Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение немецкого языка, методики, ссылки, личный опыт.

Какие есть ласковые обращения к немецкому мужчине?

Аватара пользователя
Дайкири
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 31 мар 2012
Сообщений: 427
Спасибо сказано: 679
Поблагодарили: 540

Сообщение Добавлено: 10 апр 2013, 11:54

Девчонки у которых мужчины немцы, прошу у вас совета. Какие есть ласковые прозвища, выражения словечки на немецком которые употребляют в Германии, ну например на русском Солнышко, Зая , Душа Моя :)
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Duda Volescu
Мы тут живём!

C 10 ноя 2012
Сообщений: 9044
Спасибо сказано: 6097
Поблагодарили: 12544

Сообщение Добавлено: 10 апр 2013, 12:07

Самое распространенное из таких имен — это Schatz [шатц], что в переводе означает «сокровище». Существуют некоторые разновидности данного имени, например Schatzi, Schätzlein, Schätzchen. Так можно обратиться и к мужчине, и к женщине.

Также существует определенное подразделение ласковых имен для женщин и мужчин.
10 популярных ласковых имен, которые говорят мужчины женщинам:

Schatz – сокровище
Maus, Mausi – мышка, мышонок
Engel — ангел
Süße — сладкая
Sonnenschein — солнечный свет
Liebste, meine Liebe — любимая
Baby — крошка
Herzchen - сердечко
Ein und Alles – мое все
Herzblatt – кусочек сердца

10 популярных ласковых имен, которые говорят женщины мужчинам:

Hase, Hasi — зайчик
Bärchen, Bär — медвежонок
Süßer — сладенький
Liebster – самый любимый
Zuckerpups - сахарный пупсик
Fröschli - лягушонок
Käferchen - жучок
Bussibär - мягкий медвежонок
Augensternchen - звезда очей
Hengst (sexuell) – жеребец

(материал с сайта de-online.ru)
Linka
Имею мнение

C 28 дек 2012
Сообщений: 106
Спасибо сказано: 186
Поблагодарили: 148

Сообщение Добавлено: 10 апр 2013, 12:08

Розанна, вам сейчас тут насоветуют, а потом мужчина будет думать, откуда она столько немецких ласковых слов знает, может, у нее я не один?! :gy:
Duda Volescu
Мы тут живём!

C 10 ноя 2012
Сообщений: 9044
Спасибо сказано: 6097
Поблагодарили: 12544

Сообщение Добавлено: 10 апр 2013, 12:12

Linka, для этого я сайт указала,чтобы если что "отослать к русскому первоисточнику" (я на этом сайте в числе админов числюсь)
Duda Volescu
Мы тут живём!

C 10 ноя 2012
Сообщений: 9044
Спасибо сказано: 6097
Поблагодарили: 12544

Сообщение Добавлено: 10 апр 2013, 15:31

кстати, можно просто сказать,что "опа,я нашла тут список, давай зачитаю!" а потом по реакции и фырканьям понять, что ему ближе :wink3:
Аватара пользователя
Дайкири
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 31 мар 2012
Сообщений: 427
Спасибо сказано: 679
Поблагодарили: 540

Сообщение Добавлено: 10 апр 2013, 16:23

:) спасибо большое Андра и сайт чудный для изучения немецкого . linka вполне может быть , я не все сразу, постепенно :)
Алена
Мы тут живём!

C 22 авг 2011
Сообщений: 11508
Спасибо сказано: 4254
Поблагодарили: 8582

Сообщение Добавлено: 10 апр 2013, 18:31

Andra пишет:
Schatzi


Меня так один друг по переписке называл.. :confused:

А сейчас один немец, с которым общаюсь, начинает меня называть по-английски "My darling" или "My dear", как только я серчаю.. :gy: И далее следуют объяснения...))

:ho-ho:
Мне так нравится этот слегка грубоватый немецкий акцент и на немзвучание по-английски "My darling"
Аватара пользователя
Лёля
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 10 июл 2012
Сообщений: 2909
Спасибо сказано: 2065
Поблагодарили: 3637

Сообщение Добавлено: 12 апр 2013, 00:04

Ну, вот. Применила. Муж поинтересовался, где я провожу дни, пока он на работе. :gy:
Andra, спасибо. :spasib:
Alla
Мы тут живём!

C 6 май 2012
Сообщений: 1191
Спасибо сказано: 2596
Поблагодарили: 675

Сообщение Добавлено: 12 апр 2013, 07:46

Лёля
Мужу не понравились эти слова? :gy:
Аватара пользователя
Strekosa
Вытворительница
Аватара пользователя

C 27 апр 2012
Сообщений: 5058
Спасибо сказано: 5738
Поблагодарили: 2759

Сообщение Добавлено: 12 апр 2013, 11:00

Alla74
Наверно понравились, от куда-то она их взяла? :scratch: ... подозрительно, оданко. :ho-ho:
_______________________
Проблема честных людей в том, что они ждут честности от всех остальных.
Аватара пользователя
Лёля
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 10 июл 2012
Сообщений: 2909
Спасибо сказано: 2065
Поблагодарили: 3637

Сообщение Добавлено: 12 апр 2013, 11:06

Не могу сказать с уверенностью, что привели его в восторг, скорее шок. :gy: Откуда познания такие. И надо же, как быстро запомнила. Ну, да.. Это не артикли, шьёрт бы их побрал. :sing:
Honey
Как дома

C 27 фев 2013
Сообщений: 563
Спасибо сказано: 472
Поблагодарили: 427

Сообщение Добавлено: 12 апр 2013, 11:21

Розанна, а Вы попробуйте коверкать его имя в соответствии с нашими отечественными традициями: дописывайте уменьшительно-ласкательные суффиксы. (Джон - Джончик, Джонечка и т.д.)
Я сколько пробовала - всем нравится, чувствуют себя "особенными". :inlove:
Но мне правда простые имена попадались, вроде Майкла - называла Мишка, Мишутка.
Аватара пользователя
Дайкири
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 31 мар 2012
Сообщений: 427
Спасибо сказано: 679
Поблагодарили: 540

Сообщение Добавлено: 12 апр 2013, 11:34

Honey, сегодня же опробую, хотя сложновато, у него очень короткое имя которое трудно склонять :ho-ho:
Аватара пользователя
Лёля
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 10 июл 2012
Сообщений: 2909
Спасибо сказано: 2065
Поблагодарили: 3637

Сообщение Добавлено: 12 апр 2013, 11:44

Розанна пишет:
сегодня же опробую, хотя сложновато, у него очень короткое имя которое трудно склонять

Может, в словаре для начала проверить.. не означает ли этот вариант чего-нить .. не того. :confused: :gy:
Аватара пользователя
Дайкири
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 31 мар 2012
Сообщений: 427
Спасибо сказано: 679
Поблагодарили: 540

Сообщение Добавлено: 12 апр 2013, 12:01

Леля, если и означает, то значит такова его судьба :ho-ho:
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Спасибо сказано: 4957
Поблагодарили: 2968

Сообщение Добавлено: 12 апр 2013, 12:49

а мой муж терпеть не может все немецкие шатцы,хазе и т.д. Его аж передергивает, бедолагу, особенно от Herzilein :gy: .
Поэтому у нас в ходу русские ласковые обращения : котик, кошечка, лапочка, птенчик, воробушек.
Ну и имена преобразовываем (в немецком это допустимо) с добавлением суффиксов "хен/hen, "лайн/lein".
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!