Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем, а также с переездом в другую страну. Просьба указывать страну в теме топика.
Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем, а также с переездом в другую страну. Просьба указывать страну в теме топика.

Обмен паспорта при смене фамилии после замужества - Россия

Аватара пользователя
Olalala
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2807
Спасибо сказано: 1846
Поблагодарили: 1288

Сообщение Добавлено: 31 мар 2014, 21:27

Хочу выложить список документов, необходимых в России при смене фамилии в связи бракосочетанием. Может кому и пригодиться :smile:
1.Росийский паспорт+ копия первой стр и стр с пропиской
2. Оригинал св о браке с апостилем, перевод и нотариальное его заверение + копия
3.Св. о рождении+ копия
4. Св. о разводе предыдущего брака+копия
5 Справка о заключении предыдущего брака (у меня это форма №28) +копия. Берется по месту регистрации предыдущего брака в архиве загса.

Срок исполнения услуги - 1 мес...Госпошлина - 1000р
У меня еще была справка о смене фамилии в Германии - никого это не интересовало...Но это зависит от загса. Такчто лучше чтобы такая справка была - на всякий пожарный.

Последний раз редактировалось Olalala 31 мар 2014, 21:53, всего редактировалось 2 раза.
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Аватара пользователя
Olalala
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2807
Спасибо сказано: 1846
Поблагодарили: 1288

Сообщение Добавлено: 31 мар 2014, 21:49

Процедура смены фамилии проходит в центральном загсе города.
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Синди
Солнечный зайчик

C 25 апр 2010
Сообщений: 4128
Спасибо сказано: 1096
Поблагодарили: 2778

Сообщение Добавлено: 01 апр 2014, 00:36

А зачем фамилию в Рос. паспорте менять в связи с браком с иностранцем? :confused:
А брак в России тоже надо регестрировать(легализовывать)?
Аватара пользователя
Пеппита
вечный бан
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 14296
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 01 апр 2014, 00:43

Elenitsa
Некоторые в России расписываются и сразу доки меняют. В некоторых странах гражданство получить можно только,если фамилии в российском паспорте и в ID совпадают...
Аватара пользователя
Olalala
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2807
Спасибо сказано: 1846
Поблагодарили: 1288

Сообщение Добавлено: 08 апр 2014, 11:34

Elenitsa
Мы женились в Дании. Там же я поставила аппостиль на св о браке, это и есть легализация. Потом переводила в России. В Германии я уже поменяла свою фамилию. И внж хочу получить на новую фамилию..
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Nata_li
Вливаюсь

C 4 ноя 2010
Сообщений: 475
Спасибо сказано: 553
Поблагодарили: 563

Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 21:02

А если менять фамилию в России, то как ее впишут в новый российский паспорт? Латинскими буквами? То есть имя и все остальное на русском , а фамилия , например, Smith? чего то я не понимаю :confused:
Аватара пользователя
Soleil
вечный бан
Аватара пользователя

C 16 июл 2010
Сообщений: 4183
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 21:51

Фамилию впишут русскими буквами.
Потом надо поменять загранпаспорт и обязательно проследить, чтобы написание совпадало с фамилией мужа. Они пишут в наших паспортах по французской транскрипции, поэтому я писала отдельное заявление.
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Спасибо сказано: 4957
Поблагодарили: 2968

Сообщение Добавлено: 10 апр 2014, 12:09

Elenitsa пишет:
А брак в России тоже надо регестрировать(легализовывать)?

Нет такой процедуры "легализация брака" - это народный термин.
Легализуют документ ( свидетельство о браке) в соответствии с международными договорами. Для стран, подписавших гаагскую конвенцию это штамп Апостиль, который ставится по месту ( в стране ) выдачи документа. Для стран, которые не подписали эту конвенцию - консульская легализация.


С введением в странах Европы,в частности в Германии, электронной карточки ВНЖ/ПМЖ - фамилия в паспорте и фамилия на карточке должны быть одинаковые (на временных ВНЖ, до смены паспорта, делается пометка о том, что по немецкому закону фамилия Мюллер) Карточка ВНЖ/ПМЖ не является удостоверением личности и привязана к паспорту поэтому фамилии в этих документах должны быть одинаковы. Знаю случаи когда в Германии отказывались выдавать ВНЖ на девичью фамилию, давали временный документ на проживание до смены паспорта.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Спасибо сказано: 4957
Поблагодарили: 2968

Сообщение Добавлено: 22 сен 2014, 23:38

Alla74
если выпишешься и встанешь на КУ, то загранпаспорт меняют в консульстве( как и тем, кто не выписывался и на КУ не стоит), а внутренний - считается, что тебе не нужен :) раньше его вообще забирали.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Alla
Мы тут живём!

C 6 май 2012
Сообщений: 1191
Спасибо сказано: 2596
Поблагодарили: 675

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 05:58

DonnaK пишет:
если выпишешься и встанешь на КУ, то загранпаспорт меняют в консульстве( как и тем, кто не выписывался и на КУ не стоит),

Я на форумах читала что загран паспорт .в Консульстве меняют на основании российского. Менять фамилию я должна и в Германии и в России.правильно? Вопрос-можно ли будет с временной регистрацией поменять фамилию в ЗАГСе и поменять рос. паспорт в УФМС :scratch:
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 08:07

Alla74, в консульстве просто тебе поменяют паспорт. Для этого не надо выезжать из Германии.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Спасибо сказано: 4957
Поблагодарили: 2968

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 09:53

Alla74
В гамбургском консульстве так и есть, без снятия с учета загранпаспорт не поменяют, но в Лейпциге или Мюнхене - да( если есть желание по Германии кататься) Короче, выписан/не выписан в России никакой особой роли не играет.

логичней было бы менять паспорта в России, ну или уже не менять вообще.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 14:13

DonnaK, есть даже какие-то российские фирмы, которые за отдельную плату по почте принимают все доки с анкетами и оформляют паспорт на новую фамилию. Со мной девочка из Сибири училась, я ей так завидовала, что россиянам не надо никуда мотаться, заплатили и по почте паспорт получили.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Alla
Мы тут живём!

C 6 май 2012
Сообщений: 1191
Спасибо сказано: 2596
Поблагодарили: 675

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 14:48

Joggi
Загранпаспорт или российский? ты имеешь в виду-не выезжая из Германии? я все равно не понимаю..будет у меня на немецкую фамилию загранпаспорт.а российский оставить на моей старой фамилии? сейчас я уже по-любому не успеваю в моем городе обменять ничего.
Аватара пользователя
IrinaPS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 2676
Спасибо сказано: 2401
Поблагодарили: 3080

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 15:13

российский внутренний паспорт консульства не делают
в России при личной явке
Аватара пользователя
Olalala
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2807
Спасибо сказано: 1846
Поблагодарили: 1288

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 15:38

Российский паспорт , да, только в России можно поменять. Начинать то надо с Российского, на основании его потом уже меняешь загран. В Германии загран ты можешь поменять, когда закончится срок его действия, не выезжая в Россию.
Я убила 4 месяца на все. :g-sigh: Но я обменяла все доки на новую фамилию- и пенсионный и ИНН.
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Аватара пользователя
Olalala
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2807
Спасибо сказано: 1846
Поблагодарили: 1288

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 15:42

Elis
Мне нервы потрепали - не хотели вписывать...Но я все таки настояла - надо представить копию паспорта мужа и св. о браке и быть настойчивой...Все зависит от чиновников - я дошла до начальника УФМС моего города - тогда только мне выдали бланк заявления, где я попросила перевести мою фамилию так как мне надо.
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Спасибо сказано: 4957
Поблагодарили: 2968

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 15:45

Срок замены паспорта в российском консульстве- до 3-х месяцев, чаще в месяц- полтора укладываются.
Единственное, может затянутся срок ожидания свободной даты для подачи документов. Но и тут есть выбор, можно обратится в консульство по другому округу, где меньше очередь или живая очередь.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Adrianna
Имею мнение

C 3 сен 2011
Сообщений: 125
Спасибо сказано: 863
Поблагодарили: 271

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 16:01

Девочки, можно ли ускорить обмен российского и загранпаспорта?
Т.к. ждать 1,5 месяца при стандартных сроках совсем не хочется.
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Спасибо сказано: 4957
Поблагодарили: 2968

Сообщение Добавлено: 23 сен 2014, 16:29

Adrianna
Все о ПАСПОРТЕ гражданина РФ http://passportist.ru/
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Bershia
Вливаюсь

C 22 сен 2012
Сообщений: 490
Спасибо сказано: 1899
Поблагодарили: 1251

Сообщение Добавлено: 15 янв 2015, 20:55

собираюсь ехать домой в сентябре на неделю, хотела поменять оба паспорта, т.к. взяла фамилию мужа (все американские документы, включая гринкарту на новой фамилии). Только как успеть-то за неделю? :impossible: Есть ли процедуры ускоренного оформления? Или могу я начать оформление сама и оформить доверенность на родителей, чтобы они документы за меня получили и потом отправили их сюда? Или вообще не париться и жить по двум фамилиям? Как делали вы?
IrinaRose
Мы тут живём!

C 2 янв 2010
Сообщений: 1836
Спасибо сказано: 1871
Поблагодарили: 2035

Сообщение Добавлено: 15 янв 2015, 21:56

Bershia пишет:
собираюсь ехать домой в сентябре на неделю, хотела поменять оба паспорта, т.к. взяла фамилию мужа (все американские документы, включая гринкарту на новой фамилии). Только как успеть-то за неделю?

По-моему, за неделю это нереально. На розовом форуме читала, одна дама там подробно описывала, как меняла документы в России на американскую фамилию. Заняло все у нее больше месяца.
А у тебя в свидетельстве о браке есть запись, что ты меняешь фамилию на фамилию мужа? Говорят, это тоже важно. У меня вот нет такой записи.
И да, тоже читала, что многие живут без обмена паспортов.

Отпишись потом, как сделаешь, хорошо?
Аватара пользователя
Angl
Людовед и душелюб
Аватара пользователя

C 25 сен 2009
Сообщений: 6705
Спасибо сказано: 6283
Поблагодарили: 9075

Сообщение Добавлено: 15 янв 2015, 22:04

Bershia пишет:
собираюсь ехать домой в сентябре на неделю, хотела поменять оба паспорта, т.к. взяла фамилию мужа (все американские документы, включая гринкарту на новой фамилии). Только как успеть-то за неделю?

Нереально. Внутренний паспорт до 2-х недель (ну может договоришься быстрее), загран - не знаю сколько, раньше был месяц. Но тоже не пару дней. Получать вроде только лично. Можно сдать внутренний на обмен, а приехать за ним через пару месяцев. Загран можно поменять в консульстве уже у себя, если есть внутренний на новую фамилию.
_______________________
«Не в деньгах счастье, но за них ты покупаешь свободу жить той жизнью, какая тебе нравится»
©Киану Ривз
Аватара пользователя
Galka-Bird
Летящая на метле
Аватара пользователя

C 8 мар 2010
Сообщений: 1145
Спасибо сказано: 1602
Поблагодарили: 1339

Сообщение Добавлено: 15 янв 2015, 22:57

Angl пишет:
Нереально. Внутренний паспорт до 2-х недель (ну может договоришься быстрее), загран - не знаю сколько, раньше был месяц.

Теперь уже реально. Только деньги платить нужно, тарифы официальные. Мне поменяли внутренний паспорт за два рабочих дня, а загран за неделю. :)
_______________________
Я ангел, честно... Просто на метле реально быстрее
Adrianna
Имею мнение

C 3 сен 2011
Сообщений: 125
Спасибо сказано: 863
Поблагодарили: 271

Сообщение Добавлено: 24 янв 2015, 21:20

Galka-Bird
Да, я тоже видела компании, которые занимаются обменом паспортов за тебя и стоимость зависит от срочности.

Если же делать это самостоятельно и бесплатно, то: рос. паспорт - 10 рабочих дней, загранпаспорт - 1 мес.
Причем, подавать документы на обмен загранпаспорта можно только после получения нового рос. паспорта.