Я специально пошла в гугл и спросила, какая таки разница между этими верфен и шмайзен.
Немцы сами не знают
Потому справедливости ради печатаю лучший ответ
Цитата:
Beides hat die gleiche Bedeutung, aber "werfen" ist vornehmer, als das Wort "schmeißen", das eher negativ verwendet wird.
z. B. weg schmeißen und den Ball werfen. Jemanden rausschmeißen und sich vielsagende Blicke zuwerfen.
Корочи, они одинаковые, но schmeißen больше негативный оттенок несёт.
Добавлено через 2 минуты 57 секунд
Joggi пишет:
Drin - внутри, а не там.
Ger
drin сущ. m | Canoo | фразы | g-sort
общ.
там; darin в этом том, нём, ней, них ; там внутри (Furstenberg)
Synonyme drin (im Innern) - Bedeutung, gleichbedeutende Wörter
im Innern, innen, innerhalb.
Я ничего не придумываю - словари говорят там
_______________________
Проблема честных людей в том, что они ждут честности от всех остальных.