О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Изучение итальянского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение итальянского языка, методики, ссылки, личный опыт.

Изучение итальянского языка - методики, пособия, ссылки

Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 15 мар 2013, 21:57

я тут по горячим следам решила обзорчик сделать, может, кому поможет по пособиям и учебникам.
1. Espresso учебник итальянского. Считается, что направлен на развитие коммуникативных навыков, но мне показался примитивным. С точки зрения изучения грамматики - не очень. Диск вполне приличный, озвучка хорошая.
2. Parliamo Italiano, учебное пособие Томазо Буэно. Для развития лексики - супер, рассказы с юмором и читать их не только полезно, но и приятно.
3. Italiano in 30 giorni, пособие "Итальянский за 30 дней". Очень неплохое учебное пособие ( плюс маленький формат и помещается в сумочку), но диск, прилагаемый к нему ужасен. Озвучен ненатуральными голосами, и я уже давно хочу уб*ть главную героиню Александру, потому что именно этот диск закачен в мой телефон и я постоянно слышу ее голос деревянной куклы. Несмотря на несерьезное название - очень рекомендую приобрести, вообще это пособие немецкого производства,а немцы ко всему подходят основательно.
4. Benvenuti, практический курс итальянского Чигридовой. Классика и однозначный маст хэв.
5. Из словарей могу отметить словарь Лахтионовой, который лучше оставить стоять на полке, и взять вместо него тот, что под редакцией Зорько.
6. Диски EuroTalk "Учите итальянский". Эта серия вообще моя любимая за ее интерактивность, для тренировки и запоминания хорошо.Процесс обучения сопровождается комплиментами и радостными возгласами, просто бальзам на душу, живые итальянцы с СЗ курят в сторонке.
пока все, еще чего вспомню - напишу.
_______________________
Всем лучей добра!
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
Cenerentola
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 май 2011
Сообщений: 4326
Репутация: 934 Что это?
Спасибо сказано: 2159
Поблагодарили: 8311

Сообщение Добавлено: 15 мар 2013, 22:04

Я тоже начинала с Эспрессо, и мне он особо не нравился. Томмазо Буэно у меня была очень хорошая книжка с упражнениями, не помню, как называлась. Красного цвета с пизанской башней. По остальному ничего не скажу, не пользовалась
_______________________
Не печальтесь ни о чем заранее, и не радуйтесь тому, чего еще нет
Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 15 мар 2013, 22:21

Cenerentola
у меня синяя, и там Венеция, судя по гондолам :gy: Их несколько, для разного уровня, но у меня самый большой сборник, там две части.
а тот, что с Пизанской башней - это практикум по грамматике, у меня его нету :g-sad: Если он такой же веселый, как пособие для чтения - надо купить.
_______________________
Всем лучей добра!
Desolina
Мы тут живём!

C 23 янв 2012
Сообщений: 1883
Репутация: 405 Что это?
Спасибо сказано: 2076
Поблагодарили: 2267

Сообщение Добавлено: 15 мар 2013, 22:59

Делюсь любимыми ссылками.
http://initaliano.ru
Удобный, логичный сайт. Есть грамматика, есть тексты, есть даже песни сразу с текстами, причем распределенные по уровням.
http://parliamoitaliano.altervista.org
Сайт сделан для иностранцев самими итальянцами. Довольно много культурологической информации он-лайн упражнения с проверкой. Нет русской версии, но все понятно.
_______________________
Если любви суждено стать незабываемой, с первой же минуты к ней должны слетаться случайности.
Милан Кундера «Невыносимая легкость бытия»
Desolina
Мы тут живём!

C 23 янв 2012
Сообщений: 1883
Репутация: 405 Что это?
Спасибо сказано: 2076
Поблагодарили: 2267

Сообщение Добавлено: 15 мар 2013, 23:14

Книги (грамматика):
A. Latino - M. Muscolino. Una grammatica italiana per tutti
Bailini S. I verbi italiani (2004)
Silvia Bertoni, Susanna Nocchi. Le parole italiani

На мой взгляд, такие пособия намного полезнее для самостоятельных занятий. Espresso - неплохой учебник, но он рассчитан на занятия с преподавателем, так же как и Chiaro и Domani.

Для В2 и С1 есть отличный учебник Magari и тоже мне нравится Viaggio nell'italiano.
_______________________
Если любви суждено стать незабываемой, с первой же минуты к ней должны слетаться случайности.
Милан Кундера «Невыносимая легкость бытия»
Аватара пользователя
Cenerentola
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 май 2011
Сообщений: 4326
Репутация: 934 Что это?
Спасибо сказано: 2159
Поблагодарили: 8311

Сообщение Добавлено: 16 мар 2013, 03:37

Lesya пишет:
Le parole italiani

Le parole italianE Очепятка :smile:
Lesya пишет:
Для В2 и С1
Для С1 уже не учебники нужны. С1 - это уровень МГУ после 5 лет, просто изучающим язык не нужно. У меня В2. Мне учебники уже тоже не сильно нужны, главный вопрос - лексика, то бишь слова.
_______________________
Не печальтесь ни о чем заранее, и не радуйтесь тому, чего еще нет
Фиона
Мы тут живём!

C 1 июн 2010
Сообщений: 1201
Репутация: 425 Что это?

Сообщение Добавлено: 16 мар 2013, 20:07

http://www.italian-verbs.com/verbi-ital ... o=rimanere

Мой любимый сайт итальянских глаголов, я им постоянно пользуюсь для уверенности в верности произношения глагола.
Desolina
Мы тут живём!

C 23 янв 2012
Сообщений: 1883
Репутация: 405 Что это?
Спасибо сказано: 2076
Поблагодарили: 2267

Сообщение Добавлено: 16 мар 2013, 22:46

Cenerentola
Точно, очепятка, спасибо!

Но учебники, на мой взгляд, нужны на любом уровне, если не собираешься на нем останавливаться. Да, основное - лексика, но так и учебники на это рассчитаны, а также на повторение-усовершенствование грамматики. А еще на С1 сильный акцент на стилистику, для этого тоже нужны определенные тексты и упражнения.
_______________________
Если любви суждено стать незабываемой, с первой же минуты к ней должны слетаться случайности.
Милан Кундера «Невыносимая легкость бытия»
Jerry_ann
Вливаюсь

C 28 июн 2011
Сообщений: 438
Репутация: 108 Что это?
Спасибо сказано: 512
Поблагодарили: 764

Сообщение Добавлено: 17 мар 2013, 09:22

Есть у кого в электронном виде эта книжка? Italiano in 30 giorni ? А то аудио удалось скачать, а книжку саму не могу найти...
Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 17 мар 2013, 09:33

Jerry_ann
я покупала в печатном виде, правда, через Озон
_______________________
Всем лучей добра!
Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 17 мар 2013, 10:28

вот еще вспомнила хорошую ссылку- тексты и переводы итальянских песен
http://it.lyrsense.com/
_______________________
Всем лучей добра!
Cipollina
Жизнь прекрасна

C 21 апр 2010
Сообщений: 1473
Репутация: 288 Что это?
Спасибо сказано: 1065
Поблагодарили: 1339

Сообщение Добавлено: 27 мар 2013, 16:30

Lesya пишет:
Bailini S. I verbi italiani (2004)
Silvia Bertoni, Susanna Nocchi. Le parole italiane

В этой же серии есть и "Grammatica pratica della lingua italiana", и "Le preposizioni italiane", и "I Pronomi italiani", и много-много всего, мне очень нравится эта серия. :good: Издательство Alma Edizioni, если не ошибаюсь.

Ещё программа Langmaster мне нравилась.

Ну и адаптированная литература для изучающих язык - серия "Учебный детектив" издательства "Астрель"; "Easy Readers - Facili da leggere"; "Primi racconti" ("Edilingua"), "Mosaico italiano" ("Bonacci Editore"); "Italiano facile" ("Alma Edizioni") ecc.. :)
Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 26 май 2013, 22:05

хочу добавить одно из моих любимых пособий - видеокурс Progetto italiano
все ролики сняты с юмором, хорошо озвучены, сопровождаются субтитрами. Плюс викторина на знание итальянской жизни, тоже познавательно, и интервью с итальянцами на улицах. Я этот курс люблю. Мне вообще интересно, этот балбес Лоренцо наконец-то перестанет пялиться на женщин и женица ли на Джанне?
в интернете нет. есть только пара эпизодов
phpBB [video]
_______________________
Всем лучей добра!
Ksus
Осваиваюсь

C 21 июл 2012
Сообщений: 71
Репутация: 1 Что это?
Спасибо сказано: 122
Поблагодарили: 32

Сообщение Добавлено: 28 июн 2013, 18:46

а видео уроки "Полиглот. Итальянский язык за 16 часов." ( есть ВKонтакте и на youtube ).
Я с него начинала. Как старт очень даже не плохо. Правда есть там небольшие ошибки, но не критические, и для тех кто с нуля, вполне неплохое начало.
Кара
Имею мнение

C 2 фев 2010
Сообщений: 137
Репутация: 1 Что это?
Спасибо сказано: 56
Поблагодарили: 59

Сообщение Добавлено: 04 май 2015, 22:56

Мне понравился сайт zanichellibenvenuti.it
Упражнения понятные и практичные. Произношение слов неплохое. Советую, кто учит для себя и кому на уровень В2.
Аватара пользователя
Николь
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 11554
Репутация: 1470 Что это?
Спасибо сказано: 8634
Поблагодарили: 11603

Сообщение Добавлено: 09 июл 2021, 20:02

Спасите-помогите!

Сюжет: две девушки приезжают в Италию (вроде бы учиться). Короткие тематические диалоги youtube - на сайте, удобно и по порядку, с доп. материалами для каждого урока.

Вроде ничего не удаляла из закладок, но не могу найти!
_______________________
Люди обычно видят и слышат то, что они хотят увидеть и услышать.
(С) Харпер Ли
Аватара пользователя
Open-secret
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 окт 2020
Сообщений: 2553
Репутация: 188 Что это?
Спасибо сказано: 950
Поблагодарили: 1939

Сообщение Добавлено: 25 авг 2021, 20:04

Для всех кто изучает Итальянский язык и уже владеет уровнем А1-А2 очень рекомендую данную книжку. Книжка яркая, с картинками, разбираются различные жизненные ситуации ( автобус, поезд, ресторан, гостиница и т д , в общем абсолютно все). Разговорные фразы, варианты ответов и после каждой ситуации тесты или пара упражнений для самостоятельного закрепления. Кроме момента изучения языка там ещё описывается особенности быта в Италии. Вот к примеру, в самой первой теме про автобус, виды билетов, меня немножко шокировало, что билеты на автобус можно купить в баре.
Моя преподавательница в **модерация** сказала, что книжку можно купить в Италии в книжных магазинах. Но мой мужчина не нашёл в магазинах и заказал через Амазон.Изображение
_______________________
Единственный способ жить хорошо- это уходить оттуда, где плохо.
Аватара пользователя
Николь
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 11554
Репутация: 1470 Что это?
Спасибо сказано: 8634
Поблагодарили: 11603

Сообщение Добавлено: 25 авг 2021, 20:21

Мы смотрим обучающий цикл "Итальянская семья", пока только вышли на второй урок. Первый смотрели раз 10, пока не стали понимать каждое слово.

Хороший самоучитель Буэно, Грушевская: Итальянский язык. Новый самоучитель
https://www.labirint.ru/books/563500/
Сам по себе вполне обычный, но там очень много полезных упражнений, есть ключи.
А также в каждом уроке небольшие тексты и диалоги. Хотя много новых слов, но всё понятно по контексту.

Изображение
_______________________
Люди обычно видят и слышат то, что они хотят увидеть и услышать.
(С) Харпер Ли
Аватара пользователя
DolceBallerina
Лёгкие шаги
Аватара пользователя

C 18 фев 2016
Сообщений: 2654
Репутация: 931 Что это?
Спасибо сказано: 3831
Поблагодарили: 3858

Сообщение Добавлено: 26 авг 2021, 12:28

Николь

Ой, я тоже на начальном уровне смотрела Итальянскую семью, очень мне нравилось! На их сайте можно распечатать тексты к каждому видео и разбирать еще и текст. Я все их выпуски, помню, себе скачала)
_______________________
" Не рисуйте то, что видите. Рисуйте свет, который оживляет предметы." Thomas. W. Schaller
Аватара пользователя
Николь
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 11554
Репутация: 1470 Что это?
Спасибо сказано: 8634
Поблагодарили: 11603

Сообщение Добавлено: 26 авг 2021, 12:44

DolceBallerina пишет:
Источник цитаты На их сайте можно распечатать тексты к каждому видео и разбирать еще и текст.
Да, возможность распечатать диалоги - самое ценное. :good: Там ещё упражнения можно распечатать. И озвучка слов к каждому уроку.
_______________________
Люди обычно видят и слышат то, что они хотят увидеть и услышать.
(С) Харпер Ли
Itka
Мы тут живём!

C 23 сен 2016
Сообщений: 4165
Репутация: 1011 Что это?
Спасибо сказано: 2455
Поблагодарили: 5958

Сообщение Добавлено: 26 авг 2021, 12:49

Можно ссылку на их сайт, прсмотреть? Там наверное , код, нужен, для тех, кто купил книгу..
Аватара пользователя
Николь
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 11554
Репутация: 1470 Что это?
Спасибо сказано: 8634
Поблагодарили: 11603

Сообщение Добавлено: 26 авг 2021, 12:57

Itka
Если Итальянская семья, то вот: https://www.educazioneadulti.brescia.it ... efault.asp

Первый уровень: https://www.educazioneadulti.brescia.it ... /piano.asp
Второй уровень: https://www.educazioneadulti.brescia.it ... piano2.asp

Книжки нет, всё бесплатно. Вот первый урок: https://www.educazioneadulti.brescia.it ... stagione=2

Видео на сайте не показывает, можно сразу на ютубе в поиске набрать: italianoinfamiglia puntata
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100
_______________________
Люди обычно видят и слышат то, что они хотят увидеть и услышать.
(С) Харпер Ли
Аватара пользователя
Open-secret
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 окт 2020
Сообщений: 2553
Репутация: 188 Что это?
Спасибо сказано: 950
Поблагодарили: 1939

Сообщение Добавлено: 26 авг 2021, 13:32

Я начала учить Итальянский с Irina Yutsova , очень хорошие видео уроки, все понятно и с пояснением грамматики и невероятно сложных Итальянских глаголов. Вот ссылка на ее первый урок в youtube. На данный момент 32 урока и она продолжает записывать. Такая умничка и хорошенькая, ее уроки просто супер. И главное бесплатно.
https://www.youtube.com/watch?v=LPMPHY1Pr2Y
Потом добавила несколько преподавателей Итальянского в **модерация**, курсы у них платные, но они часто выкладывают посты и видео обучающие бесплатно.
И вот теперь добавилась хорошая книжка, где не только изучение языка, но еще и изучения быта итальянской жизни.
_______________________
Единственный способ жить хорошо- это уходить оттуда, где плохо.

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения