяется.
А что там было в диалоге до этого предложения?
Aber gerne может быть как синоним doch (как на мою фразу Ronda сказала).
_______________________
N’oubliez jamais
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 4466
Репутация: 621 Что это?
Откуда: Russia
Настроение: Мур-Мур-Ля Мур!
Спасибо сказано: 4535
Поблагодарили: 5821

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 21:30

Шизгара пишет:
Источник цитаты А что там было в диалоге до этого предложения?


До этого было о том, что парень переехал в Германию и не хочет возвращаться на родину :gy: И вот эта фраза про то, что он хочет лучше немецкий знать
Аватара пользователя
Шизгара
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 7841
Репутация: 1399 Что это?
Откуда: Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 14811
Поблагодарили: 13175

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 21:44

Bisou
Тогда смысл, что он бы с большим удовольствием изучал немецкий (чем возвращался на родину :wink3: )
_______________________
N’oubliez jamais
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 6401
Репутация: 1316 Что это?
Откуда: Bayern
Настроение: лучше гор...)
Спасибо сказано: 6940
Поблагодарили: 7009

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 22:08

ШизгараЧем работал с трапа )
У меня на семь бед один ответ)
Аватара пользователя
Шизгара
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 7841
Репутация: 1399 Что это?
Откуда: Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 14811
Поблагодарили: 13175

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 22:11

Ronda
  Сорри, оффтоп  
Не бойся работы - за нее платят :wink3:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
_______________________
N’oubliez jamais
Аватара пользователя
Joggi
Птичка певчая
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 14388
Репутация: 1616 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Курю бамбук
Спасибо сказано: 5267
Поблагодарили: 17199

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 22:16

Bisou пишет:
Источник цитаты Er möchte aber gerne noch mehr Deutsch lernen. Для усиления стоит?

Неизвестно. Ты текст не полностью показываешь. Поэтому сказать невозможно. Покажи предыдущий текст и я скажу точно. :)
Для меня звучит примерно так по-русски "Но он хотел бы еще больше заниматься немецким языком". Где тут усиление? Усиление чего?
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Кармелита
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 дек 2012
Сообщений: 2831
Репутация: 1219 Что это?
Настроение: Hakuna Matata
Спасибо сказано: 12662
Поблагодарили: 6114

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 22:25

Bisou пишет:
Источник цитаты вот эта фраза про то, что он хочет лучше немецкий знать

Тогда нужно lieber gerne Deutsch lernen.
Я с Джогги соглашусь, что надо предыдущий контекст знать, весь текст. На знаю кому как, но мне очень режет глаз это aber в середине предложения. Если предложение звучит, как у Джогги, то тогда ...., aber ich möchte lieber gerne noch Deutsch lernen. И прямо просится что то перед lernen :gy: . Типа weiter.Если бы не стоял модельный глагол, то так и хочется прилепить zu :gy:
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 4466
Репутация: 621 Что это?
Откуда: Russia
Настроение: Мур-Мур-Ля Мур!
Спасибо сказано: 4535
Поблагодарили: 5821

Сообщение Добавлено: 05 окт 2018, 22:30

mein Neffe Nico besucht gerade einen Sprachkurs bei Ihnen. Er möchte aber gerne noch mehr Deutsch lernen. Können Sie mir sagen, wann der nächste Intensivkurs stattfindet? Können wir vielleicht auch mit Ihnen persönlich sprechen? Gibt es bei Ihnen auch Beratungstermine? Sie können mich gerne anrufen.


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения