О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем. Просьба указывать страну в теме топика.
Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем. Просьба указывать страну в теме топика.

Брать ли фамилию мужа-иностранца или нет?

Аватара пользователя
Фрау Фау
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 июн 2016
Сообщений: 2785
Репутация: 932 Что это?
Откуда: Deutschland
Настроение: Счастье, идущее изнутри!
Спасибо сказано: 2181
Поблагодарили: 4106

Сообщение Добавлено: 08 окт 2018, 18:40

Ronda
В больницах стандартно, т к по врачам он вместе со мной ходит. Также было когда прописывали меня в квартире мужа и заключали контракт на новую квартиру, в Ауслендерамт. Даже курьеры посылки привозят и спрашивают: а вы кто? А почему фамилия не та? А почему немецкая, а вы говорите плохо? :prank:
_______________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 5148
Репутация: 1005 Что это?
Откуда: Bayern
Настроение: отпускное, весеннее)
Спасибо сказано: 6013
Поблагодарили: 5738

Сообщение Добавлено: 08 окт 2018, 18:43

Фрау Фау пишет:
Источник цитаты А почему немецкая, а вы говорите плохо

да ты что)
вот это беспардонность.

Отправлено спустя 2 минуты 13 секунд:
Фрау Фау пишет:
Источник цитаты т к по врачам он вместе со мной ходит

а муж показывает , сопровождая тебя, свой документ? Зачем? Откуда они знают его фамилию? Что-то не припомню, мы кучу раз были в скорой и даже ругачки с ортопедом-но никто не просил мужа предъявить паспорт.
_______________________
Manners make the man
Аватара пользователя
Фрау Фау
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 июн 2016
Сообщений: 2785
Репутация: 932 Что это?
Откуда: Deutschland
Настроение: Счастье, идущее изнутри!
Спасибо сказано: 2181
Поблагодарили: 4106

Сообщение Добавлено: 08 окт 2018, 18:51

Ronda
По-моему тоже свинство, мне не хочется перед каждым встречным распинаться и рассказывать свою семейную историю.
Муж не дает документы, но представляется всегда по фамилии, потом ко мне обращаются по его фамилии и мы такие: нет-нет, у меня другая.
Либо спрашивают мой номер телефона, муж дает свой, поясняя, что это его номер, его спрашивают как к нему обращаться и далее по списку. Ну и в общих документах фамилии разные и у всех воаросы: а вы ему кто? А свидетельство о браке у вас есть?
_______________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 5148
Репутация: 1005 Что это?
Откуда: Bayern
Настроение: отпускное, весеннее)
Спасибо сказано: 6013
Поблагодарили: 5738

Сообщение Добавлено: 08 окт 2018, 18:52

Фрау Фау
спасибо за пояснения.
Тогда наверное, вам стоит задуматься об общей фамилии.
Выздоравливай. да что же такое(.
_______________________
Manners make the man
Аватара пользователя
Белоснежка
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 18 янв 2016
Сообщений: 1675
Репутация: 325 Что это?
Спасибо сказано: 2552
Поблагодарили: 1833

Сообщение Добавлено: 08 окт 2018, 19:39

Фрау Фау
Поправляйся! :buket: :udachi:


Я взяла фамилию мужа, но все равно написание разнится в одну букву. Документы в процессе обмена. Но какая-то она чужая мне пока. Я старой фамилией по привычке называюсь(она длинная и сложная даже для соотечественников, а для немцев вообще не произносимая) как вспомню бедную работницу немецкого ЗАГСа, как же ей сложно было ее произносить и повторить :uzhasss:
Надеюсь со временем привыкну и начну отзываться на новую фамилию. Я не всегда реагирую, пока свое имя не услышу.
Мне в принципе было все равно о фамилии(что девичья, что новая) , для мужа было важно. Надеюсь больше без смены фамилии (в Украине долго и муторно в моем случае)
_______________________
Как хрупка человеческая жизнь... Берегите себя, своих родных и близких!
Аватара пользователя
Фрау Фау
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 июн 2016
Сообщений: 2785
Репутация: 932 Что это?
Откуда: Deutschland
Настроение: Счастье, идущее изнутри!
Спасибо сказано: 2181
Поблагодарили: 4106

Сообщение Добавлено: 08 окт 2018, 20:32

Белоснежка
Спасибо, Юль!
Я решила, что сначала воссоединюсь, а потом буду решать проблемы по мере поступления, но оказалось, что на месте это не сделать, нужно возвращаться в Россию. Так что просто отсрочила себе приятный момент.
Привыкнешь к фамилии, понятно, что 30 лет была под одной, а теперь резко другая, но куда ты денешься :wink3:
_______________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Аватара пользователя
Frumusețe
Как дома
Аватара пользователя

C 7 июл 2017
Сообщений: 791
Репутация: 235 Что это?
Настроение: Счастье в ладонях
Спасибо сказано: 739
Поблагодарили: 1083

Сообщение Добавлено: 09 окт 2018, 17:37

Фрау Фау пишет:
Источник цитаты но представляется всегда по фамилии, потом ко мне обращаются по его фамилии и мы такие: нет-нет, у меня другая.

А обязательно говорить в таких моментах что фамилия у тебя не мужа? Документы это документа, а просто в разговоре зачем?
_______________________
Жила-была девочка... и всё у неё получилось.....
Аватара пользователя
Vicomtesse
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 25 сен 2013
Сообщений: 1333
Репутация: 676 Что это?
Откуда: Україна
Спасибо сказано: 1852
Поблагодарили: 2982

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 23:02

Я уже три года живу с фамилией мужа и она мне все больше нравится. Хотя для некоторых она немного смешно звучит, но это меня даже забавляет. Сын знает, что у нас с ним разные фамилии, обе может написать, жалеет, что в моей букв меньше, а то его дольше писать. Никогда никого наличие у нас с сыном разных фамилий вопросов не смущало. Ни мою немецкую, ни детенышную украинскую никто со слуха правильно не пишет, всегда диктую по буквам. Муж предложил поменять сыну фамилию на его. Задумалась, как это все в Украине по быстренькому провернуть. Стоит сам процес копейки, длится, правда, долго.
Аватара пользователя
Tash
Как дома
Аватара пользователя

C 23 мар 2014
Сообщений: 979
Репутация: 422 Что это?
Спасибо сказано: 6211
Поблагодарили: 1169

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 23:28

Vicomtesse пишет:
Источник цитаты Муж предложил поменять сыну фамилию на его. Задумалась, как это все в Украине по быстренькому провернуть. Стоит сам процес копейки, длится, правда, долго.

  Сорри, оффтоп  
в России для этого нужно согласие биологического отца. Наверное, на Украине тоже...


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
_______________________
If not this, something better.
Аватара пользователя
Vicomtesse
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 25 сен 2013
Сообщений: 1333
Репутация: 676 Что это?
Откуда: Україна
Спасибо сказано: 1852
Поблагодарили: 2982

Сообщение Добавлено: 13 окт 2018, 18:31

Tash
Биологический отец давно лишён прав, потому я могу менять своему ребёнку фамилию абсолютно без проблем.
Аватара пользователя
Talaya
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 28 ноя 2017
Сообщений: 332
Репутация: 402 Что это?
Откуда: Украïна
Спасибо сказано: 1645
Поблагодарили: 794

Сообщение Добавлено: 13 окт 2018, 19:21

Vicomtesse пишет:
Источник цитаты Никогда никого наличие у нас с сыном разных фамилий вопросов не смущало

Действительно, не было проблем? Ни в Германии, ни в Украине?
Я пока на своей фамилии, при заключении брака не меняла. Но подумываю поменять, мне нравится фамилия мужа.
Не хотелось бы на каждом углу доказывать что мой сын действительно мой))
Аватара пользователя
Jussy
Как дома
Аватара пользователя

C 5 июл 2012
Сообщений: 533
Репутация: 244 Что это?
Откуда: Ukraine-USA
Спасибо сказано: 869
Поблагодарили: 1104

Сообщение Добавлено: 13 окт 2018, 20:09

Я взяла фамилию мужа, проблем не было и нет. Украинские документы тоже были изменены на фамилию мужа. Рассталась с фамилией экса легко и непренужденно :gy: по моему имени всегда можно понять, что я не американка, но при этом проблем получения посылок на моего мужа, никто не интересуется, кто я и почему посылку забираю ( привозят к порогу ).
  Сорри, оффтоп  
Америка самая толлерантная страна в мире к эмигрантам.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Аватара пользователя
The Way
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 7 апр 2016
Сообщений: 438
Репутация: 237 Что это?
Откуда: Украина - Великобритания
Спасибо сказано: 515
Поблагодарили: 726

Сообщение Добавлено: 13 окт 2018, 20:28

Не пойму, что за проблема получать посылки мужа, если фамилии разные с ним. Звонят в дверь, посылка для мистера А. Я выхожу из квартиры, мне вручают посылку для мистера А. Иногда просят назвать фамилию, чтобы записать, кто взял посылку, то, что я называю другую фамилию, никогда никаких вопросов не вызывало.Отдают спокойно в руки и желают прекрасного дня. Если бы начались распросы А вы кто, а вы что, а что у вас за фамилии разные, я бы попросила фамилию разносчика посылок назвать и позвонила бы в Службу обслуживания клиентов с жалобами на такой сервис и конкретного работника. Но таких проблем не возникало.

Я поначалу таскала с собой в официальные инстанции свидетельство о браке, чтобы доказать, что мы с мужем на разных фамилиях, но женаты. Никто никогда не смотрел то свидетельство. Всегда улыбались мне и говорили: " Да все понятно, обычное дело, вы не взяли фамилию мужа, это нормально и не надо ничего объяснять". Ну это Лондон. Жить с мужем на своей девичьей фамилии без проблем вообще тут, никаких проблем не вижу пока.
Аватара пользователя
Vicomtesse
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 25 сен 2013
Сообщений: 1333
Репутация: 676 Что это?
Откуда: Україна
Спасибо сказано: 1852
Поблагодарили: 2982

Сообщение Добавлено: 14 окт 2018, 20:29

Talaya
В Украине я сталкивалась с чиновниками после замужества всего пару раз. Показывала свидетельство о браке с переводом, больше никто никаких вопросов не задавал. В Германии за три года ни раз, клянусь, никто не спросил, почему у нас разные фамилии. Если что, документы у меня все готовы и доказать наше родство - дело двух минут.


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения