О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем. Просьба указывать страну в теме топика.
Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем. Просьба указывать страну в теме топика.

Брать ли фамилию мужа-иностранца или нет?

Аватара пользователя
madlenka
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 16 сен 2010
Сообщений: 1855
Репутация: 297 Что это?
Откуда: UK
Настроение: Чудеса случаются там, где в них верят
Спасибо сказано: 2300
Поблагодарили: 2768

Сообщение Добавлено: 09 июн 2018, 20:19

Я тоже не понимаю откуда проблемы? Я ещё в России поменяла все доки на фамилию мужа, здесь только один раз спросили девичью фамилию, но никаких подтверждающихся документов никто не просил. Мне тоже нравится как звучит моя английская фамилия :)
_______________________
Дай нам Боже не скучать о тех, кто нас не любит (c)
Аватара пользователя
Метафора
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 20 мар 2013
Сообщений: 3038
Репутация: 640 Что это?
Прежний ник: Оса
Настроение: Как рыба в воде
Спасибо сказано: 2070
Поблагодарили: 3834

Сообщение Добавлено: 09 июн 2018, 20:34

Да мало ли откуда проблемы)) Разные бывают случаи. Например, когда вдруг человек оказывается с четырьмя фамилиями сразу :gy:
1 при рождении скажем Hitrova в дубликате сора, другая Хитрова по св-ву о браке в качестве переведенной, третья Сидорова по мужу, а четвертая Khitrova по докам из посольства ибо правила транслитерации.
К этому надо добавить что во Франции например смена фамилии нонсенс и очень редкая практика. Там всю жисть потом будешь доказывать что всё 4 фамилии твои. Ну и вообще: лишние телодвижения. А так сидишь себе тихо с одной фамилией и ждешь на берегу речки когда мимо проплывут годы города и страны))
_______________________
Omnia mea mecum porto
Аватара пользователя
Irene
Как дома
Аватара пользователя

C 2 мар 2011
Сообщений: 642
Репутация: 146 Что это?
Откуда: Bodensee, Deutschland
Спасибо сказано: 709
Поблагодарили: 1087

Сообщение Добавлено: 09 июн 2018, 20:45

Новая жизнь - новая фамилия.
Аватара пользователя
Cenerentola
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 28 май 2011
Сообщений: 3842
Репутация: 672 Что это?
Откуда: Москва
Спасибо сказано: 2836
Поблагодарили: 7787

Сообщение Добавлено: 10 июн 2018, 01:10

В Италии фамилия мужчины равна фамилии его сестры, потому что дети имеют фамилию отца. Муж с женой в принципе не могут быть одной фамилии, если это не совпадение. Я хоть и русская и моя мама и бабушка меняли фамилии по мужьям, но для меня просто немыслимо- поменять фамилию. Я подилась Машей Ивановой, ношу фамилию отца, поэтому я умру Машей Ивановой.Я дочь своего отца и продлеваю свой род насколько возможно. Короче я очень против смены фамилии, просто категорически.
_______________________
Пастаянноооо пьем чинцзааано, пастаяннооо сыто-пьяяяяно.
Держим банкаа миллионо и плеванто на закооно
Ева
Как дома

C 1 авг 2010
Сообщений: 631
Репутация: 68 Что это?
Откуда: Дальний Восток
Спасибо сказано: 3575
Поблагодарили: 467

Сообщение Добавлено: 10 июн 2018, 01:53

Метафора пишет:
Источник цитаты 1 при рождении скажем Hitrova в дубликате сора, другая Хитрова по св-ву о браке в качестве переведенной, третья Сидорова по мужу, а четвертая Khitrova по докам из посольства ибо правила транслитерации.

В этом случае получается, что фамилии разные даже без брака... Вот у меня тоже сложная в написании - транслитерации фамилия, да и имя. В каждом загранпаспорте по-новому писали, а также на банковских картах отличается. Фамилию бывшего мужа не брала, хотя его фио в транслитерации легче была бы.

Отправлено спустя 1 минуту 7 секунд:
Поэтому теоретически фамилию загранмужа я бы взяла (если благозвучная особенно). А пока со своей труднопереводимой :wink3:
_______________________
Женщина дoлжна быть счастлива. Бoльше oна никoму ничегo не дoлжна.
Sahara
Присматриваюсь

C 16 май 2018
Сообщений: 21
Репутация: 0 Что это?
Прежний ник: cherie
Откуда: luxembourg
Спасибо сказано: 28
Поблагодарили: 43

Сообщение Добавлено: 10 июн 2018, 11:23

в Люксембурге фамилию мужа не берут. Хорошо, что не надо заморачиваться со всеми этими документами
Janna
Как дома

C 3 авг 2012
Сообщений: 612
Репутация: 200 Что это?
Спасибо сказано: 2817
Поблагодарили: 1197

Сообщение Добавлено: 10 июн 2018, 13:04

Я поменяла фамилию. Предыдущая была от первого брака по молодости и абсолютно нечитаемая как в Германии так и в России.
Сначала поменяла российский паспорт как и положено в 45 лет и фамилию тут же сменила.
Скрытый текст, возможны СПОЙЛЕРЫ!
Специально летала в Новосибирск. Длилось это мероприятие две недели с посещением МФЦ в 6 утра, чтобы занять очередь на талончик и прочими прелестями. Все остальное ( ИНН, Снилс права, карты ) поменять не успела, если менять в России все-все-все включая загран, то потребуется полтора месяца.

В Германии поменяла загранпаспорт в консульстве( ездила в Лейпциг)
Очень довольна, в сочетании с вполне немецким именем звучит отлично.
_______________________
Грех предаваться унынию, когда есть более привлекательные грехи
Аватара пользователя
Оля-ля
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 8 июл 2016
Сообщений: 1327
Репутация: 198 Что это?
Спасибо сказано: 1903
Поблагодарили: 1192

Сообщение Добавлено: 10 июн 2018, 21:13

Irene пишет:
Источник цитаты А в чём проблема принести документы?

Не знаю в Украине не дают свидетельство о разводе. То есть я теперь хожу с Решением суда на 2 листах и даже перевод этих документов на стольких листах уже не 2 бумаги.
Я много куда хожу с документами в силу обстоятельств и большое количество доп бумаг и денег на замену документов и времени просто жалко.
Насчет дипломов и апостилей в разных органах тоже уже почувствовала на себе.
Давно не зарекаюсь, но надеюсь больше не придется менять фамилию.
Скромняшка
Присматриваюсь

C 13 июн 2018
Сообщений: 23
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 33
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 24 июн 2018, 16:00

Soleil пишет:
Источник цитаты Когда я выходила замуж 5 лет назад,


Скажите при регистрации вы брали фамилию мужа? Хотелось бы поподробнее об этом, я слышала что потом нужно менять все документы.
Если я не буду брать его фамилию, оставлю свою, то как это будет выглядеть? он будет представлять меня родственникам как миссис Иванова ведь это смешно и еще в дальнейшем вдруг что-то изменится не выйдет мне боком , что я не буду иметь его фамилию.
Аватара пользователя
Петербурженка
Лягушка-путешественница
Аватара пользователя

C 11 мар 2010
Сообщений: 9469
Репутация: 1136 Что это?
Откуда: Северная столица
Настроение: Молодая, красивая, стройная, нежная, с прекрасными глазами, хорошо готовлю, голова не болит... Ни кого не ищу... Так... Хвастаюсь....))
Спасибо сказано: 188
Поблагодарили: 4488

Сообщение Добавлено: 24 июн 2018, 16:31

Светлана Павловна пишет:
Источник цитаты потом нужно менять все документы.

Два паспорта, водительские права и банковские карточки. Не так уж и сложно.
_______________________
Мне не хватает часов в сутках...
P.S. И квартирку побольше купить!
Seastone
Как дома

C 17 авг 2014
Сообщений: 749
Репутация: 287 Что это?
Откуда: Англия
Спасибо сказано: 5213
Поблагодарили: 1432

Сообщение Добавлено: 24 июн 2018, 18:19

Конечно, нужно менять все документы при изменении фамилии. Я взяла фамилию мужа. Считаю, что сделала абсолютно правильно. Меняла оба паспорта, права, банковские карты, страховое свидетельство, ИНН. По времени недолго.
Аватара пользователя
Live
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 14 фев 2016
Сообщений: 1360
Репутация: 501 Что это?
Откуда: Россия
Настроение: Стабильно позитивное
Спасибо сказано: 3705
Поблагодарили: 2935

Сообщение Добавлено: 24 июн 2018, 22:18

Не хочется менять фамилию, даже не столько из-за наличия разных документов на разное имя.. а больше из-за ношения разных фамилий в течение жизни. Если бы знать точно, что брак будет один на всю жизнь, тогда другое дело..А так.. жесть.. Иванова, она же Петрова, она же Сидорова.. и не факт, что Сидоровой и останется. Нет, наверно когда выходишь замуж первый раз, нужно сменить из лучших побуждений, а когда.. второй, третий.. и т.д. :gy: пора остановится. Ну это мое личное мнение.
_______________________
Между прыжком и полетом лежит сомнение.
Прыгни с уверенностью, и ты найдешь свои крылья.
Аватара пользователя
cherry
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 24 июн 2011
Сообщений: 452
Репутация: 60 Что это?
Спасибо сказано: 217
Поблагодарили: 466

Сообщение Добавлено: 25 июн 2018, 02:49

Я бы хотела изменить фамилию, но у моего мужа она японская, а я не выгляжу как японка ну совсем, оттого думаю, что это будет странно смотреться. Относительно скоро мне нужно будет рассылать резюме и искать работу, и такая фамилия и мой внешний вид не очень сочетаются, вот и думаю, как быть. А что бы вы сделали?
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 2781
Репутация: 711 Что это?
Прежний ник: Vestina
Откуда: Россия, Санкт-Петербург - Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 5300
Поблагодарили: 4519

Сообщение Добавлено: 25 июн 2018, 10:31

cherry пишет:
Источник цитаты Я бы хотела изменить фамилию, но у моего мужа она японская, а я не выгляжу как японка ну совсем, оттого думаю, что это будет странно смотреться. Относительно скоро мне нужно будет рассылать резюме и искать работу, и такая фамилия и мой внешний вид не очень сочетаются, вот и думаю, как быть. А что бы вы сделали?

cherry, делай как тебе комфортно будет. Муж, ведь, не настаивает? Так оставайся на своей фамилии и ходи себе спокойно по собеседованиям. Собеседования и так стресс, зачем тебе еще один стрессор добавлять.
Аватара пользователя
Russian Wind
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 16 май 2016
Сообщений: 2858
Репутация: 760 Что это?
Откуда: Город белых ночей
Спасибо сказано: 2211
Поблагодарили: 4182

Сообщение Добавлено: 25 июн 2018, 14:42

cherry

  Сорри, оффтоп  
А твоя история есть на форуме? Хочется почитать как это сложно или просто строить отношения с японцем :wink3:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения