Изучение французского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение французского языка, методики, ссылки, личный опыт.

Помогите перевести с французского

Аватара пользователя
Метафора
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 20 мар 2013
Сообщений: 2655
Спасибо сказано: 1692
Поблагодарили: 2986

Сообщение Добавлено: 30 дек 2015, 21:19

алаверды: участок для коммерческих и жилых целей) Твой мч это ищет?
  Сорри, оффтоп  
просто мечта вообще-то: на одном участке построит мч и мастерскую, и жилой дом, а может мастерскую на 1 этаже, а жилые помещения - на втором. я всегда так хотела жить :inlove:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
но мечтать не вредно, вредно не мечтать)
_______________________
Omnia mea mecum porto
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
Meseda
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 2 янв 2010
Сообщений: 1386
Спасибо сказано: 1408
Поблагодарили: 1022

Сообщение Добавлено: 30 дек 2015, 21:32

miss_takes, француз 100%, а участок он покупает в Болгарии.
Fulgentia я из его объяснений ничего не понимаю. Он вечно что-то покупает то экскаватор, то скутер, недавно миниавтобус купил. Я спрашиваю : прибыль от автобуса будет ? Отвечает "надеюсь".
_______________________
Куплю оконные рамы с видом на Средиземное море