Первый шаг. Подача заявления в ЗАГС (в моем случае это город Королёв, Московская область).
Необходимые документы:
Квитанция об оплате гос пошлины (350 рублей), заполненная на имя невесты.
Со стороны невесты: только российский паспорт.
Со стороны жениха (Франс был разведен 7 лет назад) три документа.
Паспорт (в котором проставлена российская виза) и его нотариально заверенный перевод. В нашем случае это была всего одна страничка, потому что все остальное было на русском.
Документ о расторжении брака, на котором поставлен апостиль, а также нотариально заверенный перевод документа и апостиля.
Справка о социальном положении. Она включает следующие данные – фамилия, имя, дата рождения, место проживания, место работы, социальный статус – «в разводе» (указаны реквизиты –решение суда, дата развода). Здесь также был необходим апостиль и нотариально заверенный перевод документа и апостиля.
При подготовке документов нас попросили соблюсти следующие требования ЗАГС:
Во всех трех документах перевод имени должен быть одинаковым и во всех документах мы попросили переводчика написать так, как это было в действующей визе.
При переводе паспорта в третьей строке (где фактически написано бельгиец) попросили написать в переводе «гражданин Бельгии».
Попросили проверить совпадение в переводе всех знаков препинания (точки, запятые, дефисы).
Сама процедура заняла не более 15 минут. Менеджер ЗАГСа свободно говорила на английском и она просто сначала спросила его – какова цель данного прихода (Франсу стала смешно, но смог ответить, что мы решили пожениться ) и потом перед распечаткой она перевела для него текст заявления. Мы выбрали дату, подписали заявление и всё!
Последний раз редактировалось Ingreen 15 фев 2018, 19:15, всего редактировалось 1 раз.