О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос


Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем. Просьба указывать страну в теме топика.
Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем. Просьба указывать страну в теме топика.

Обмен паспорта при смене фамилии после замужества - Россия

Аватара пользователя
Olalala
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2812
Репутация: 121 Что это?
Откуда: Bayern, Deutschland
Спасибо сказано: 689
Поблагодарили: 1230

Сообщение Добавлено: 31 мар 2014, 21:27

Хочу выложить список документов, необходимых в России при смене фамилии в связи бракосочетанием. Может кому и пригодиться :smile:
1.Росийский паспорт+ копия первой стр и стр с пропиской
2. Оригинал св о браке с апостилем, перевод и нотариальное его заверение + копия
3.Св. о рождении+ копия
4. Св. о разводе предыдущего брака+копия
5 Справка о заключении предыдущего брака (у меня это форма №28) +копия. Берется по месту регистрации предыдущего брака в архиве загса.

Срок исполнения услуги - 1 мес...Госпошлина - 1000р
У меня еще была справка о смене фамилии в Германии - никого это не интересовало...Но это зависит от загса. Такчто лучше чтобы такая справка была - на всякий пожарный.
Последний раз редактировалось Olalala 31 мар 2014, 21:53, всего редактировалось 2 раза.
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Аватара пользователя
Olalala
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2812
Репутация: 121 Что это?
Откуда: Bayern, Deutschland
Спасибо сказано: 689
Поблагодарили: 1230

Сообщение Добавлено: 31 мар 2014, 21:49

Процедура смены фамилии проходит в центральном загсе города.
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Синди
Солнечный зайчик

C 25 апр 2010
Сообщений: 4880
Репутация: 231 Что это?
Откуда: RUS>USA>KOR
Настроение: прекрасное
Спасибо сказано: 1576
Поблагодарили: 3132

Сообщение Добавлено: 01 апр 2014, 00:36

А зачем фамилию в Рос. паспорте менять в связи с браком с иностранцем? :confused:
А брак в России тоже надо регестрировать(легализовывать)?
Аватара пользователя
Пеппита
Зажигаю звёзды
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 8187
Репутация: 1053 Что это?
Откуда: Stockholm
Спасибо сказано: 9575
Поблагодарили: 10747

Сообщение Добавлено: 01 апр 2014, 00:43

Elenitsa
Некоторые в России расписываются и сразу доки меняют. В некоторых странах гражданство получить можно только,если фамилии в российском паспорте и в ID совпадают...
Аватара пользователя
Olalala
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2812
Репутация: 121 Что это?
Откуда: Bayern, Deutschland
Спасибо сказано: 689
Поблагодарили: 1230

Сообщение Добавлено: 08 апр 2014, 11:34

Elenitsa
Мы женились в Дании. Там же я поставила аппостиль на св о браке, это и есть легализация. Потом переводила в России. В Германии я уже поменяла свою фамилию. И внж хочу получить на новую фамилию..
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Nata_li
Как дома

C 4 ноя 2010
Сообщений: 845
Репутация: 86 Что это?
Откуда: Москва-Schweiz
Спасибо сказано: 974
Поблагодарили: 821

Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 21:02

А если менять фамилию в России, то как ее впишут в новый российский паспорт? Латинскими буквами? То есть имя и все остальное на русском , а фамилия , например, Smith? чего то я не понимаю :confused:
Аватара пользователя
Soleil
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 16 июл 2010
Сообщений: 5638
Репутация: 1611 Что это?
Откуда: UK
Спасибо сказано: 12623
Поблагодарили: 16768

Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 21:51

Фамилию впишут русскими буквами.
Потом надо поменять загранпаспорт и обязательно проследить, чтобы написание совпадало с фамилией мужа. Они пишут в наших паспортах по французской транскрипции, поэтому я писала отдельное заявление.
_______________________
The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. (C)
Lily Tomlin
Аватара пользователя
DonnaK
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 4684
Репутация: 457 Что это?
Откуда: Dresden
Настроение: Счастье есть!
Спасибо сказано: 10508
Поблагодарили: 5527

Сообщение Добавлено: 10 апр 2014, 12:09

Elenitsa пишет:
А брак в России тоже надо регестрировать(легализовывать)?

Нет такой процедуры "легализация брака" - это народный термин.
Легализуют документ ( свидетельство о браке) в соответствии с международными договорами. Для стран, подписавших гаагскую конвенцию это штамп Апостиль, который ставится по месту ( в стране ) выдачи документа. Для стран, которые не подписали эту конвенцию - консульская легализация.


С введением в странах Европы,в частности в Германии, электронной карточки ВНЖ/ПМЖ - фамилия в паспорте и фамилия на карточке должны быть одинаковые (на временных ВНЖ, до смены паспорта, делается пометка о том, что по немецкому закону фамилия Мюллер) Карточка ВНЖ/ПМЖ не является удостоверением личности и привязана к паспорту поэтому фамилии в этих документах должны быть одинаковы. Знаю случаи когда в Германии отказывались выдавать ВНЖ на девичью фамилию, давали временный документ на проживание до смены паспорта.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Аватара пользователя
DonnaK
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 4684
Репутация: 457 Что это?
Откуда: Dresden
Настроение: Счастье есть!
Спасибо сказано: 10508
Поблагодарили: 5527

Сообщение Добавлено: 22 сен 2014, 23:38

Alla74
если выпишешься и встанешь на КУ, то загранпаспорт меняют в консульстве( как и тем, кто не выписывался и на КУ не стоит), а внутренний - считается, что тебе не нужен :) раньше его вообще забирали.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Alla
Живу я здесь

C 6 май 2012
Сообщений: 1873
Репутация: 55 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Ну вот я и стала тещей:)
Спасибо сказано: 3560
Поблагодарили: 1072

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 05:58

DonnaK пишет:
если выпишешься и встанешь на КУ, то загранпаспорт меняют в консульстве( как и тем, кто не выписывался и на КУ не стоит),

Я на форумах читала что загран паспорт .в Консульстве меняют на основании российского. Менять фамилию я должна и в Германии и в России.правильно? Вопрос-можно ли будет с временной регистрацией поменять фамилию в ЗАГСе и поменять рос. паспорт в УФМС :scratch:
Аватара пользователя
Joggi
Птичка певчая
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 13749
Репутация: 937 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Курю бамбук
Спасибо сказано: 5518
Поблагодарили: 16524

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 08:07

Alla74, в консульстве просто тебе поменяют паспорт. Для этого не надо выезжать из Германии.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
DonnaK
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 4684
Репутация: 457 Что это?
Откуда: Dresden
Настроение: Счастье есть!
Спасибо сказано: 10508
Поблагодарили: 5527

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 09:53

Alla74
В гамбургском консульстве так и есть, без снятия с учета загранпаспорт не поменяют, но в Лейпциге или Мюнхене - да( если есть желание по Германии кататься) Короче, выписан/не выписан в России никакой особой роли не играет.

логичней было бы менять паспорта в России, ну или уже не менять вообще.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Аватара пользователя
Joggi
Птичка певчая
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 13749
Репутация: 937 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Курю бамбук
Спасибо сказано: 5518
Поблагодарили: 16524

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 14:13

DonnaK, есть даже какие-то российские фирмы, которые за отдельную плату по почте принимают все доки с анкетами и оформляют паспорт на новую фамилию. Со мной девочка из Сибири училась, я ей так завидовала, что россиянам не надо никуда мотаться, заплатили и по почте паспорт получили.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Alla
Живу я здесь

C 6 май 2012
Сообщений: 1873
Репутация: 55 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Ну вот я и стала тещей:)
Спасибо сказано: 3560
Поблагодарили: 1072

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 14:48

Joggi
Загранпаспорт или российский? ты имеешь в виду-не выезжая из Германии? я все равно не понимаю..будет у меня на немецкую фамилию загранпаспорт.а российский оставить на моей старой фамилии? сейчас я уже по-любому не успеваю в моем городе обменять ничего.
Аватара пользователя
IrinaPS
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2920
Репутация: 242 Что это?
Откуда: España
Настроение: Жил да был чёрный кот за углом
Спасибо сказано: 3335
Поблагодарили: 3428

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 15:13

российский внутренний паспорт консульства не делают
в России при личной явке

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения