О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Шутки на немецком

Аватара пользователя
Wolke
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C 24 мар 2017
Сообщений: 85
Репутация: 106 Что это?
Спасибо сказано: 1007
Поблагодарили: 674

Сообщение Добавлено: 24 окт 2019, 20:25

Просто забавное объявление
Изображение
объявление о поиске работников- 5 работящих мужчин или 1 женщина :gy:
Аватара пользователя
Шизгара
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 8175
Репутация: 1452 Что это?
Откуда: Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 14998
Поблагодарили: 13449

Сообщение Добавлено: 25 окт 2019, 10:49

Утром муж: Ты ж мой бриллиант!
Я: Где, где бриллиант?? :prank:
Он изрекает в ответ: er dachte an Liebe und sie dachte an Geld (он думал о любви, а она думала о деньгах).
_______________________
N’oubliez jamais
Аватара пользователя
Кармелита
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 дек 2012
Сообщений: 2930
Репутация: 1309 Что это?
Настроение: Hakuna Matata
Спасибо сказано: 13172
Поблагодарили: 6480

Сообщение Добавлено: 25 окт 2019, 12:13

Мой начальник вчера так воодушевлённо, с чувством говорит мне "Karmelita, ein Wunder ist geschehen!" - "Свершилось чудо!" :gy:
(Просто он одному клиенту уже 100 раз напомнил, что нам от него кое что требуется, чтобы мы могли нормально его заказ выполнить, а он всё забывал).
Аватара пользователя
Морская
В море Любви
Аватара пользователя

C 16 авг 2013
Сообщений: 6379
Репутация: 956 Что это?
Откуда: Украина - Германия
Спасибо сказано: 12262
Поблагодарили: 6400

Сообщение Добавлено: 25 окт 2019, 12:15

Blackberry пишет:

Я вообще читаю эти приколы с женского сайта, и понимаю, что разница между славянками и немками маленькая))вот еще например:Изображение
"Я бы хотела получить цветы, но не хочу говорить бойфренду, что он должен купить цветы, потому что тогда он купит цветы, только потому что я сказала. Но я действительно очень хочу цветы"))
Это не раз я слышала от женщин, и у самой бывали такие мысли) Так что и немки хотят цветов)) не такие уж феминистки, как распостранен стереотип.
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 6876
Репутация: 1284 Что это?
Откуда: Bayern
Настроение: лучше гор...)
Спасибо сказано: 7410
Поблагодарили: 7404

Сообщение Добавлено: 25 окт 2019, 13:12

Вспоминал ещё смешное)
Муж когда хочет подчеркнуть мою невнимательность, из серии в одно ухо влетело - из другого вылетело, говорит « wie Autobahn” :roll: немки знают, как выглядит стремительный въезд на автобан и съезд с оного)
Аватара пользователя
Gertruda
Как дома
Аватара пользователя

C 15 июн 2015
Сообщений: 927
Репутация: 988 Что это?
Откуда: DE Schlesvig-Holstein
Настроение: Которая в короне-это я!
Спасибо сказано: 2631
Поблагодарили: 3348

Сообщение Добавлено: 25 окт 2019, 17:20

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 5

На фото человек с повязкой слепого на рукаве.
_______________________
Светить всегда,светить везде,
До дней последних донца!
Светить-и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой.И Солнца.
Аватара пользователя
Шизгара
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 8175
Репутация: 1452 Что это?
Откуда: Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 14998
Поблагодарили: 13449

Сообщение Добавлено: 26 окт 2019, 16:01

Изображение
На знаке написано: летнее время - зимнее время (Германия переходит сегодня на зимнее время).
_______________________
N’oubliez jamais
Аватара пользователя
Морская
В море Любви
Аватара пользователя

C 16 авг 2013
Сообщений: 6379
Репутация: 956 Что это?
Откуда: Украина - Германия
Спасибо сказано: 12262
Поблагодарили: 6400

Сообщение Добавлено: 27 окт 2019, 15:37

Изображение

Это тоже в тему переврда часов, вечной вопрос куда ж перевели?))
Изображение
Fotina
Живу я здесь

C 24 апр 2011
Сообщений: 4313
Репутация: 1934 Что это?
Откуда: Верхняя Австрия
Спасибо сказано: 4531
Поблагодарили: 10605

Сообщение Добавлено: 28 окт 2019, 21:51

Очень интересное выражение я обнаружила в местном Женсовете.
  Сорри, оффтоп  
Трудно перевести точно вот это Frauenstiftung... Это такая организация, которая занимается профессиональным и личностным "выращиванием" женщин. Обучают всему и как бы вразброс: то умению обращаться с компьютером, то написанию деловых писем, то составлению резюме, то решению психологических задач... Но вот из всей этой мешанины как-то находится весьма ценная информация. Ну, и вот как побочка: масса всяких шуточек на стенах.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!

Theoretisch kann ich praktisch alles...
(Теоретически я могу практически всё...) А шо, скажете - нет? :cool:
Аватара пользователя
Морская
В море Любви
Аватара пользователя

C 16 авг 2013
Сообщений: 6379
Репутация: 956 Что это?
Откуда: Украина - Германия
Спасибо сказано: 12262
Поблагодарили: 6400

Сообщение Добавлено: 29 окт 2019, 13:15

Прям как у нас на форуме бывает))
"Если вы не знаете, как воспитывать ваших детей, спросите тех у кого их нет. Они знают все!"
Изображение
Fotina
Живу я здесь

C 24 апр 2011
Сообщений: 4313
Репутация: 1934 Что это?
Откуда: Верхняя Австрия
Спасибо сказано: 4531
Поблагодарили: 10605

Сообщение Добавлено: 07 ноя 2019, 22:17

Изображение
Лозунг известный и без перевода.А ниже ответ по-немецки: мне только кофе, спасибо. :roll:
А это я в магазинчике зоопарка в Хааге сфоткала:
Изображение
Жизнь без кошки возможна. Но бессмысленна.
:pet:
Fotina
Живу я здесь

C 24 апр 2011
Сообщений: 4313
Репутация: 1934 Что это?
Откуда: Верхняя Австрия
Спасибо сказано: 4531
Поблагодарили: 10605

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2019, 18:36

Еще приветики из Frauenstiftung :wink3:
Изображение
Нет смысла жаловаться на мужчин. Надо учиться работать с имеющимся материалом.
А вот Это перевести сложновато...
Изображение
Что-то типа: неправда,что женщины не могут правильно парковаться...
В общем, смотря о каком транспорте речь идет... Под этой фоткой на стене штук шесть вот таких мётел привязано. Я спросила у своей консультантши: это типа местный аэродром для сотрудниц? :gy:
Угадала... :thanks:
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 6876
Репутация: 1284 Что это?
Откуда: Bayern
Настроение: лучше гор...)
Спасибо сказано: 7410
Поблагодарили: 7404

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2019, 18:58

FotinaМне кажется с мётлами смысл иной.
Типа «из-за этих женщин, (выделено красным, с подтекстом то бишь ведьм, что на мётлах прилетели), невозможно припарковаться».
Fotina
Живу я здесь

C 24 апр 2011
Сообщений: 4313
Репутация: 1934 Что это?
Откуда: Верхняя Австрия
Спасибо сказано: 4531
Поблагодарили: 10605

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2019, 19:57

Ronda пишет:
Источник цитаты Типа «из-за этих женщин, (выделено красным, с подтекстом то бишь ведьм, что на мётлах прилетели), невозможно припарковаться».

Я тоже сначала так думала, а муж спорит... :scratch:
А вот, кстати, если кто-то думает,что западные бабушки не такие, как в России или Белоруссии/Украине...
Изображение

ООО "Бабушка"
Холодные и горячие блюда и напитки
Все виды уборки
Консультации по проблемам любого рода
Круглосуточная курьерская служба
Финансирование и бытовые услуги
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 2827
Репутация: 703 Что это?
Прежний ник: Vestina
Откуда: Россия, Санкт-Петербург - Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 5317
Поблагодарили: 4690

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2019, 20:04

Fotina пишет:
Источник цитаты Что-то типа: неправда,что женщины не могут правильно парковаться...

Ronda пишет:
Источник цитаты Типа «из-за этих женщин, (выделено красным, с подтекстом то бишь ведьм, что на мётлах прилетели), невозможно припарковаться»

Муж перевел: "Кто говорит, что женщины не умеют парковаться", говорит, по смыслу именно так.
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 6876
Репутация: 1284 Что это?
Откуда: Bayern
Настроение: лучше гор...)
Спасибо сказано: 7410
Поблагодарили: 7404

Сообщение Добавлено: 09 ноя 2019, 01:25

Beata Fortunata
точно)
мой вообще перевести прямо не может, но говорит, что твой вариант ближе.
Ну типа а ведь женщины могут парковаться!Так что извините глупую, ввела всех в заблуждение :)

Отправлено спустя 3 минуты 5 секунд:
Fotina
прости за неправильную инфу, вы с мужем правы на 100 процентов :good: .
Аватара пользователя
Joggi
Птичка певчая
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 14629
Репутация: 1695 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Курю бамбук
Спасибо сказано: 5271
Поблагодарили: 17397

Сообщение Добавлено: 09 ноя 2019, 12:10

von wegen! - как бы не так! https://translate.academic.ru/von%20wegen/de/ru/
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения