О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Изучение французского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение французского языка, методики, ссылки, личный опыт.

Изучение французского: методики, книги, ссылки, видео

Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 13 фев 2011, 04:18

http://www.francaisfacile.com/ - много разных уроков и тестов для разного уровня.
http://www.bbc.co.uk/languages/french/ - французская версия ВВС,
http://www.bbc.co.uk/schools/primarylanguages/french/ - французский на BBC для детей
http://www.bbc.co.uk/schools/primaryfre ... lash.shtml - французский для детей (подойдет для начинающих)


P.s. Модератору - предлагаю объединить эту тему с темой viewtopic.php?f=23&t=2794
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 13 фев 2011, 04:47

Девочки учу французский можно сказать год, если не считать, что в 2007 году в течении 8 месяцев посещала курсы - начальный уровень (до этого никогда и нигде не учила). После этого обучения я спасибо с пожалуйста путала, правда какое-то представление о языке эти курсы дали, но я ходила заниматься для удовольствия без стимула, так как решила, что английский учу-учу со школы, а толку мало, может с французским будет легче. Так и получилось, в итоге и английский начал прогрессировать и французский выучился, теперь мне не страшин любой другой язык. Прошлой весной еще учила по учебникам усиленно, но потом мне от этого изучения уже дурно становилось и я забросила это дело. Английский учу параллельно...т.е. два раз в неделю на курсах английский, все остальное время дома - французский в свободное время, т.е. практически все свободное время общаюсь с товарищем на французском, с пассивным обучением (это просмотреть раз в неделю, какой-нибудь подкаст или видео минут на 5, заглянуть в словарь ...Но самый мощный двигатель - это общение, которое происходит по 5-6 часов в день. Итог: на уроках французского фразы перевожу в мозгах с французского на английский, не с русского. И французский разговорный в данный момент лучше английского (английский уровня В2- uper intermediate).
т.е. за год общения в скайпе-реале, я выучила язык практически с нуля, думаю, что экзамен на визу жены - сдам и за жизнь поговорю. Могу сказать, что в экстремальной ситуации во Франции мне хватило языка, чтобы у прохожих узнать где находится отель и полиция, понять их ответ и сочувствие, и еще полночи трындеть с французами, что же все же произошло, меня все понимали и говорили, что я классно разговариваю, можно завтра на работу уже выходить :)))
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 14 фев 2011, 02:23

http://www.liberty-land.net/#q=Les_Moomins_Ep_1_a_52 - на этом сайте можно скачать фильмы, мультики, музыку, игры, книги и т.д. все на французском

French in action - замечательные 52 серии для изучающих язык с самого нуля. Серии понятные, интересные, легкие, повторяющиеся, уровень усложняется с каждой серией. Это официальный сайт http://www.learner.org/resources/series ... es&pid=684 , серии можно качать с него, но просматривать только в определенном проигрывателе. К этим урокам еще существует тетрадь для ученика и учителя, где описанны диалоги и даны задания, выполняя которые материал хорошо усваивается.
Если есть желание скачать сами файлы, то они, на данный момент, лежат по адресу
mms://ossus.edb.utexas.edu/annenberg/Fr ... ion_01.wmv
вместо 01 можно подставить 02, 03 и так далее до последнего урока номер 52.
Далее, просто в своём браузере вы скачать не сможете, т.к. mms:// - это специальный майкрософтовский протокол. Чтобы скачать ссылки такого вида, воспользуйтесь программой с этого сайта http://sdp.ppona.com/ Windows (или, подсказывают в комментах, FlashGet'ом, ReGet'ом и, наверное, другими популярными загрузчиками); под юниксом поищите в Гугле mmsclient. Если же просто открыть эти ссылки в Media Player'е под Windows, то он будет их показывать, но не даст записать как файлы.
На рутреккеере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3417551

Фильм из 13 серий "Французский с экстра удовольствием" очень интересные молодежные серии, понятные доступные, начинаются от простого к сложного, в каждой серии обыгрывается какая-то жизненная ситуация, фразы повторяются. К фильму есть субтитры, можно найти текст к сериям. Хорошо как для начинающих, так и для среднего уровня. Мой сын обожает этот фильм, несмотря на то, что он не знает французского ему все понятно, и таким образом пассивный язык в голове откладывается. Серии можно смотреть по сто тысяч раз, и каждый раз что-то новое замечаешь. Скачать можно тут
Аватара пользователя
Немезида
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 ноя 2009
Сообщений: 4247
Репутация: 497 Что это?
Спасибо сказано: 1651
Поблагодарили: 2842

Сообщение Добавлено: 14 фев 2011, 17:54

Lanasvet Спасибо! А как качать с http://www.learner.org/resources/series ... es&pid=684 если там даже просматривать не дает если живешь не в сша или канаде???
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 14 фев 2011, 20:18

Немезида пишет:
А как качать с http://www.learner.org/resources/series ... es&pid=684 если там даже просматривать не дает если живешь не в сша или канаде???

