BisouЯ с преподавателем, особенно если он русский, тоже говорю хорошо, а вот с немцами иногда теряюсь, особенно если тема новая и вопросы неожиданные, а отвечать быстро надо. Сейчас еще на одни курсы пошла (не языковые), там вся группа немки, они между собой трещат, а мне страшно слово вставить, хотя все очень доброжелательные (В конце занятия очень удивились, что я не немка и вообще пару месяцев в стране, никто типа не заметил), но мне пока сложно больше даже психологически, открыть рот и начать нести пургу.
Тебе нужно именно пожить в среде, пообщаться с людьми, тогда станет легче. Мне легче с каждым днем, хотя прогресс все равно медленнее, чем я бы хотела.
Еще вариант максимально перейти на немецкий при общении с мч, сначала на простые темы, потом сложнее, и так постепенно.
А вообще ты большая молодец! У тебя быстрый прогресс в изучении языка! Просто нужно больше практиковать именно говорение.
_______________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.