Надо ли свидетельство о расторжении брака?

[Элайя]

Девочки,у меня есть вопрос! Если я меняю внутренний паспорт и возвращаю себе девичью фамилию,то возможно ли мне не брать в загсе свидетельство о расторжении брака и не предоставлять документ в мэрию!Ведь в свидетельстве о рождении и в новом паспорте будет одна и та же фамилия. Как будто бы я ее и не меняла!

[Biscaya]

Milenia, можно Никто за границей не будет "копать". Но..., лучше чтобы мч вашу историю не знал. Кто его знает, как он будет вести себя в случае ссор и угроз развестись. Может запросто обвинить вас во лжи, хотя и фактически и имеете право вступать в брак, но на практике это будет не в вашу пользу, все же.

_______________________
Миру - мир!

[Элайя]

Paola,в том то всё и дело,что он всё знает обо мне. И про варианты с оформлением документов мы говорили. Он настаивает,чтобы я оформила все бумаги,которые понадобятся. Я не знаю,как сделать правильнее? Запуталась! Внутренний паспорт менять однозначно. Там дата рождения неверная стоит. Следом менять загранпаспорт,т.к там тоже ошибка автоматическая в дате рождения. Он мне был выдан полтора года назад на десять лет. Если я меняю внутренний паспорт,то следует вернуть мою девичью фамилию,т.к свидетельство о рождении выдано на это имя. Тогда надо менять диплом и трудовую книжку! Ох,и волокита будет! Не знаю за что хвататься. Да ещё мэрия толком не сказала какие документы им понадобятся. А мне ехать в свой родной город в апреле и я хотела там сразу все доки собрать,чтобы больше не возвращаться в ближайшее время. Далеко,да и дорого ездить туда сюда за каждой бумажкой.

[Метафора]

По поводу диплома и трудовой. А если ты аозьмешь справку о смене имени, может эти доки будут действительны со старой фамилией? Кто подскажет?

_______________________
Omnia mea mecum porto

[Lyonnaise]

Fulgentia пишет:

По поводу диплома и трудовой. А если ты аозьмешь справку о смене имени, может эти доки будут действительны со старой фамилией?

Трудовая во Франции не нужна. А диплом, наверно, стоит переименовать, если он там понадобится, т.к. француженки фамилий в браке не меняют: замучаетесь объяснять.

Milenia пишет:

А мне ехать в свой родной город в апреле и я хотела там сразу все доки собрать,чтобы больше не возвращаться в ближайшее время.

Да возьмите там всё, что только можно. Если не пригодится, не страшно. Хуже, если потребуют, а нету.

_______________________
Voici le jour que fit le Seigneur, qu'il soit pour nous jour de fête et de joie !

[Sliitter]

Не нужно менять никаких дипломов и т. п. В документах присутствует свидетельство о рождении - в нем есть фамилия, дата рождения, место рождения. Даже если в дипломе другая фамилия, все остальные данные совпадают. При переезде на все документы проставляется апостиль - в бюро все проверяют сами. Диплом в случае необходимости переведете в стране проживания, бюро переводов обычно заверяет и у нотариуса - наши переводы они не признают.

[Мариэтта]

Milenia
Со свидетельством о расторжении брака не нужно шутить. Неважно, какая фамилия. У меня куча проблем была только оттого, что называлось свидетельство о браке не как принято в Англии Decree absolue, а просто справка из загса о том, что я разведена, причем на английском языке. Других у нас не выдавали здесь, а они там никак не могли определить, подойдет ли она, и подтвердить дату свадьбы, хотя у нас всё уже и заказано было. Недели две думали и только за неделю до свадьбы дали положительный ответ. Я это к чему. К тому, что вы всё равно будете заполнять бумаги или проходить собеседование, где вас абсолютно точно будут спрашивать о ваших предыдущих браках. Если дадите неверные сведения - брак может быть аннулирован. Так что независимо от фамилии подготовьте документы о разводе, чтоб потом с*пать спокойно.

_______________________
Дыша духами и туманами...

[Lyonnaise]

Brunette пишет:

К тому, что вы всё равно будете заполнять бумаги или проходить собеседование, где вас абсолютно точно будут спрашивать о ваших предыдущих браках.

У меня не спрашивали. Хотя у нас большая мэрия, там уже на поток всё поставлено. У Милении мэрия маленькая, там могут хотя бы из любопытства распросить. А могут и не догадаться. У французов сведения о браке-разводе записываются в свидетельство о рождении, а у Милении свидетельство будет "чистое".

Хотя всё равно надо взять всё и перевести у присяжного переводчика.

_______________________
Voici le jour que fit le Seigneur, qu'il soit pour nous jour de fête et de joie !

[IrinaPS]

Нужно молодому человеку сходить в мэрию и взять точный список документов. Это ничего не значит, что мэрия маленькая, у всех свои причуды. Я точно знаю, например, по Испании, что в разных провинциях свои законы вплоть до справки с психдиспансера и состояния здоровья, как будто замуж можно только здоровому выходить. Я и о разводе делала, и о том, что не замужем на данный момент, хотя зачем им это, если в паспорте штампа нет, а вот дай.
Поэтому- в мэрию!

[Hamster]

miss_takes пишет:

У меня не спрашивали.

miss_takes
То есть ты скрыла предыдущий брак? Или просто вопрос такой не задали?

[Lyonnaise]

IrinaPS пишет:

Поэтому- в мэрию!

Да ходили они уже. В том и проблема, что во Франции в маленьких мэриях могут быть просто не в курсе. Если в больших городах, как у нас, сразу выдали список (и мы им потом перед мэрскими сотрудниками трясли: "А у вас тут написано"), то кто знает, что в деревне им в голову взбредет. Поэтому лучше пойти на инфранс и собрать документы, о которых там пишут. Не пригодится, не страшно.

Hamster пишет:

То есть ты скрыла предыдущий брак? Или просто вопрос такой не задали?

У меня не было предыдущего брака. Но и вопрос не задавали.

_______________________
Voici le jour que fit le Seigneur, qu'il soit pour nous jour de fête et de joie !

[Элайя]

Девы,с мэрией вообще труба! Не хотят они работать совсем. МЧ туда вчера звонил,они начали какую то отсебятину нести. Я в соседней теме написала,что даже накричали там на него. Он был ошарашен,расстроился очень. Теперь пойдет сразу к мэру на приём. А так мы уже весь интернет изучили с ним по поводу документов. Мы то сами в курсе,но вот они могут что то ещё потребовать. Поэтому надо всё равно их "добить".