О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Изучение французского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение французского языка, методики, ссылки, личный опыт.

Изучение французского: методики, книги, ссылки, видео

Кофеюша
Мы тут живём!

C 13 июл 2010
Сообщений: 2927
Репутация: 614 Что это?
Спасибо сказано: 2270
Поблагодарили: 3639

Сообщение Добавлено: 01 апр 2011, 02:34

Любительницам французского хочу подарить эту ссылку.
Сама я на французком ни ла-ла, но ссылка и сам ведущий уроков меня пленил! Правда сайт сделан как коммерческий проект кофейной компании- но как же все красиво и ..по-французски романтично )
Уроки любви на французском !
Кроме того, те, кто стесняется говорить на иностранном языке - обратите внимание , как сам Гийом говорит коряво на русском ! Но его улыбка, подмигивания, мимика - заставляют влюбиться в него даже несмотря на трагическое произношение и ошибки ! :inlove:
http://frenchlessons.ru/
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 03 апр 2011, 02:03

http://www.bbc.co.uk/languages/french/m ... opup.shtml
Улыбнуло вступление в Ma Frаnce компании ВВС (программа для обучения французскому), первую тему которую прорекламировали - это "Dating" , за ней следует "Покупка квартиры".
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 24 апр 2011, 16:28

Фильмы на Французском Вконтакте, можно смотреть онлайн, но нужно иметь аккаунт в этой социальной сети. Даю ссылки на список видео на французском языке, но в некоторых группах представлены фильмы также и на других языках (английском, немецком, итальянском и т.д.)
http://vkontakte.ru/filmsfrancais#/video?gid=2479962
http://vkontakte.ru/video.php?gid=20931 ... 0&offset=0
Ссылки на ресурсы, где можно скачать фильмы на французском http://vkontakte.ru/topic-2479962_24829886
Аватара пользователя
Meseda
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 2 янв 2010
Сообщений: 1382
Репутация: 166 Что это?
Спасибо сказано: 1403
Поблагодарили: 1026

Сообщение Добавлено: 24 апр 2011, 20:02

Olesinia пишет:
Еще есть такой сайт с картинками, наводишь на картинку-там говорят как правильно произносить - http://www.languageguide.org/french/

Я выучила около 30 слов на сайте с картинками, озвучка очень четкая (потом почему-то озвучку отключили, видимо сайт платный стал) когда говорила своему МЧ выученные там слова он очень хвалил мое произношение, а вот другие слова и выражения которые я по гугулу учила почти не понимал.
_______________________
Куплю оконные рамы с видом на Средиземное море
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 02 май 2011, 17:08

bonjourdefrance.com
Olgara пишет:
Lanasvet писал(а):
Легкая игра для отработки глагольных окончаний http://www.bonjourdefrance.com/n11/jeux/oiebdf1.html
Хорошая игра! А там только настоящее время?! Или только когда его пройдешь появится другое время?!

На этом сайте много разных игр для разного уровня http://www.bonjourdefrance.com/index/indexjeu.htm (начинающие - уровень Debutant)
Для изучения языка: http://www.bonjourdefrance.com/index/indexapp.htm начинающие - уровень Debutant

Основной сайт: http://www.bonjourdefrance.com много материалов, упражнений, грамматики, аудио...

Сайт www.missioneurope.eu http://www.missioneurope.eu/index.php
Можно выбрать язык в правом нижнем углу(французский, английский,немецкий, польский, испанский)
Одно из упражнений http://www.missioneurope.eu/index.php?o ... &Itemid=49, вверху ECOUTER MP3 - прослушать рассказ, под текстом есть кнопочки на exercices (упражнения в реальном времени), текст диалога, и материал обучающего урока.
Jane air
Мы тут живём!

C 14 сен 2010
Сообщений: 2021
Репутация: 18 Что это?
Спасибо сказано: 97
Поблагодарили: 268

Сообщение Добавлено: 06 май 2011, 19:38

Купила наконец то нужный учебник по грамматике! Несколько месяцев ждала. Мне его моя знакомая училка присоветовала. Современная удобная методика, автор Майя Грегуар. Синенькая - это для тех кто уже кое чего знает. Есть курс для начинающих (оранжевенькая) Стоит 150 гривен( 19 долл)
Рекомендую, мне очень нравится.
Изображение
Аватара пользователя
Delfinka
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C 14 авг 2010
Сообщений: 69
Репутация: 0 Что это?

Сообщение Добавлено: 06 май 2011, 21:26

Jane air, а где его можно купить в Украине? Вы заказывали через интернет?
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 06 май 2011, 21:26

Jane air пишет:
Современная удобная методика, автор Майя Грегуар. Синенькая - это для тех кто уже кое чего знает. Есть курс для начинающих (оранжевенькая) Стоит 150 гривен( 19 долл)
Рекомендую, мне очень нравится.

Скачать можно зелененькую тут http://epistema.ucoz.ru/forum/15-116-1 а также по этой ссылке дан краткий обзор существующих методик и книг (показана обложка учебника), и приведены ссылки где можно скачать бесплатно. Но конечно учиться по бумажному экземпляру удобнее.
А чем синенькая отличается от зелененькой (кроме как количеством упражнений), у зелененькой пишут уровень А2, а какой уровень у синенькой?
Kvittka
Вливаюсь

C 15 июл 2010
Сообщений: 304
Репутация: 3 Что это?
Спасибо сказано: 237
Поблагодарили: 76

Сообщение Добавлено: 06 май 2011, 22:35

Jane air писала про оранжевую. Я такую покупала, когда начала изучать французский. Она идет в комплекте с диском, там компьютерная программа, которая помогает в изучении языка. Но она уж очень простая - для нулевого уровня. Синенькая у меня тоже есть - она действительно очень хорошая. Но у меня русское издание - в нем то же самое что и во французском + перевод всех правил справа на русский язык. Это совместное издание CLE (Франция) и "Методика" (Киев). Я купила около года назад на Петровке в Киеве.
Еще мне очень нравится http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/ Я слушаю, пытаюсь понять на слух, потом читаю, если что непонятно. Для меня главная проблема во французском - правильно расслышать, чтобы понять. болтать я могу и меня понимают. :g-blum:
Jane air
Мы тут живём!

C 14 сен 2010
Сообщений: 2021
Репутация: 18 Что это?
Спасибо сказано: 97
Поблагодарили: 268

Сообщение Добавлено: 06 май 2011, 23:11

Delfinka пишет:
где его можно купить в Украине?

Купила у нас в городе в специальном магазинчике учебников по ин.языкам. Я по интернету не умею :blush:
Lanasvet пишет:
чем синенькая отличается от зелененькой (кроме как количеством упражнений), у зелененькой пишут уровень А2, а какой уровень у синенькой?

Я про зелененькую не знаю.Синенькая - это *niveau intermediaire*, т.е.промежуточный, средний.Наверное - А1. Может зелененькая - это высший?
Kvittka пишет:
главная проблема во французском - правильно расслышать

Для меня этот учебник сугубо для понятия конструкции и грамматических нюансов.А для слышанья - болтать с носителем -лучше не придумаешь.Я там за десять дней разговаривать стала в 10 раз лучше.
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 06 май 2011, 23:17

Delfinka пишет:
а где его можно купить в Украине? Вы заказывали через интернет?

http://ebookee.org/Grammaire-Progressiv ... 75030.html
можно скачать.
Походите по книжным магазинам и базарам, я когда-то видела, но не знала что это она. Нам учительница на курсах распечатки из нее делала и на уроках давала, вместе с темой урока, очень хорошо шла такая грамматика. Но, думаю, в одиночестве этот учебник не очень, нужно еще что-то разговорное использовать. Например Communication progressive du Francais. Niveau intermediaire
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 07 май 2011, 00:38

Jane air пишет:
Я про зелененькую не знаю.Синенькая - это *niveau intermediaire*, т.е.промежуточный, средний.Наверное - А1

Классификация уровней для всех языков, каждая школа и каждый издатель по своему трактует уровни, но в общем где-то так:
A 1 – Débutant, это самый начальный уровень, его еще называют Introductif; в Германии для сдачи экзамена на визу жены этого уровня достаточно, надеюсь для Франции тоже.
A2 – Niveau intermediare ou de survie. Elémentaire это тоже начальный, но более продвинутый, его еще в некоторых языках называют Debutant 2 или Elementary.
B1 – Niveau avance , с этого уровня начинается сдача экзаменов на знание языка, это средний разговорный уровень, выпускные школьные экзамены расчитанны на начало этого уровеня. Обычно на этом уровне люди прекращают дальнейшее изучение языка, так как говорить уже могут.
B2 – Niveau independent, продвинутый уровень, upper intermediate
C уровнями B1 и B2 можно поступать в иностраныій ВУЗ
C1 - Niveau autonome - Свободное владение языком - Как правило, при наличии диплома DALF C1 кандидат освобождается от лингвистического тестирования при поступлении во французский ВУЗ. Преподователи французского в основном имеют этот уровень.
С2


А в общем уровни делят на три группы:
* Niveau debutant
* Niveau intermediaire
* Niveau avance
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 24 май 2011, 01:28

Скачать учебники по французскому без регистрации и бесплатно
http://epistema.ucoz.ru/forum/15-116-1

http://language.in.ua/tag/francuzskij/page/2
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 27 май 2011, 18:20

Jane air пишет:
Купила наконец то нужный учебник по грамматике! Несколько месяцев ждала. Мне его моя знакомая училка присоветовала. Современная удобная методика, автор Майя Грегуар. Синенькая - это для тех кто уже кое чего знает. Есть курс для начинающих (оранжевенькая) Стоит 150 гривен( 19 долл)

Тут можно скачать книжечку с ответами, бесплатно, проверено (а вообще ответы стоят 50 грн, идут отдельной книжечкой).
http://search.4shared.com/q/BBAD/20/Gra ... n%C3%A7ais
Kvittka
Вливаюсь

C 15 июл 2010
Сообщений: 304
Репутация: 3 Что это?
Спасибо сказано: 237
Поблагодарили: 76

Сообщение Добавлено: 13 июл 2011, 17:21

Мне нравятся вот эти простые уроки французского. Их "сотворил" Альянс Франсез Одессы совместно с одним из местных телеканалов.
http://video.glasweb.com/category/tv-an ... -p/page/2/
Аватара пользователя
Mechta
Сбываюсь
Аватара пользователя

C 27 мар 2010
Сообщений: 677
Репутация: 75 Что это?
Спасибо сказано: 607
Поблагодарили: 602

Сообщение Добавлено: 23 авг 2011, 02:35

пока страдала, нашла сайт с песнями, текстом и переводом... можно сразу слушать и смотреть оригинал текста - мне нравится
http://fr.lyrsense.com/joe_dassin/
так же там присутствуют английский, испанский, немецкий языки :la:
_______________________
Если Вам кажется, что у Овна уже нет больше сил и опустились руки — вы ошибаетесь...Овен просто наклонился за монтировочкой...
Аватара пользователя
lacocotte
Имею мнение
Аватара пользователя

C 25 фев 2011
Сообщений: 184
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 5
Поблагодарили: 63

Сообщение Добавлено: 23 авг 2011, 08:12

Mechta пишет:
главное - слушаю речь и тоже понимаю цифры, а чтобы самостоятельно сказать - нет... ерунда какая-то


а я думала я одна такая!!! Пишу-читаю - без вопросов!! А сказать......в голове - вакуум, в глазах - уж*с!!! :uzhs:

Кстати, я не читала всю тему или читала, но уже не помню. Здесь есть ссылка на сайт по глаголам французским?
Я на всякий случай брошу - вдруг нету. А если и есть - зато весь пост читать не нужно.
Очень мне сайтик нравится - вводишь глагол, а он тебе все времена выдает с выделенными красным окончаниями.

http://www.leconjugueur.com/conjugaison/verbe/
Аватара пользователя
Meseda
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 2 янв 2010
Сообщений: 1382
Репутация: 166 Что это?
Спасибо сказано: 1403
Поблагодарили: 1026

Сообщение Добавлено: 23 авг 2011, 21:53

Olesinia пишет:
Еще есть такой сайт с картинками, наводишь на картинку-там говорят как правильно произносить - http://www.languageguide.org/french/


Девочки, кто нибудь ходил на этот сайт ? Там озвучка была очень хорошая ,четкая а сейчас почему-то не работает. Не могу понять то ли платить надо , то ли в браузере дело.
_______________________
Куплю оконные рамы с видом на Средиземное море
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 04 сен 2011, 01:16

Еще один ресурс-дневник для самостоятельного быстрого изучения французского (для тех кому срочно надо выучить язык) собранна различная литература, и проводитеся несоклько статей с рекомендациями для самостоятельно изучения.
http://orangetag.ru/category/french-language/moi-meme/
Meseda пишет:
Еще есть такой сайт с картинками, наводишь на картинку-там говорят как правильно произносить - http://www.languageguide.org/french/
Девочки, кто нибудь ходил на этот сайт ? Там озвучка была очень хорошая ,четкая а сейчас почему-то не работает.
у меня работает.

Это Квибекский форум и разные темы по изучению французского. Многие учебники одинаковы для квибекского французского и французского http://www.razgovory.com/ru/forum/viewforum.php?f=7

Изучаем французский с Алексой, пишут что первые 15 уроков бесплатны, у меня и 30 урок хорошо прослушался. http://learnfrenchwithalexa.com/2009/03 ... sson-16-2/
Аватара пользователя
Stella
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 июл 2010
Сообщений: 1435
Репутация: 128 Что это?
Спасибо сказано: 2471
Поблагодарили: 1051

Сообщение Добавлено: 19 май 2012, 15:07

тесты упражнения на французском для определения своего уровня ( от официальной организации )
http://www.ciep.fr/dilf/index.php
http://www.ciep.fr/dilf/receptionecrite1.php
http://www.ciep.fr/dilf/presentation.php
_______________________
Возможно абсолютно все, даже то что невозможно!
Kvittka
Вливаюсь

C 15 июл 2010
Сообщений: 304
Репутация: 3 Что это?
Спасибо сказано: 237
Поблагодарили: 76

Сообщение Добавлено: 29 июн 2012, 16:54

Случайно нашла в сети :wink3: мадам учит как себя представить на сайте знакомств: ник, фотографии, что написать и т.д.
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... lwMGnCGh4#!
Jane air
Мы тут живём!

C 14 сен 2010
Сообщений: 2021
Репутация: 18 Что это?
Спасибо сказано: 97
Поблагодарили: 268

Сообщение Добавлено: 27 июл 2012, 22:12

Понравился сайт с французским
http://irgol.ru/
Аватара пользователя
Lenchik
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 23 авг 2011
Сообщений: 1737
Репутация: 208 Что это?
Спасибо сказано: 2312
Поблагодарили: 1626

Сообщение Добавлено: 24 авг 2012, 07:34

Купила недавно книгу "Civilisation progressive du français", издательство CLE International. В ней маленькие темки на французском языке о Франции. Очень подходит для тех, кто туда собирается, но имеет мало представления об их быте, географии и культуре.
Книга трех уровней: débutant, intermédiaire и avancée.
Кофеюша
Мы тут живём!

C 13 июл 2010
Сообщений: 2927
Репутация: 614 Что это?
Спасибо сказано: 2270
Поблагодарили: 3639

Сообщение Добавлено: 05 янв 2013, 03:55

Kvittka пишет:
мадам учит как себя представить на сайте знакомств: ник, фотографии, что написать и т.д.

а я нашла подобное - но в письменном виде.
как писать о себе на сайтах на французском и что отвечать - именно при переписке - там и про встречу, и про хобби, и вообще диалоги !
Такой мини-разговорник для употребления на сайтах знакомств
http://valeria.vivastudio.ru/article/phrase-fr.php
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 04 авг 2013, 15:08

Немезида пишет:
учебник Поповой-Казаковой

Девочки, я сегодня в 2 магазинах была, нашла этот учебник с аудио, но диска к нему нет.
Кто знает, диск должен прилагаться?

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения