Изучение французского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение французского языка, методики, ссылки, личный опыт.

Изучение французского: методики, книги, ссылки, видео

Lana
Вливаюсь

C 1 окт 2009
Сообщений: 388
Поблагодарили: 6

Сообщение Добавлено: 23 авг 2010, 09:56

Девчонки, я несколько дней учу французский по 2-3 часа в день. Мне нравится! :ah: Карамелька,Olesinia,Flover,можете посоветовать что-нибудь для начинающей? Я купила словарь с транскрипциями и граматику французского языка.Но у меня в граматике Н (носовой звук,стоящий после гласной) произносится,а в транскрипции словаря не пишут этот звук. :unknown: Перелопатила инфу в инете - так и не поняла. :mda:
Русская (из Латвии) переводчица на работе у моего МЧ сказала ему,что русские очень быстро и хорошо учат французский.Вот бы это было правдой! :haha: Девчонки, как у вас успехи с этим?
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
Delfinka
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C 14 авг 2010
Сообщений: 69

Сообщение Добавлено: 23 авг 2010, 10:25

Присоединяюсь к вопросу Lana. Тоже учу французский (101-ая попытка :blush: ). Обожаю этот язык (как и саму Францию)! :inlove:
Моя проблема в том, что не хватает терпения заниматься регулярно - или "беру штурмом" (могу целый день учить язык), или работа, домашине дела (это, я так понимаю, только отмазка) отвлекают от этого занятия полностью.:g-sad: А мне именно регулярные, пусть и не такие напряженные, занятия приносят результат.
В языковой среде довольно быстро настраиваюсь и начинаю "лопотать". Но хотелось бы уже нормально выучить язык! :g-sigh:
Lana, сейчас я занимаюсь по видеокурсам - неплохо идет, доступно, для "особо одаренных" так сказать. Еще мне нравится учебник Поповой, Казаковой, Ковальчук.
Девочки-"француженки", поделитесь вашими методами изучения языка. :wink:
Hamster
Как дома

C 15 июл 2010
Сообщений: 831
Спасибо сказано: 115
Поблагодарили: 631

Сообщение Добавлено: 24 авг 2010, 17:47

Delfinka,

Ты права.Попова-Казакова-лучший учебник.Сама по нему учила.Потом в Универе по нему учили.Я сама когда преподаю-только по нему...
Аватара пользователя
Olesinia
Имею мнение
Аватара пользователя

C 16 окт 2009
Сообщений: 111
Спасибо сказано: 16
Поблагодарили: 7

Сообщение Добавлено: 25 авг 2010, 22:39

Ну вообще мне очень нравиться livemocha.com, правильная французская речь, так ак французы диктуют, много упражнений на память, очень хороший сайт! Еще есть такой сайт с картинками, наводишь на картинку-там говорят как правильно произносить - http://www.languageguide.org/french/
немного занималась здесь, тоже не плохой сайт особенно для начинающих - http://tenpi-co.pisem.net/lessons1.htm
смотрю много французских фильмов, передач, поначалу вообще ничего не понимала, для меня казалось, что все так сложно, но постепенно ухо начинает слышать и различать звуки и слова, которые сначала сливались в кашу... Во фр.яз, сложная фонетика, главное на начальном этапе правильно словить все звуки, которые поначалу совершенно не слышны, но со звуками мне помогал учитель, так как самостоятельно я думаю не научиться, только с кем-то надо!
Ну и по одному совету на этом сайте, я расклеила по всей квартире стикеры с французскими названиями, например на стол приклеила- une table и т.д... короче квартирка сейчас веселенькая)) вся яркая) Также я на альбомных листах распечатала цветные картинки(15 картинок где-то на одном листе) и над этими картинками написала названиям, расклеила в местах где я часто нахожусь, например в туалете у меня весь гардероб одежды и обуви наклеен, на обеденном столе приклеила картинки с овощами, фруктами)
Учу уже как 5 месяцев, много уже понимаю, но пока не говорю особо, только с мужем небольшие фразы... Для меня лично язык не кажеться легким, очень много примудростей)
Аватара пользователя
Любашка
Имею мнение
Аватара пользователя

C 6 июн 2010
Сообщений: 107
Спасибо сказано: 79
Поблагодарили: 53

Сообщение Добавлено: 26 авг 2010, 08:37

А я обожаю Французский язык. За всё время изучения в школе читала самостоятельно небольшие романы и даже пела детские песенки. Считаю его одним их самх лёгким языков. Жаль, что не пригодился.
Аватара пользователя
Olesinia
Имею мнение
Аватара пользователя

C 16 окт 2009
Сообщений: 111
Спасибо сказано: 16
Поблагодарили: 7

Сообщение Добавлено: 26 авг 2010, 13:05

Любашка пишет:
Считаю его одним их самх лёгким языков

ну да одно дело в школе учить и читать) совсем другое когда живешь в среде, и нужно учить не просто детские песенки, а нужно общаться с образованными людьми, когда нужно будет его использовать на работе, тогда уж не все так легко, как это может казаться! Для меня например главной целью, научиться правильно общаться, что б люди воспринимали меня как полноценного собеседника, чтоб произношение было правильное, чтоб меня правильно понимали и не переспрашивали по 100 раз! Я как то в России урока 3 фр.яз попробывала взять, но сразу поняла, что не для меня. Так как учитель(опытный со стажем 35 лет), обсолютно не правильно произносит звуки, делает грубейшие ошибки. Что хочу сазать, может для путешествий во Францию, этого будет достаточно, но для жизни все гораздо сложнее! :prank:
Аватара пользователя
Meseda
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 2 янв 2010
Сообщений: 1382
Спасибо сказано: 1408
Поблагодарили: 1021

Сообщение Добавлено: 09 ноя 2010, 21:03

Olesinia пишет:
но со звуками мне помогал учитель,


У меня сейчас средств на учителя нет, я надеялась на словарь АВВУУ Lingvo , установила его а там озвучки нет, у меня точно такой же стоит английский он с озвучкой, озвучка замечательная ясно ,четко не то что в гугле мычат не разберешь что. А вот французская версия оказалась без озвучки я очень расстроилась.
Смотрела и книжные варианты словарей но там почему-то нет транскрипциии, как слово читается непонятно. Мне надо найти сайт с озвучкой или на дисках что-либо купить чтобы звук был. Может что подскажите ?
_______________________
Куплю оконные рамы с видом на Средиземное море
Аватара пользователя
Matresha
Мадмуазель Удача
Аватара пользователя

C 26 мар 2010
Сообщений: 1753
Спасибо сказано: 1197
Поблагодарили: 1409

Сообщение Добавлено: 13 ноя 2010, 22:31

Meseda,
а попробуй диски Tell me more для фонетики - там очень удобно, можно выбрать не все занятие, а конкретно упражнения для произношения. Вариантов тоже несколько - тренируешь либо звук, либо слово, либо фразы... Только нужно иметь микрофон в компе, тогда компьютер тебя слушает и показывает, насколько ты правильно произносишь и можешь сама прослушать правильный образец... Я так тренировала произношение - очень эффективно получается !
_______________________
Приходите ко мне денежки, большие и маленькие, часто-часто!!!
Bonita
Вливаюсь

C 29 окт 2009
Сообщений: 459
Поблагодарили: 9

Сообщение Добавлено: 13 ноя 2010, 22:50

Мне очень хорошо помогал Джо Дассен в изучении французского.По его песням я много слов и предложений выучила.В изучении языков со временем поняла,что самое лучшее это диалоги.Но конечно нужен их перевод.Я сто лет не общалась на французском,но очень много предложений сидят в голове "эс кё ву за ми лё азарт" "но парли тре вит силь ву пле" Совершенно не помню перевода и вообще о чем речь,но фразы в голове сидят и даже интонации.И таких предложений у меня сидит я так поняла очень много,я кассеты слушала с диалогамиМожет переборщила в свое время :) До сих пор глючит иногда.
Аватара пользователя
Mmariha
Люблю жизнь
Аватара пользователя

C 8 апр 2010
Сообщений: 1201
Спасибо сказано: 1919
Поблагодарили: 655

Сообщение Добавлено: 01 дек 2010, 07:17

Bonita пишет:
я кассеты слушала с диалогами

Я занимаюсь индивидуально с преподователем в языковой школе.. Мне выдали эти самые диалоги..
Кто хочет, могу отправить на эл. адрес.. Такая разговорная французская речь..
Аватара пользователя
Немезида
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 ноя 2009
Сообщений: 4247
Спасибо сказано: 1647
Поблагодарили: 2830

Сообщение Добавлено: 08 дек 2010, 22:34

Девочки, просто вдруг кому пригодится... мне мой французский мужчина дал ссылку на французские глаголы... там в окошке можно ввести например etre или avoir и посмотреть эти глаголы относительно всех времен и местоимений... не знаю насколько полезно.. но делюсь!

http://www.leconjugueur.com/frconjonline.php
Аватара пользователя
Matresha
Мадмуазель Удача
Аватара пользователя

C 26 мар 2010
Сообщений: 1753
Спасибо сказано: 1197
Поблагодарили: 1409

Сообщение Добавлено: 08 дек 2010, 22:38

Хорошая вещь! У меня когда-то была книжечка, потеряла я ее, такого же типа. А еше там можно при нажатии на глагол посмотреть его синонимы, очень прикольно!
_______________________
Приходите ко мне денежки, большие и маленькие, часто-часто!!!
Kvittka
Вливаюсь

C 15 июл 2010
Сообщений: 304
Спасибо сказано: 237
Поблагодарили: 76

Сообщение Добавлено: 20 дек 2010, 01:40

Марсея пишет:
а насчёт французского - кто-нибудь знает сайты хорошие

http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/
http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/tap8.html
vatrushka
Присматриваюсь

C 26 апр 2010
Сообщений: 49
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 28 янв 2011, 18:17

Девочки, кто учит французский сегодня на youtube случайно наткнулась на забавные уроки от очаровательного носителя, даже самой захотелось язык выучить :haha:
Кину ссылку может кому пригодится :wink:
http://www.youtube.com/watch?v=2iB6TOLB ... re=related
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 13 фев 2011, 03:58

Coffee Break French - маленькие уроки подкасты по 5-20 минут для изучающих французский.
http://www.youtube.com/watch?v=beK2VPcD ... re=related
Официальный сайт http://radiolingua.com/shows/french/cof ... ak-french/
Тут можно подписаться на этот подкаст http://itunes.apple.com/us/podcast/coff ... d263170419

Если загрузить и установить на компьютере iTunes можно подписаться на другие подкасты по изучению французского или других языков. Выбираем в левом окне STORE - iTunes Store попадаем в окошко существующих подписок, слева в "PODCAST QUICK LINKS" делаем двойной клик на "Language Learning" выбираем тот язык который хотим изучать, и выбираем подкаст который нам интересен. Французского - 23 курса.
К сожалению Coffee Break French в iTunes только аудио подкасты в свободном доступе, видео - на ютубе. Обычуние языку идет через английский. Уровень достаточно быстро повышается, для начинающих без знания английского может быть сложновато, но мо пржно практиковать произношение.
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 13 фев 2011, 04:18

http://www.francaisfacile.com/ - много разных уроков и тестов для разного уровня.
http://www.bbc.co.uk/languages/french/ - французская версия ВВС,
http://www.bbc.co.uk/schools/primarylanguages/french/ - французский на BBC для детей
http://www.bbc.co.uk/schools/primaryfre ... lash.shtml - французский для детей (подойдет для начинающих)


P.s. Модератору - предлагаю объединить эту тему с темой viewtopic.php?f=23&t=2794
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 13 фев 2011, 04:47

Девочки учу французский можно сказать год, если не считать, что в 2007 году в течении 8 месяцев посещала курсы - начальный уровень (до этого никогда и нигде не учила). После этого обучения я спасибо с пожалуйста путала, правда какое-то представление о языке эти курсы дали, но я ходила заниматься для удовольствия без стимула, так как решила, что английский учу-учу со школы, а толку мало, может с французским будет легче. Так и получилось, в итоге и английский начал прогрессировать и французский выучился, теперь мне не страшин любой другой язык. Прошлой весной еще учила по учебникам усиленно, но потом мне от этого изучения уже дурно становилось и я забросила это дело. Английский учу параллельно...т.е. два раз в неделю на курсах английский, все остальное время дома - французский в свободное время, т.е. практически все свободное время общаюсь с товарищем на французском, с пассивным обучением (это просмотреть раз в неделю, какой-нибудь подкаст или видео минут на 5, заглянуть в словарь ...Но самый мощный двигатель - это общение, которое происходит по 5-6 часов в день. Итог: на уроках французского фразы перевожу в мозгах с французского на английский, не с русского. И французский разговорный в данный момент лучше английского (английский уровня В2- uper intermediate).
т.е. за год общения в скайпе-реале, я выучила язык практически с нуля, думаю, что экзамен на визу жены - сдам и за жизнь поговорю. Могу сказать, что в экстремальной ситуации во Франции мне хватило языка, чтобы у прохожих узнать где находится отель и полиция, понять их ответ и сочувствие, и еще полночи трындеть с французами, что же все же произошло, меня все понимали и говорили, что я классно разговариваю, можно завтра на работу уже выходить :)))
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 14 фев 2011, 02:23

http://www.liberty-land.net/#q=Les_Moomins_Ep_1_a_52 - на этом сайте можно скачать фильмы, мультики, музыку, игры, книги и т.д. все на французском

French in action - замечательные 52 серии для изучающих язык с самого нуля. Серии понятные, интересные, легкие, повторяющиеся, уровень усложняется с каждой серией. Это официальный сайт http://www.learner.org/resources/series ... es&pid=684 , серии можно качать с него, но просматривать только в определенном проигрывателе. К этим урокам еще существует тетрадь для ученика и учителя, где описанны диалоги и даны задания, выполняя которые материал хорошо усваивается.
Если есть желание скачать сами файлы, то они, на данный момент, лежат по адресу
mms://ossus.edb.utexas.edu/annenberg/Fr ... ion_01.wmv
вместо 01 можно подставить 02, 03 и так далее до последнего урока номер 52.
Далее, просто в своём браузере вы скачать не сможете, т.к. mms:// - это специальный майкрософтовский протокол. Чтобы скачать ссылки такого вида, воспользуйтесь программой с этого сайта http://sdp.ppona.com/ Windows (или, подсказывают в комментах, FlashGet'ом, ReGet'ом и, наверное, другими популярными загрузчиками); под юниксом поищите в Гугле mmsclient. Если же просто открыть эти ссылки в Media Player'е под Windows, то он будет их показывать, но не даст записать как файлы.
На рутреккеере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3417551

Фильм из 13 серий "Французский с экстра удовольствием" очень интересные молодежные серии, понятные доступные, начинаются от простого к сложного, в каждой серии обыгрывается какая-то жизненная ситуация, фразы повторяются. К фильму есть субтитры, можно найти текст к сериям. Хорошо как для начинающих, так и для среднего уровня. Мой сын обожает этот фильм, несмотря на то, что он не знает французского ему все понятно, и таким образом пассивный язык в голове откладывается. Серии можно смотреть по сто тысяч раз, и каждый раз что-то новое замечаешь. Скачать можно тут
Аватара пользователя
Немезида
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 ноя 2009
Сообщений: 4247
Спасибо сказано: 1647
Поблагодарили: 2830

Сообщение Добавлено: 14 фев 2011, 17:54

Lanasvet Спасибо! А как качать с http://www.learner.org/resources/series ... es&pid=684 если там даже просматривать не дает если живешь не в сша или канаде???
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 14 фев 2011, 20:18

Немезида пишет:
А как качать с http://www.learner.org/resources/series ... es&pid=684 если там даже просматривать не дает если живешь не в сша или канаде???

Прошу прощение, на этом сайте можно только просмотреть, а скачать можно таким способом (я скачивала по этой инструкции):
Lanasvet пишет:
Если есть желание скачать сами файлы, то они, на данный момент, лежат по адресу
mms://ossus.edb.utexas.edu/annenberg/Fr ... ion_01.wmv
вместо 01 можно подставить 02, 03 и так далее до последнего урока номер 52.
Далее, просто в своём браузере вы скачать не сможете, т.к. mms:// - это специальный майкрософтовский протокол. Чтобы скачать ссылки такого вида, воспользуйтесь программой с этого сайта http://sdp.ppona.com/ Windows (или, подсказывают в комментах, FlashGet'ом, ReGet'ом и, наверное, другими популярными загрузчиками); под юниксом поищите в Гугле mmsclient. Если же просто открыть эти ссылки в Media Player'е под Windows, то он будет их показывать, но не даст записать как файлы.

Можно скачать на рутреккеере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3417551 или по поисковику задать " French in action download free"

Список видео курсов http://project-modelino.com/language-vi ... age=french в комментариях приведенны названия трекреов где можно скачать видео.
Аватара пользователя
Немезида
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 ноя 2009
Сообщений: 4247
Спасибо сказано: 1647
Поблагодарили: 2830

Сообщение Добавлено: 15 фев 2011, 11:01

http://www.youtube.com/user/imagiers#p/a

Вот еще ссылочка! Написано что там добавлено 45131 йо! Я посмотрела по плей-листам.. там много чего разного.. мне показлось хорошей вещью.. попробуйте, оцените...
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 16 фев 2011, 00:35

Learn French with Walk, Talk and Learn French Мне понравились серии примерно по 6 минут, описывают реальные ситуации (идешь по улице видишь надпись, ее и изучают) и дают грамматику, французской дает через английский, но в общем-то понятно и так. Больше подойдет для тех кто уже учил когда-то или знает английский http://www.youtube.com/watch?v=8cBUxZi6Ocg&NR=1
Аватара пользователя
Немезида
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 ноя 2009
Сообщений: 4247
Спасибо сказано: 1647
Поблагодарили: 2830

Сообщение Добавлено: 20 фев 2011, 11:34

Девочки, а у кого-нибудь есть учебник Поповой-Казаковой в электронном варианте, нормальный? Или ссылка на скачиваение! А то у меня есть.. но такой корявый, что невозможно! Плохо отсканирован! Заранее спасибо!
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 20 фев 2011, 22:41

Немезида пишет:
а у кого-нибудь есть учебник Поповой-Казаковой в электронном варианте, нормальный?

У меня есть:
1) Попова Козакова в pdf формате+аудио+ключи, но я не знаю качество, так как я купила книжку на книжном рынке, книжным вариантом пользоваться удобнее, он более компактен.
2) "Французский за рулем" аидиокурс Langenscheidt
3)"Французский за три месяца" Рональд Овери и Жаклин Лёканюэ в формате djvu;
Assimil французский без труда сегодня;
4) Французский язык с Франсуазой Саган "Здравствуй грусть" (ее произведения с переводом);
5) Може курс французского в 4 томах;
6) Монько М.М. Французский для детей в формате djvu;
6) Иллюстрированный словарь с указателями изд-во: Москва "Живой язык", уникальное издание, начинается со строения атома, рассказывает о строении солнечной системы, географических карт, анатомии человека и т.д. в картинка и переводе на французский;
7)Collet Samson французский для детей сканированные страницы;
8) Мишель Томас - курс аудио французского через английский.
Kvittka
Вливаюсь

C 15 июл 2010
Сообщений: 304
Спасибо сказано: 237
Поблагодарили: 76

Сообщение Добавлено: 20 фев 2011, 23:42

Я тож купила Попову - Казакову. Книга стоит недорого и заниматься удобнее с бумажным носителем и возвращаться к пройденному. :)
На rutracker.org есть много материалов для изучения французского, в т.ч. Попова-Казакова. Я многое скачивала оттуда и фильмы с фр.дорожками.