Прошу прощение, на этом сайте можно только просмотреть, а скачать можно таким способом (я скачивала по этой инструкции):
Lanasvet пишет:
Если есть желание скачать сами файлы, то они, на данный момент, лежат по адресу
mms://ossus.edb.utexas.edu/annenberg/Fr ... ion_01.wmv
вместо 01 можно подставить 02, 03 и так далее до последнего урока номер 52.
Далее, просто в своём браузере вы скачать не сможете, т.к. mms:// - это специальный майкрософтовский протокол. Чтобы скачать ссылки такого вида, воспользуйтесь программой с этого сайта http://sdp.ppona.com/ Windows (или, подсказывают в комментах, FlashGet'ом, ReGet'ом и, наверное, другими популярными загрузчиками); под юниксом поищите в Гугле mmsclient. Если же просто открыть эти ссылки в Media Player'е под Windows, то он будет их показывать, но не даст записать как файлы.

Можно скачать на рутреккеере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3417551 или по поисковику задать " French in action download free"

Список видео курсов http://project-modelino.com/language-vi ... age=french в комментариях приведенны названия трекреов где можно скачать видео.
Аватара пользователя
Немезида
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 ноя 2009
Сообщений: 4247
Репутация: 497 Что это?
Спасибо сказано: 1651
Поблагодарили: 2842

Сообщение Добавлено: 15 фев 2011, 11:01

http://www.youtube.com/user/imagiers#p/a

Вот еще ссылочка! Написано что там добавлено 45131 йо! Я посмотрела по плей-листам.. там много чего разного.. мне показлось хорошей вещью.. попробуйте, оцените...
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 16 фев 2011, 00:35

Learn French with Walk, Talk and Learn French Мне понравились серии примерно по 6 минут, описывают реальные ситуации (идешь по улице видишь надпись, ее и изучают) и дают грамматику, французской дает через английский, но в общем-то понятно и так. Больше подойдет для тех кто уже учил когда-то или знает английский http://www.youtube.com/watch?v=8cBUxZi6Ocg&NR=1
Аватара пользователя
Немезида
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 ноя 2009
Сообщений: 4247
Репутация: 497 Что это?
Спасибо сказано: 1651
Поблагодарили: 2842

Сообщение Добавлено: 20 фев 2011, 11:34

Девочки, а у кого-нибудь есть учебник Поповой-Казаковой в электронном варианте, нормальный? Или ссылка на скачиваение! А то у меня есть.. но такой корявый, что невозможно! Плохо отсканирован! Заранее спасибо!
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 20 фев 2011, 22:41

Немезида пишет:
а у кого-нибудь есть учебник Поповой-Казаковой в электронном варианте, нормальный?

У меня есть:
1) Попова Козакова в pdf формате+аудио+ключи, но я не знаю качество, так как я купила книжку на книжном рынке, книжным вариантом пользоваться удобнее, он более компактен.
2) "Французский за рулем" аидиокурс Langenscheidt
3)"Французский за три месяца" Рональд Овери и Жаклин Лёканюэ в формате djvu;
Assimil французский без труда сегодня;
4) Французский язык с Франсуазой Саган "Здравствуй грусть" (ее произведения с переводом);
5) Може курс французского в 4 томах;
6) Монько М.М. Французский для детей в формате djvu;
6) Иллюстрированный словарь с указателями изд-во: Москва "Живой язык", уникальное издание, начинается со строения атома, рассказывает о строении солнечной системы, географических карт, анатомии человека и т.д. в картинка и переводе на французский;
7)Collet Samson французский для детей сканированные страницы;
8) Мишель Томас - курс аудио французского через английский.
Kvittka
Вливаюсь

C 15 июл 2010
Сообщений: 304
Репутация: 3 Что это?
Спасибо сказано: 237
Поблагодарили: 76

Сообщение Добавлено: 20 фев 2011, 23:42

Я тож купила Попову - Казакову. Книга стоит недорого и заниматься удобнее с бумажным носителем и возвращаться к пройденному. :)
На rutracker.org есть много материалов для изучения французского, в т.ч. Попова-Казакова. Я многое скачивала оттуда и фильмы с фр.дорожками.
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 28 фев 2011, 01:45

Легкая игра для отработки глагольных окончаний http://www.bonjourdefrance.com/n11/jeux/oiebdf1.html

Для начинающих уроки французского на русском языке: http://www.le-francais.ru/ человек записал уроки курсов французского языка (то что говорят на занятиях), материал подан в виде реальных уроков, с тетрадными заметками и аудио преподователя. Для совсем начинающих вообще класс! Для продолжающих изучать, можно поставить аудио урока как фон и слушать, узнаешь много интересного.
Olgara
Имею мнение

C 24 ноя 2009
Сообщений: 155
Репутация: 0 Что это?
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 28 фев 2011, 22:28

Lanasvet пишет:
Легкая игра для отработки глагольных окончаний http://www.bonjourdefrance.com/n11/jeux/oiebdf1.html

Хорошая игра! А там только настоящее время?! Или только когда его пройдешь появится другое время?!
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 01 мар 2011, 00:09

Olgara пишет:
Хорошая игра! А там только настоящее время?! Или только когда его пройдешь появится другое время?!

я даже не обратила внимание, я начала играть, потом поспала, порботала, потом опять два слова отгадала...
Аватара пользователя
Немезида
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 ноя 2009
Сообщений: 4247
Репутация: 497 Что это?
Спасибо сказано: 1651
Поблагодарили: 2842

Сообщение Добавлено: 01 мар 2011, 20:26

Вот нашла http://www.autodidactique.ru/ самоучитель французского языка... мне понравился.. попроще чем попова козакова идет.. хорошо объясняется фонетика.. после этого самоучителя начну попову-казакову.


Lanasvet Мине надо :
4) Французский язык с Франсуазой Саган "Здравствуй грусть" (ее произведения с переводом)
6) Монько М.М. Французский для детей в формате djvu;
7)Collet Samson французский для детей сканированные страницы;

Скинь мне йо!

Попову нашла уже.. а про Може говорят, что в русском варианте очень много ошибок.. отзывы в интернете.. у меня есть первый том французского варианта Може.. но еще трех нету (( может у кого-то есть?

У меня есть несколько адаптированных книг по методу Ильи Франка.. если у кого-то нет и нужно...
Olgara
Имею мнение

C 24 ноя 2009
Сообщений: 155
Репутация: 0 Что это?
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 01 мар 2011, 22:17

Может уже гда-то и упоминался этот сайт http://fr.lyrsense.com/
Там просто песни на французском, с переводом: текст песни на французском и рядом перевод на русский! Всех-всех французских исполнителей, слева их список в алфавитном порядке, справа плеер для прослушки выбранной песни. Это так..... для совмещения приятного с полезным :)
Кофеюша
Мы тут живём!

C 13 июл 2010
Сообщений: 2927
Репутация: 614 Что это?
Спасибо сказано: 2270
Поблагодарили: 3639

Сообщение Добавлено: 01 апр 2011, 02:34

Любительницам французского хочу подарить эту ссылку.
Сама я на французком ни ла-ла, но ссылка и сам ведущий уроков меня пленил! Правда сайт сделан как коммерческий проект кофейной компании- но как же все красиво и ..по-французски романтично )
Уроки любви на французском !
Кроме того, те, кто стесняется говорить на иностранном языке - обратите внимание , как сам Гийом говорит коряво на русском ! Но его улыбка, подмигивания, мимика - заставляют влюбиться в него даже несмотря на трагическое произношение и ошибки ! :inlove:
http://frenchlessons.ru/
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 03 апр 2011, 02:03

http://www.bbc.co.uk/languages/french/m ... opup.shtml
Улыбнуло вступление в Ma Frаnce компании ВВС (программа для обучения французскому), первую тему которую прорекламировали - это "Dating" , за ней следует "Покупка квартиры".
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 24 апр 2011, 16:28

Фильмы на Французском Вконтакте, можно смотреть онлайн, но нужно иметь аккаунт в этой социальной сети. Даю ссылки на список видео на французском языке, но в некоторых группах представлены фильмы также и на других языках (английском, немецком, итальянском и т.д.)
http://vkontakte.ru/filmsfrancais#/video?gid=2479962
http://vkontakte.ru/video.php?gid=20931 ... 0&offset=0
Ссылки на ресурсы, где можно скачать фильмы на французском http://vkontakte.ru/topic-2479962_24829886
Аватара пользователя
Meseda
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 2 янв 2010
Сообщений: 1382
Репутация: 166 Что это?
Спасибо сказано: 1403
Поблагодарили: 1026

Сообщение Добавлено: 24 апр 2011, 20:02

Olesinia пишет:
Еще есть такой сайт с картинками, наводишь на картинку-там говорят как правильно произносить - http://www.languageguide.org/french/

Я выучила около 30 слов на сайте с картинками, озвучка очень четкая (потом почему-то озвучку отключили, видимо сайт платный стал) когда говорила своему МЧ выученные там слова он очень хвалил мое произношение, а вот другие слова и выражения которые я по гугулу учила почти не понимал.
_______________________
Куплю оконные рамы с видом на Средиземное море
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 02 май 2011, 17:08

bonjourdefrance.com
Olgara пишет:
Lanasvet писал(а):
Легкая игра для отработки глагольных окончаний http://www.bonjourdefrance.com/n11/jeux/oiebdf1.html
Хорошая игра! А там только настоящее время?! Или только когда его пройдешь появится другое время?!

На этом сайте много разных игр для разного уровня http://www.bonjourdefrance.com/index/indexjeu.htm (начинающие - уровень Debutant)
Для изучения языка: http://www.bonjourdefrance.com/index/indexapp.htm начинающие - уровень Debutant

Основной сайт: http://www.bonjourdefrance.com много материалов, упражнений, грамматики, аудио...

Сайт www.missioneurope.eu http://www.missioneurope.eu/index.php
Можно выбрать язык в правом нижнем углу(французский, английский,немецкий, польский, испанский)
Одно из упражнений http://www.missioneurope.eu/index.php?o ... &Itemid=49, вверху ECOUTER MP3 - прослушать рассказ, под текстом есть кнопочки на exercices (упражнения в реальном времени), текст диалога, и материал обучающего урока.
Jane air
Мы тут живём!

C 14 сен 2010
Сообщений: 2021
Репутация: 18 Что это?
Спасибо сказано: 97
Поблагодарили: 268

Сообщение Добавлено: 06 май 2011, 19:38

Купила наконец то нужный учебник по грамматике! Несколько месяцев ждала. Мне его моя знакомая училка присоветовала. Современная удобная методика, автор Майя Грегуар. Синенькая - это для тех кто уже кое чего знает. Есть курс для начинающих (оранжевенькая) Стоит 150 гривен( 19 долл)
Рекомендую, мне очень нравится.
Изображение
Аватара пользователя
Delfinka
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C 14 авг 2010
Сообщений: 69
Репутация: 0 Что это?

Сообщение Добавлено: 06 май 2011, 21:26

Jane air, а где его можно купить в Украине? Вы заказывали через интернет?
Lanasvet
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 824
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 13
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 06 май 2011, 21:26

Jane air пишет:
Современная удобная методика, автор Майя Грегуар. Синенькая - это для тех кто уже кое чего знает. Есть курс для начинающих (оранжевенькая) Стоит 150 гривен( 19 долл)
Рекомендую, мне очень нравится.

Скачать можно зелененькую тут http://epistema.ucoz.ru/forum/15-116-1 а также по этой ссылке дан краткий обзор существующих методик и книг (показана обложка учебника), и приведены ссылки где можно скачать бесплатно. Но конечно учиться по бумажному экземпляру удобнее.
А чем синенькая отличается от зелененькой (кроме как количеством упражнений), у зелененькой пишут уровень А2, а какой уровень у синенькой?
Kvittka
Вливаюсь

C 15 июл 2010
Сообщений: 304
Репутация: 3 Что это?
Спасибо сказано: 237
Поблагодарили: 76

Сообщение Добавлено: 06 май 2011, 22:35

Jane air писала про оранжевую. Я такую покупала, когда начала изучать французский. Она идет в комплекте с диском, там компьютерная программа, которая помогает в изучении языка. Но она уж очень простая - для нулевого уровня. Синенькая у меня тоже есть - она действительно очень хорошая. Но у меня русское издание - в нем то же самое что и во французском + перевод всех правил справа на русский язык. Это совместное издание CLE (Франция) и "Методика" (Киев). Я купила около года назад на Петровке в Киеве.
Еще мне очень нравится http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/ Я слушаю, пытаюсь понять на слух, потом читаю, если что непонятно. Для меня главная проблема во французском - правильно расслышать, чтобы понять. болтать я могу и меня понимают. :g-blum:
Jane air
Мы тут живём!

C 14 сен 2010
Сообщений: 2021
Репутация: 18 Что это?
Спасибо сказано: 97
Поблагодарили: 268

Сообщение Добавлено: 06 май 2011, 23:11

Delfinka пишет:
где его можно купить в Украине?

Купила у нас в городе в специальном магазинчике учебников по ин.языкам. Я по интернету не умею :blush:
Lanasvet пишет:
чем синенькая отличается от зелененькой (кроме как количеством упражнений), у зелененькой пишут уровень А2, а какой уровень у синенькой?

Я про зелененькую не знаю.Синенькая - это *niveau intermediaire*, т.е.промежуточный, средний.Наверное - А1. Может зелененькая - это высший?
Kvittka пишет:
главная проблема во французском - правильно расслышать

Для меня этот учебник сугубо для понятия конструкции и грамматических нюансов.А для слышанья - болтать с носителем -лучше не придумаешь.Я там за десять дней разговаривать стала в 10 раз лучше.

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения