О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Шутки на немецком

Аватара пользователя
Wolke
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C 24 мар 2017
Сообщений: 85
Репутация: 106 Что это?
Спасибо сказано: 1080
Поблагодарили: 689

Сообщение Добавлено: 24 окт 2019, 20:25

Просто забавное объявление
Изображение
объявление о поиске работников- 5 работящих мужчин или 1 женщина :gy:
Аватара пользователя
Шизгара
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 8437
Репутация: 1541 Что это?
Откуда: Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 15370
Поблагодарили: 13851

Сообщение Добавлено: 25 окт 2019, 10:49

Утром муж: Ты ж мой бриллиант!
Я: Где, где бриллиант?? :prank:
Он изрекает в ответ: er dachte an Liebe und sie dachte an Geld (он думал о любви, а она думала о деньгах).
_______________________
N’oubliez jamais
Аватара пользователя
Кармелита
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 дек 2012
Сообщений: 3071
Репутация: 1343 Что это?
Настроение: Hakuna Matata
Спасибо сказано: 13433
Поблагодарили: 6651

Сообщение Добавлено: 25 окт 2019, 12:13

Мой начальник вчера так воодушевлённо, с чувством говорит мне "Karmelita, ein Wunder ist geschehen!" - "Свершилось чудо!" :gy:
(Просто он одному клиенту уже 100 раз напомнил, что нам от него кое что требуется, чтобы мы могли нормально его заказ выполнить, а он всё забывал).
Аватара пользователя
Морская
В море Любви
Аватара пользователя

C 16 авг 2013
Сообщений: 6494
Репутация: 1073 Что это?
Откуда: Украина - Германия
Спасибо сказано: 12471
Поблагодарили: 6458

Сообщение Добавлено: 25 окт 2019, 12:15

Blackberry пишет:

Я вообще читаю эти приколы с женского сайта, и понимаю, что разница между славянками и немками маленькая))вот еще например:Изображение
"Я бы хотела получить цветы, но не хочу говорить бойфренду, что он должен купить цветы, потому что тогда он купит цветы, только потому что я сказала. Но я действительно очень хочу цветы"))
Это не раз я слышала от женщин, и у самой бывали такие мысли) Так что и немки хотят цветов)) не такие уж феминистки, как распостранен стереотип.
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 7606
Репутация: 1396 Что это?
Откуда: Bayern
Спасибо сказано: 7905
Поблагодарили: 7857

Сообщение Добавлено: 25 окт 2019, 13:12

Вспоминал ещё смешное)
Муж когда хочет подчеркнуть мою невнимательность, из серии в одно ухо влетело - из другого вылетело, говорит « wie Autobahn” :roll: немки знают, как выглядит стремительный въезд на автобан и съезд с оного)
Аватара пользователя
Gertruda
Как дома
Аватара пользователя

C 15 июн 2015
Сообщений: 948
Репутация: 998 Что это?
Откуда: DE Schlesvig-Holstein
Настроение: Которая в короне-это я!
Спасибо сказано: 2740
Поблагодарили: 3400

Сообщение Добавлено: 25 окт 2019, 17:20

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 5

На фото человек с повязкой слепого на рукаве.
_______________________
Светить всегда,светить везде,
До дней последних донца!
Светить-и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой.И Солнца.
Аватара пользователя
Шизгара
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 8437
Репутация: 1541 Что это?
Откуда: Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 15370
Поблагодарили: 13851

Сообщение Добавлено: 26 окт 2019, 16:01

Изображение
На знаке написано: летнее время - зимнее время (Германия переходит сегодня на зимнее время).
_______________________
N’oubliez jamais
Аватара пользователя
Морская
В море Любви
Аватара пользователя

C 16 авг 2013
Сообщений: 6494
Репутация: 1073 Что это?
Откуда: Украина - Германия
Спасибо сказано: 12471
Поблагодарили: 6458

Сообщение Добавлено: 27 окт 2019, 15:37

Изображение

Это тоже в тему переврда часов, вечной вопрос куда ж перевели?))
Изображение
Fotina
Живу я здесь

C 24 апр 2011
Сообщений: 4322
Репутация: 1968 Что это?
Откуда: Верхняя Австрия
Спасибо сказано: 4536
Поблагодарили: 10617

Сообщение Добавлено: 28 окт 2019, 21:51

Очень интересное выражение я обнаружила в местном Женсовете.
  Сорри, оффтоп  
Трудно перевести точно вот это Frauenstiftung... Это такая организация, которая занимается профессиональным и личностным "выращиванием" женщин. Обучают всему и как бы вразброс: то умению обращаться с компьютером, то написанию деловых писем, то составлению резюме, то решению психологических задач... Но вот из всей этой мешанины как-то находится весьма ценная информация. Ну, и вот как побочка: масса всяких шуточек на стенах.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!

Theoretisch kann ich praktisch alles...
(Теоретически я могу практически всё...) А шо, скажете - нет? :cool:
Аватара пользователя
Морская
В море Любви
Аватара пользователя

C 16 авг 2013
Сообщений: 6494
Репутация: 1073 Что это?
Откуда: Украина - Германия
Спасибо сказано: 12471
Поблагодарили: 6458

Сообщение Добавлено: 29 окт 2019, 13:15

Прям как у нас на форуме бывает))
"Если вы не знаете, как воспитывать ваших детей, спросите тех у кого их нет. Они знают все!"
Изображение
Fotina
Живу я здесь

C 24 апр 2011
Сообщений: 4322
Репутация: 1968 Что это?
Откуда: Верхняя Австрия
Спасибо сказано: 4536
Поблагодарили: 10617

Сообщение Добавлено: 07 ноя 2019, 22:17

Изображение
Лозунг известный и без перевода.А ниже ответ по-немецки: мне только кофе, спасибо. :roll:
А это я в магазинчике зоопарка в Хааге сфоткала:
Изображение
Жизнь без кошки возможна. Но бессмысленна.
:pet:
Fotina
Живу я здесь

C 24 апр 2011
Сообщений: 4322
Репутация: 1968 Что это?
Откуда: Верхняя Австрия
Спасибо сказано: 4536
Поблагодарили: 10617

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2019, 18:36

Еще приветики из Frauenstiftung :wink3:
Изображение
Нет смысла жаловаться на мужчин. Надо учиться работать с имеющимся материалом.
А вот Это перевести сложновато...
Изображение
Что-то типа: неправда,что женщины не могут правильно парковаться...
В общем, смотря о каком транспорте речь идет... Под этой фоткой на стене штук шесть вот таких мётел привязано. Я спросила у своей консультантши: это типа местный аэродром для сотрудниц? :gy:
Угадала... :thanks:
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 7606
Репутация: 1396 Что это?
Откуда: Bayern
Спасибо сказано: 7905
Поблагодарили: 7857

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2019, 18:58

FotinaМне кажется с мётлами смысл иной.
Типа «из-за этих женщин, (выделено красным, с подтекстом то бишь ведьм, что на мётлах прилетели), невозможно припарковаться».
Fotina
Живу я здесь

C 24 апр 2011
Сообщений: 4322
Репутация: 1968 Что это?
Откуда: Верхняя Австрия
Спасибо сказано: 4536
Поблагодарили: 10617

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2019, 19:57

Ronda пишет:
Источник цитаты Типа «из-за этих женщин, (выделено красным, с подтекстом то бишь ведьм, что на мётлах прилетели), невозможно припарковаться».

Я тоже сначала так думала, а муж спорит... :scratch:
А вот, кстати, если кто-то думает,что западные бабушки не такие, как в России или Белоруссии/Украине...
Изображение

ООО "Бабушка"
Холодные и горячие блюда и напитки
Все виды уборки
Консультации по проблемам любого рода
Круглосуточная курьерская служба
Финансирование и бытовые услуги
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 2820
Репутация: 743 Что это?
Прежний ник: Vestina
Откуда: Россия, Санкт-Петербург - Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 5327
Поблагодарили: 4696

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2019, 20:04

Fotina пишет:
Источник цитаты Что-то типа: неправда,что женщины не могут правильно парковаться...

Ronda пишет:
Источник цитаты Типа «из-за этих женщин, (выделено красным, с подтекстом то бишь ведьм, что на мётлах прилетели), невозможно припарковаться»

Муж перевел: "Кто говорит, что женщины не умеют парковаться", говорит, по смыслу именно так.
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 7606
Репутация: 1396 Что это?
Откуда: Bayern
Спасибо сказано: 7905
Поблагодарили: 7857

Сообщение Добавлено: 09 ноя 2019, 01:25

Beata Fortunata
точно)
мой вообще перевести прямо не может, но говорит, что твой вариант ближе.
Ну типа а ведь женщины могут парковаться!Так что извините глупую, ввела всех в заблуждение :)

Отправлено спустя 3 минуты 5 секунд:
Fotina
прости за неправильную инфу, вы с мужем правы на 100 процентов :good: .
Аватара пользователя
Joggi
Птичка певчая
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 14787
Репутация: 1820 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Курю бамбук
Спасибо сказано: 5337
Поблагодарили: 17508

Сообщение Добавлено: 09 ноя 2019, 12:10

von wegen! - как бы не так! https://translate.academic.ru/von%20wegen/de/ru/
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Морская
В море Любви
Аватара пользователя

C 16 авг 2013
Сообщений: 6494
Репутация: 1073 Что это?
Откуда: Украина - Германия
Спасибо сказано: 12471
Поблагодарили: 6458

Сообщение Добавлено: 15 ноя 2019, 13:04

А как такое переводится?)Изображение
Аватара пользователя
Gertruda
Как дома
Аватара пользователя

C 15 июн 2015
Сообщений: 948
Репутация: 998 Что это?
Откуда: DE Schlesvig-Holstein
Настроение: Которая в короне-это я!
Спасибо сказано: 2740
Поблагодарили: 3400

Сообщение Добавлено: 15 ноя 2019, 14:58

Морская
,, Первый месяц отношений, в которых партнёру ещё представляют, что не имеют пищеварения, это тот ещё чистый стресс,,
_______________________
Светить всегда,светить везде,
До дней последних донца!
Светить-и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой.И Солнца.
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 7606
Репутация: 1396 Что это?
Откуда: Bayern
Спасибо сказано: 7905
Поблагодарили: 7857

Сообщение Добавлено: 15 ноя 2019, 15:12

Gertruda
мудра! я не могла собрать в логическую фразу :good:
То есть шутка от лица дамы, которая на первых свиданиях точит хвостик петрушки, типа она на диете. Это все игра, но чистый штрэсс :)


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения