Изучение французского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение французского языка, методики, ссылки, личный опыт.

Изучение французского: методики, книги, ссылки, видео

Аватара пользователя
Mechta
Сбываюсь
Аватара пользователя

C 27 мар 2010
Сообщений: 677
Спасибо сказано: 600
Поблагодарили: 633

Сообщение Добавлено: 23 авг 2011, 02:35

пока страдала, нашла сайт с песнями, текстом и переводом... можно сразу слушать и смотреть оригинал текста - мне нравится
http://fr.lyrsense.com/joe_dassin/
так же там присутствуют английский, испанский, немецкий языки :la:
_______________________
Если Вам кажется, что у Овна уже нет больше сил и опустились руки — вы ошибаетесь...Овен просто наклонился за монтировочкой...
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
lacocotte
Имею мнение
Аватара пользователя

C 25 фев 2011
Сообщений: 184
Спасибо сказано: 5
Поблагодарили: 63

Сообщение Добавлено: 23 авг 2011, 08:12

Mechta пишет:
главное - слушаю речь и тоже понимаю цифры, а чтобы самостоятельно сказать - нет... ерунда какая-то


а я думала я одна такая!!! Пишу-читаю - без вопросов!! А сказать......в голове - вакуум, в глазах - уж*с!!! :uzhs:

Кстати, я не читала всю тему или читала, но уже не помню. Здесь есть ссылка на сайт по глаголам французским?
Я на всякий случай брошу - вдруг нету. А если и есть - зато весь пост читать не нужно.
Очень мне сайтик нравится - вводишь глагол, а он тебе все времена выдает с выделенными красным окончаниями.

http://www.leconjugueur.com/conjugaison/verbe/
Аватара пользователя
Meseda
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 2 янв 2010
Сообщений: 1382
Спасибо сказано: 1408
Поблагодарили: 1021

Сообщение Добавлено: 23 авг 2011, 21:53

Olesinia пишет:
Еще есть такой сайт с картинками, наводишь на картинку-там говорят как правильно произносить - http://www.languageguide.org/french/


Девочки, кто нибудь ходил на этот сайт ? Там озвучка была очень хорошая ,четкая а сейчас почему-то не работает. Не могу понять то ли платить надо , то ли в браузере дело.
_______________________
Куплю оконные рамы с видом на Средиземное море
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 04 сен 2011, 01:16

Еще один ресурс-дневник для самостоятельного быстрого изучения французского (для тех кому срочно надо выучить язык) собранна различная литература, и проводитеся несоклько статей с рекомендациями для самостоятельно изучения.
http://orangetag.ru/category/french-language/moi-meme/
Meseda пишет:
Еще есть такой сайт с картинками, наводишь на картинку-там говорят как правильно произносить - http://www.languageguide.org/french/
Девочки, кто нибудь ходил на этот сайт ? Там озвучка была очень хорошая ,четкая а сейчас почему-то не работает.
у меня работает.

Это Квибекский форум и разные темы по изучению французского. Многие учебники одинаковы для квибекского французского и французского http://www.razgovory.com/ru/forum/viewforum.php?f=7

Изучаем французский с Алексой, пишут что первые 15 уроков бесплатны, у меня и 30 урок хорошо прослушался. http://learnfrenchwithalexa.com/2009/03 ... sson-16-2/
Аватара пользователя
Stella
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 июл 2010
Сообщений: 1435
Спасибо сказано: 2470
Поблагодарили: 1051

Сообщение Добавлено: 19 май 2012, 15:07

тесты упражнения на французском для определения своего уровня ( от официальной организации )
http://www.ciep.fr/dilf/index.php
http://www.ciep.fr/dilf/receptionecrite1.php
http://www.ciep.fr/dilf/presentation.php
_______________________
Возможно абсолютно все, даже то что невозможно!
Kvittka
Вливаюсь

C 15 июл 2010
Сообщений: 304
Спасибо сказано: 237
Поблагодарили: 76

Сообщение Добавлено: 29 июн 2012, 16:54

Случайно нашла в сети :wink3: мадам учит как себя представить на сайте знакомств: ник, фотографии, что написать и т.д.
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... lwMGnCGh4#!
Jane air
Мы тут живём!

C 14 сен 2010
Сообщений: 2021
Спасибо сказано: 97
Поблагодарили: 268

Сообщение Добавлено: 27 июл 2012, 22:12

Понравился сайт с французским
http://irgol.ru/
Аватара пользователя
Lenchik
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 23 авг 2011
Сообщений: 1737
Спасибо сказано: 2285
Поблагодарили: 1590

Сообщение Добавлено: 24 авг 2012, 07:34

Купила недавно книгу "Civilisation progressive du français", издательство CLE International. В ней маленькие темки на французском языке о Франции. Очень подходит для тех, кто туда собирается, но имеет мало представления об их быте, географии и культуре.
Книга трех уровней: débutant, intermédiaire и avancée.
Кофеюша
Мы тут живём!

C 13 июл 2010
Сообщений: 2927
Спасибо сказано: 2270
Поблагодарили: 3640

Сообщение Добавлено: 05 янв 2013, 03:55

Kvittka пишет:
мадам учит как себя представить на сайте знакомств: ник, фотографии, что написать и т.д.

а я нашла подобное - но в письменном виде.
как писать о себе на сайтах на французском и что отвечать - именно при переписке - там и про встречу, и про хобби, и вообще диалоги !
Такой мини-разговорник для употребления на сайтах знакомств
http://valeria.vivastudio.ru/article/phrase-fr.php
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Спасибо сказано: 3390
Поблагодарили: 5843

Сообщение Добавлено: 04 авг 2013, 15:08

Немезида пишет:
учебник Поповой-Казаковой

Девочки, я сегодня в 2 магазинах была, нашла этот учебник с аудио, но диска к нему нет.
Кто знает, диск должен прилагаться?
Аватара пользователя
ksupendric
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 27 янв 2011
Сообщений: 2065
Спасибо сказано: 4725
Поблагодарили: 1731

Сообщение Добавлено: 04 авг 2013, 15:19

Adel
я по нему в школе френч учила,дисков не было у нас.
Аватара пользователя
Немезида
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 ноя 2009
Сообщений: 4247
Спасибо сказано: 1647
Поблагодарили: 2830

Сообщение Добавлено: 04 авг 2013, 15:31

Adel
Аудио есть в интернете.. в магазине диска не видела. Возможно есть, но у меня лично нету.
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Спасибо сказано: 3390
Поблагодарили: 5843

Сообщение Добавлено: 04 авг 2013, 15:34

Немезида пишет:
в магазине диска не видела.

а ты покупала книгу в магазине, на которой наушники нарисованы?
Аватара пользователя
Немезида
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 ноя 2009
Сообщений: 4247
Спасибо сказано: 1647
Поблагодарили: 2830

Сообщение Добавлено: 04 авг 2013, 15:40

Да.. наушники на книге есть, но диска у меня нет.
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Спасибо сказано: 3390
Поблагодарили: 5843

Сообщение Добавлено: 04 авг 2013, 15:42

Немезида пишет:
Да.. наушники на книге есть, но диска у меня нет

спасибо!
а то я уже заморочилась этот диск искать!
привыкла, что в английском у меня если было сказано, что с аудио, то и диск прилагался!
Аватара пользователя
Метафора
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 20 мар 2013
Сообщений: 2622
Спасибо сказано: 1680
Поблагодарили: 2978

Сообщение Добавлено: 18 сен 2013, 14:03

хочу купить какой-нибудь учебник. говорю я сносно, понимаю также, пишу неплохо (школа всё-таки оставила свой неизгладимый след в моей памяти)
скажите, а Попову-Казакову мне есть смысл купить, или искать что-нибудь более серьезное?
_______________________
Omnia mea mecum porto
Аватара пользователя
Stella
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 июл 2010
Сообщений: 1435
Спасибо сказано: 2470
Поблагодарили: 1051

Сообщение Добавлено: 18 сен 2013, 14:51

Fulgentia
все зависит от уровня, если вам нужен С1 С2 то имхо надо что то более продвинутое, Попова Казакова хороша тем что этот учебник "академичен", но тем же и плоха в некотором смысле, есть сейчас масса учебников, с тренировкой написания писем, и аудио более современным.
_______________________
Возможно абсолютно все, даже то что невозможно!
Аватара пользователя
Lenchik
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 23 авг 2011
Сообщений: 1737
Спасибо сказано: 2285
Поблагодарили: 1590

Сообщение Добавлено: 18 сен 2013, 19:17

Fulgentia
Попова-Казакова дает хорошую грамматическую базу, но уровень знания там ограничен, согласна. Для В2 она не подойдет.
Если хотите обучаться дома самой, я бы посоветовала купить диски. Они есть на каждом рынке - там несколько курсов идет в одном диске. Из них несколько точно подойдет для изучения!
Аватара пользователя
Ласточка
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 21 апр 2012
Сообщений: 251
Спасибо сказано: 34
Поблагодарили: 307

Сообщение Добавлено: 26 янв 2015, 17:03

Девочки, не подскажете где можно скачать адаптированные книги серии Découverte или серии Lectures faciles?

Понравились очень:) Но покупать за 9 евро одну книжечку в 8-10 страниц не хотся как-то...

Может у кого есть?
Аватара пользователя
Stella
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 июл 2010
Сообщений: 1435
Спасибо сказано: 2470
Поблагодарили: 1051

Сообщение Добавлено: 26 янв 2015, 20:11

Ласточка

обязательно именно эти книжки? есть имхо для начинающего уровня А1 и для А2 очень неплохие учебники, по которым здесь курсы FLE ( Françias Langue Étrangère) проводят для иностранцев. Могу вам в личку выслать в электронной версии.
_______________________
Возможно абсолютно все, даже то что невозможно!
Аватара пользователя
Ласточка
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 21 апр 2012
Сообщений: 251
Спасибо сказано: 34
Поблагодарили: 307

Сообщение Добавлено: 26 янв 2015, 20:21

Stella пишет:
есть имхо для начинающего уровня А1 и для А2 очень неплохие учебники


Если не трудно, киньте мне в личку:)) Буду очень благодарна. Это учебники или книги с адаптацией для уровня A1-A2?
Занимаюсь сейчас активно. 3 февраля тест во Французском Институте. Чувствую, что к тесту готова:)

Хочется уже чуть-чуть начинать читать на французском, но думаю что что-то сложное не потяну, а вот адаптированные книги для начального уровня в самый раз:)) Нашла эти серии книг в инете. Но можно и другие:))

Сейчас начала читать сказки Шарля Перро по методу Ильи Франка и смотреть мультфильмы для детей. Смотрю Petit Ours Brun и Hello Kitty на французском.

Но хочется еще что-то:))
Аватара пользователя
Stella
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 июл 2010
Сообщений: 1435
Спасибо сказано: 2470
Поблагодарили: 1051

Сообщение Добавлено: 26 янв 2015, 20:25

Ласточка пишет:
Это учебники или книги с адаптацией для уровня A1-A2?


это учебники, ссылка на фильмы на французском с французскими субтитрами здесь

http://www.tv-polyglot.ru/filmy-na-franczuzskom.html
_______________________
Возможно абсолютно все, даже то что невозможно!
Аватара пользователя
Ласточка
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 21 апр 2012
Сообщений: 251
Спасибо сказано: 34
Поблагодарили: 307

Сообщение Добавлено: 26 янв 2015, 20:27

Спасибо!:) Пошла посмотрю :spasib:
Аватара пользователя
Ласточка
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 21 апр 2012
Сообщений: 251
Спасибо сказано: 34
Поблагодарили: 307

Сообщение Добавлено: 13 апр 2015, 00:23

Вот нашла одну из книг серии découvert в медиатеке Страсбурга.

Изображение

Адаптированная книга для уровня А1, интересная история, несложная грамматика, простая лексика, есть аудио:))
Аватара пользователя
Ласточка
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 21 апр 2012
Сообщений: 251
Спасибо сказано: 34
Поблагодарили: 307

Сообщение Добавлено: 21 апр 2015, 22:48

Нашла еще такую книгу, тоже для уровня А1 с аудио.

  Сорри, оффтоп  
Кого заинтересует, пишите в личку, поделюсь


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!


Изображение

Начинать лучше читать с адаптированных книг, по моим ощущениям. Даже в книгах для детей 3-5 лет встречается passé simple и imparfait, что затрудняет чтение на начальном этапе.