О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем. Просьба указывать страну в теме топика.
Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем. Просьба указывать страну в теме топика.

Замена документов на новую фамилию. Украина - Германия

Аватара пользователя
Strekosa
Вытворительница
Аватара пользователя

C 27 апр 2012
Сообщений: 5244
Репутация: 340 Что это?
Спасибо сказано: 8450
Поблагодарили: 2942

Сообщение Добавлено: 23 авг 2013, 00:50

Подскажите, пожалуйста. Волнует вопрос, какие доки я могу поменять в Украинском посольстве в Берлине? Мне необходима инфо только по Украине, т.к. по России совершенно другое инфо. Я имею ввиду внутренний паспорт и загран. паспорт.
_______________________
Проблема честных людей в том, что они ждут честности от всех остальных.
Veterok
Под наблюдением

C 26 ноя 2012
Сообщений: 1855
Репутация: 157 Что это?
Откуда: sweden
Спасибо сказано: 5949
Поблагодарили: 3716

Сообщение Добавлено: 23 авг 2013, 06:25

Candy
А ты не можешь в посольство позвонить и у них все выяснить? Я перед свадьбой звонила в латвийское посольство и они мне все обьяснили .Еще можно поискать инфу на сайте посольства ,но позвонить лучше .Надежней и можно напрямую спросить обо всем ,что тебя интересует .Контакты лат.посольства я нашла в инете .Думаю,что контакты украинского тоже можно найти .Удачи!
Аватара пользователя
Joggi
Птичка певчая
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 14293
Репутация: 1338 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Курю бамбук
Спасибо сказано: 5269
Поблагодарили: 16829

Сообщение Добавлено: 23 авг 2013, 08:24

Candy пишет:
Волнует вопрос, какие доки я могу поменять в Украинском посольстве в Берлине?

А какие ты хочешь поменять?
Паспорт хочешь поменять? Вроде записываться надо на прием и список документов на сайте посмотри. Там в пособльстве дадут заполнить анкеты, поставят тебя на консульский учет. Так что дозванивайся и записывайся.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
DonnaK
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 4488
Репутация: 500 Что это?
Откуда: Dresden
Настроение: Счастье есть!
Спасибо сказано: 9948
Поблагодарили: 5248

Сообщение Добавлено: 23 авг 2013, 09:32

Candy
Леся, тебе сейчас в первую очередь нужно прописаться по месту проживания мужа, делается это на основании св-ва о браке и занимает 5.10 минут времени. Затем обращаетесь в мед.страховку мужа и тебя вписывают в семейную страховку. Попросите у них письмо о том, что они тебя вписали, что бы не ждать самой карточки. Сделать это можно и по интернету, в зависимости от того в какой КК твой муж. В заявлениях указывайте и девичью фамилию и фамилию после брака.

Дальше идете в АБХ и подаете заявление на ВНЖ (Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels ) Список необходимых документов смотрите на сайте АБХ. Тебе выдадут еАТ на девичью фамилию и тамже пропишут, что по немецкому законодательству твоя фамилия "Мюллер"( например) стоит это от 100 до 110 € в зависимости от сроко действия ВНЖ ,которое выдается от 1 до 3-х лет( на усмотрение чиновника) С этого момента, во всех немецких учреждениях тебя будут регистрировать по немецкой фамилии.

Паспорта меняй на Украине, это и дешевле и быстрее получается, чем через консульство.
Так как загранпаспорт меняют только на основании внутреннего, а его меняют только по месту прописки, то проще это сделать на Украине, чем связываться с постановкой на консульский учет( там бумажек куча и все равно, без поездки на родину не обойдется)

Вначале меняешь внутренний паспорт( обычно за неделю успевают это сделать), меняешь фамилию на идентификационном номере( делают при тебе) после можешь менять загран или же там же на Украине, что быстрее.
Или же через консульство, что занимает более полугода, не редко.
Поэтому, покрутившись, народ едет и меняет паспорта на родине. Только не забудь, при смене старого загранпаспорта на новый, написать заявление о том, что бы тебе вернули аннулированный паспорт на старую фамилию.

В германию въезжаешь по 2 паспортам + карточка ВНЖ(еАТ) Кстати, ты можешь с этим не спешить и сменить паспорт при первом возможном посещении Украины.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Аватара пользователя
DonnaK
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 4488
Репутация: 500 Что это?
Откуда: Dresden
Настроение: Счастье есть!
Спасибо сказано: 9948
Поблагодарили: 5248

Сообщение Добавлено: 23 авг 2013, 10:16

Candy
Ой, забыла добавит, после смены паспорта, карточку ВНЖ нужно будет сменить на новую с новой фамилией , стоит это 60€
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Аватара пользователя
Strekosa
Вытворительница
Аватара пользователя

C 27 апр 2012
Сообщений: 5244
Репутация: 340 Что это?
Спасибо сказано: 8450
Поблагодарили: 2942

Сообщение Добавлено: 23 авг 2013, 12:07

DonnaK пишет:
Леся, тебе сейчас в первую очередь нужно прописаться по месту проживания мужа,

Прописалась. Во вторник едем в АБХ.
DonnaK пишет:
Затем обращаетесь в мед.страховку мужа и тебя вписывают в семейную страховку.

Для нашего АБХ это не надо.
DonnaK пишет:
стоит это от 100 до 110 €

110 евро.
DonnaK пишет:
Вначале меняешь внутренний паспорт( обычно за неделю успевают это сделать), меняешь фамилию на идентификационном номере( делают при тебе) после можешь менять загран или же там же на Украине, что быстрее.
Или же через консульство, что занимает более полугода, не редко.

Украинский паспорт меняется в течении 2-х недель, а загран в течении месяца и стоит это в совокупности около 100 евро + дорога 200 евро туда обратно. Итого 300. Вот думаю, что не проще ли поменять в Германии? Срочный паспорт, который делается 10 дней в Украине стоит 120 евро (итого около 400 евро).
Дюймовочка
  Сорри, оффтоп  
Я брошу, когда все гости разъедутся, они не дают возможности нормально существовать :cray:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
_______________________
Проблема честных людей в том, что они ждут честности от всех остальных.
Аватара пользователя
DonnaK
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 4488
Репутация: 500 Что это?
Откуда: Dresden
Настроение: Счастье есть!
Спасибо сказано: 9948
Поблагодарили: 5248

Сообщение Добавлено: 23 авг 2013, 15:06

Candy
1. я уже написала, что тебе это не к спеху. Поменяешь когда поедешь домой в следующий раз. Мне внутренний поменяли за 3 дня( бутылка шампанского+ коробка конфет паспортистке) Потом загран меняла по обычному тарифу, хотя хотела по срочному, мне сказали: "не кипятись, успеем". Паспорт получила через 2 недели.
Моя подруга меня паспорта, вот сейчас, в Киеве спустя 2 года после брака. Управилась за 2- 3 недели. Если загран оформлять через Межрегиональный центр выдачи паспортов, то заплатишь 64€ и в течении 10 дней получишь паспорт. + еще 130 гр (13€), что бы старый паспорт оставили.
2.Что бы поменять загранпаспорт в консульстве нужно получить внутренний паспорт и идентификационный код на новую фамилию, а это делается только по месту прописке на Украине. После можешь менять загранпаспорт в консульстве, но даже не смотря на указанные сроки в 10 дней, паспорт будешь ждать долго, люди по полгода ждут, если не больше.

Короче, на Украине ( когда поедешь) меняешь все и не мучайся. Проверенно уже сотней людей.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Аватара пользователя
Strekosa
Вытворительница
Аватара пользователя

C 27 апр 2012
Сообщений: 5244
Репутация: 340 Что это?
Спасибо сказано: 8450
Поблагодарили: 2942

Сообщение Добавлено: 23 авг 2013, 15:50

DonnaK, ок, спасибо :smile: Тогда так и сделаю, когда буду родителей проведывать, тогда и буду доки менять, если не к спеху.
_______________________
Проблема честных людей в том, что они ждут честности от всех остальных.
Аватара пользователя
Пеппита
Зажигаю звёзды
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 11895
Репутация: 1725 Что это?
Откуда: Stockholm
Спасибо сказано: 12376
Поблагодарили: 14439

Сообщение Добавлено: 01 апр 2014, 01:15

В Украине фамилию поменять можно просто по желанию,например. Легализация брака тоже происходит без особых проблем.(это для украинских девушек :wink3: )
Радуга
Вливаюсь

C 16 июн 2011
Сообщений: 267
Репутация: 0 Что это?
Откуда: Украина - Германия
Настроение: the best!
Спасибо сказано: 157
Поблагодарили: 162

Сообщение Добавлено: 03 авг 2014, 15:16

DonnaK пишет:
написать заявление о том, что бы тебе вернули аннулированный паспорт на старую фамилию

подскажите, зачем нужен аннулированный паспорт?

Добавлено через 2 минуты 4 секунды

DonnaK пишет:
Вначале меняешь внутренний паспорт( обычно за неделю успевают это сделать)
- нужно для этого подавать перевод свидетельства о браке на украинский язык?
Аватара пользователя
DonnaK
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 4488
Репутация: 500 Что это?
Откуда: Dresden
Настроение: Счастье есть!
Спасибо сказано: 9948
Поблагодарили: 5248

Сообщение Добавлено: 03 авг 2014, 16:29

Радуга
2-х действующих паспортов на разные фамилии у одного человека быть не может. :)
Паспорт с девичьей фамилией связан с карточкой ВНЖ, т.е. карточка без паспорта - не действительна,поэтому на границе нужно предъявить аннулированный паспорт с девичьей фамилией и новый с фамилией мужа.

Радуга пишет:
нужно для этого подавать перевод свидетельства о браке на украинский язык?


Конечно, св-во о браке с немецким Апостилем + заверенный перевод - основание для смены фамилии по браку, как же ж без него?
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Vogel
Живу я здесь

C 1 май 2013
Сообщений: 2000
Репутация: 166 Что это?
Настроение: Miracles happen!
Спасибо сказано: 2260
Поблагодарили: 1745

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 15:37

А как проследить,чтоб они правильно немецкую фамилию на русском/украинском написали?
.А то-ж как напишут.. :uzhasss:

Это возможно?

Последний раз редактировалось Vogel 23 сен 2014, 15:41, всего редактировалось 1 раз.
Vogel
Живу я здесь

C 1 май 2013
Сообщений: 2000
Репутация: 166 Что это?
Настроение: Miracles happen!
Спасибо сказано: 2260
Поблагодарили: 1745

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 15:39

Joggi пишет:
Alla74, в консульстве просто тебе поменяют паспорт. Для этого не надо выезжать из Германии.


Да..только сроки могут быть безграничными.
У меня знакомая с марта месяца не может получить паспорта в украинском консульстве. :shake:
Аватара пользователя
DonnaK
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 4488
Репутация: 500 Что это?
Откуда: Dresden
Настроение: Счастье есть!
Спасибо сказано: 9948
Поблагодарили: 5248

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 15:45

Elis
не будет ужаса, пишете заявление с указанием нужного написания фамилии + св-во о браке и копия паспорта мужа.
Меня, в свое время, сразу спросили о варианте написания, я даже не подозревала, что могут быть отличая.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Vogel
Живу я здесь

C 1 май 2013
Сообщений: 2000
Репутация: 166 Что это?
Настроение: Miracles happen!
Спасибо сказано: 2260
Поблагодарили: 1745

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 15:56

Спасибо, хорошие новости :smile: .
А то я уж вся извелась с нашей новой немецкой фамилией :confused: .


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения