О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос


Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем. Просьба указывать страну в теме топика.
Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем. Просьба указывать страну в теме топика.

Обмен паспорта при смене фамилии после замужества - Россия

Аватара пользователя
Vinter
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 27 авг 2016
Сообщений: 1824
Репутация: 777 Что это?
Откуда: Norge
Спасибо сказано: 4823
Поблагодарили: 4967

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:22

Beata Fortunata пишет:
сайте посольства указано, что меняют паспорта только тем, кто постоянно проживает в Германии и не имеет российской регистрации. Это не про меня.

Вот у меня такая же проблема была - я списывалась с российским посольством в Норвегии заранее, на сайте так было написано. Пришлось срочно выписываться перед отъездом: тот ещё квест был - успеть все после работы. Потом я этой информации на сайте уже не нашла и мне все рассказывали,что это незаконно и тп. Но что-то не хотелось мотаться в ше посольство и рассказывать, что они там что-то незаконно делают. Теперь у меня российский паспорт на старую фамилию, а загран -на новую.
_______________________
Все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно — вместо нас всегда возвращается кто-то другой, ...
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 2225
Репутация: 415 Что это?
Прежний ник: Vestina
Откуда: Россия, Санкт-Петербург - Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 4356
Поблагодарили: 3709

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:30

DonnaK пишет:
http://hamburg.mid.ru/poradok-podaci-dokumentov-na-zagranicnyj-pasport-pri-smene-fio

Да, мы относимся к гамбургскому консульству.
Я так поняла, что надо на консульский учет встать (регистрация в России этому не препятствие, по документам, по крайней мере), а после этого уже обращаться за паспортом.
Осталось разобраться, чем чревата постановка на консульский учет.
Но это был бы выход из положения.
Тогда в Питере я бы только внутренний паспорт поменяла бы.



Vinter пишет:
Теперь у меня российский паспорт на старую фамилию, а загран -на новую.

Российский паспорт быстрее и проще было бы поменять. Но без прописки... Вопрос, где?
Аватара пользователя
CyberMagic
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 18 сен 2014
Сообщений: 2758
Репутация: 658 Что это?
Прежний ник: Sirin
Откуда: Kopenhagen
Настроение: Relocation
Спасибо сказано: 2009
Поблагодарили: 6961

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:40

Beata Fortunata
Теебе же еще в России придется менять фамилию, перед получением общегражданского паспорта. Граждане, заключавшие брак за рубежом, должны делать это через ЗАГС...
_______________________
Ах, в одном божественном движенье,
Косным, нам дано преображенье..
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 2225
Репутация: 415 Что это?
Прежний ник: Vestina
Откуда: Россия, Санкт-Петербург - Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 4356
Поблагодарили: 3709

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:43

Sirin пишет:
Теебе же еще в России придется менять фамилию, перед получением общегражданского паспорта.

А это не одновременно делается? У меня в паспорте штамп о браке. Почему я не могу подать заявление сразу на оформление паспорта со сменой фамилии на фамилию мужа?
Аватара пользователя
Vinter
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 27 авг 2016
Сообщений: 1824
Репутация: 777 Что это?
Откуда: Norge
Спасибо сказано: 4823
Поблагодарили: 4967

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:45

Beata Fortunata пишет:
Российский паспорт быстрее и проще было бы поменять. Но без прописки... Вопрос, где?

Для этого надо в Россию возвращаться было, а у меня то курсы, то экзамены. Когда сдала последний, то решила, что съездим с мужем в отпуск, а потом уже в Москву. А перед отъездом нашла работу и была договоренность съездить а собеседование и поработать недельку пробно. В результате из отпуска вернулась с положительным тестом на беременность, после недели работы получила контракт, в свободное время пришлось поездить в Осло на консультации. Москва отложилась:) теперь только выходить из гражданства остаётся, не возвращаясь в Москву:) ну или придётся отпуск испортить поездкой:(
_______________________
Все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно — вместо нас всегда возвращается кто-то другой, ...
Аватара пользователя
CyberMagic
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 18 сен 2014
Сообщений: 2758
Репутация: 658 Что это?
Прежний ник: Sirin
Откуда: Kopenhagen
Настроение: Relocation
Спасибо сказано: 2009
Поблагодарили: 6961

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:48

Beata Fortunata
Так можно только если женились в России. У меня у самой общегражданский еще не заменен. И я пока не узнавала, как обращаться в ЗАГС насчет смены фамилии, если у тебя общегражданский паспорт уже недействителен. А он стал таковым после получения загранника на новую фамилию. Как же весь этотбред достал. :prank:
_______________________
Ах, в одном божественном движенье,
Косным, нам дано преображенье..
Аватара пользователя
Vinter
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 27 авг 2016
Сообщений: 1824
Репутация: 777 Что это?
Откуда: Norge
Спасибо сказано: 4823
Поблагодарили: 4967

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:52

Sirin
Напишешь как пройдёт смена паспорта и сколько времени займёт? Хоть иметь представление, если все-таки придётся менять.
_______________________
Все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно — вместо нас всегда возвращается кто-то другой, ...
Аватара пользователя
CyberMagic
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 18 сен 2014
Сообщений: 2758
Репутация: 658 Что это?
Прежний ник: Sirin
Откуда: Kopenhagen
Настроение: Relocation
Спасибо сказано: 2009
Поблагодарили: 6961

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:53

Vinter
Там, для выхода, нужно запрашивать доки из налоговой, а для этого иметь действующий общегражданский паспорт.



Vinter
Не напишу, я туда раньше середины следующего года не планирую. А после поездки, у меня, видимо, будет курс реабилитации в психушке. :gy:



Beata Fortunata
Вы женились в России? Как у тебя штамп в паспорте оказался? Если есть русское св-во о браке, то все проще.
_______________________
Ах, в одном божественном движенье,
Косным, нам дано преображенье..
Аватара пользователя
Vinter
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 27 авг 2016
Сообщений: 1824
Репутация: 777 Что это?
Откуда: Norge
Спасибо сказано: 4823
Поблагодарили: 4967

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 21:25

Sirin
Я поняла, что не обязательно действующий, а тот который есть. А если изменена фамилия, то надо предоставить документы, на основании которых фамилия изменена. Поэтому надеялась ту справу заказать по почте. Надо им позвонить, пожалуй.

Не знаю как психушки в Дании, но в Норвегии психушки - очень даже неплохой отдых. А если летом и тепло, то будет почти Хорватия:) надоест работать -начну косить под депрессивную в психозе:)
_______________________
Все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно — вместо нас всегда возвращается кто-то другой, ...
Аватара пользователя
DonnaK
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 4684
Репутация: 457 Что это?
Откуда: Dresden
Настроение: Счастье есть!
Спасибо сказано: 10509
Поблагодарили: 5527

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 21:31

Beata Fortunata
нет, ты не верно поняла.
не нужен КУ и он ничем не чреват( временный можно с делать, сохраняя прописку в РФ)
я получала новый паспорт имея и прописку и без КУ.
но тебе нужно получить в немецком ЗАГСе справку о перемене фамилии, поставить на нее Апостиль и сделать перевод.
а уже с ней + СОБ, ВНЖ в консульство за паспортом.
я выше дала ссылку с "инструкцией" как менять фамилию после датского брака. там 2 пути решения вопроса.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Аватара пользователя
DonnaK
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 4684
Репутация: 457 Что это?
Откуда: Dresden
Настроение: Счастье есть!
Спасибо сказано: 10509
Поблагодарили: 5527

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 21:37

Beata Fortunata пишет:
Почему я не могу подать заявление сразу на оформление паспорта со сменой фамилии на фамилию мужа?

потому что в св-ве о браке не указанно, что ты берешь фамилию мужа.
ты будешь менять фамилию по желанию , в связи с браком, а не по браку(почитай "инструкцию")


внутренний паспорт тоже будешь менять на основании немецкой справки о смене фамилии, а не по браку.
загранпаспорт с новой фамилией никому показывать и не надо. Загранпаспорт он для заграницы.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Аватара пользователя
Etra
Как дома
Аватара пользователя

C 19 июн 2014
Сообщений: 909
Репутация: 513 Что это?
Спасибо сказано: 2252
Поблагодарили: 2156

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 21:43

Beata Fortunata пишет:
Почему я не могу подать заявление сразу на оформление паспорта со сменой фамилии на фамилию мужа?

можешь, приложив апостилированное СОБ :aga: Можно, кстати, избежать геморроя с СОБ, поменяв фамилию в российском паспорте просто по желанию заявителя. Не прикладывая никаких документов вообще. У нас так кто-то из форумчанок делал.
  Сорри, оффтоп  
Может, я с ума схожу, но по-моему это была Angl - она тоже, скорее всего, в Дании бракосочеталась ( Angl , прости пожалуйста, если я тебя ошибочно приплетаю).


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!

Но если специфический спеллинг у фамилии мужа, то, наверное, не удастся его сохранить при транслитерации в загране...
Аватара пользователя
Vinter
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 27 авг 2016
Сообщений: 1824
Репутация: 777 Что это?
Откуда: Norge
Спасибо сказано: 4823
Поблагодарили: 4967

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 21:45

Etra пишет:
Но если специфический спеллинг у фамилии мужа, то, наверное, не удастся его сохранить при транслитерации в загране...

Почему на удастся? Можно написать заявление как должны писаться имя и фамилия
Сама пишешь как фамилия звучит по-русски, а в варианте с латиницей используются замены : у нас три буквы другие : æ = ae, ø =oe, å= aa. У вас тоже должны быть такие общепринятые варианты
Последний раз редактировалось Vinter 24 май 2017, 21:55, всего редактировалось 1 раз.
_______________________
Все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно — вместо нас всегда возвращается кто-то другой, ...
Аватара пользователя
CyberMagic
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 18 сен 2014
Сообщений: 2758
Репутация: 658 Что это?
Прежний ник: Sirin
Откуда: Kopenhagen
Настроение: Relocation
Спасибо сказано: 2009
Поблагодарили: 6961

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 21:47

Etra
А его там просто аглицкими буквами написали. Без специфических датских. :gy: ø, å
_______________________
Ах, в одном божественном движенье,
Косным, нам дано преображенье..
Аватара пользователя
Etra
Как дома
Аватара пользователя

C 19 июн 2014
Сообщений: 909
Репутация: 513 Что это?
Спасибо сказано: 2252
Поблагодарили: 2156

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 21:50

Vinter
а как обоснуешь? в случае, если брать фамилию чисто по желанию, вот хочу быть, например, Моргенштерн (не декларируя, что это на самом деле фамилия мужа-иностранца). Если бы была бы смена в связи с замужеством - тогда да, прикладываешь СОБ и ФМС транслитерует как надо. А если идти в обход и менять по желанию - то и прикладывать нечего. Будешь Morgenshtern, а не Morgenstern...

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения